A HILLSIDE in Hebrew translation

• גבעה
• צלע הר

Examples of using A hillside in English and their translations into Hebrew

Rock gardens are meant to look like they're a part of a hillside or slope.
גני סלע נועדו להיראות כאילו הם חלק טבעי של צלע הר או מדרון סלעי.

The\nentrance is an easy walk halfway up a hillside off the main Salalah-Ettein road;
הכניסה היא הליכה קלה במחצית הדרך במעלה גבעה מהכביש הראשי של סללאח-אטין;

The entrance is an easy walk halfway up a hillside off the main Salalah-Ettein road;
הכניסה היא הליכה קלה במחצית הדרך במעלה גבעה מהכביש הראשי של סללאח-אטין;

A hillside location makes a sanctuary,
המיקום הלצד ההרים הופך את המקלט,

The village is situated on a hillside outside al-Eizariya and 300 meters away from the Jerusalem Municipal dump.
הכפר ממוקם על צלע גבעה מחוץ לאלעיזריה ומרוחק כ-300 מטרים מן המזבלה העירונית של ירושלים.

Here, on a hillside, the people of Mustang had built the monastery of Lo Gekar, one of the oldest in the Tibetan world.
כאן, על צלע ההר, אנשי מוסטנג בנו את לו גקר, אחד המנזרים העתיקים בעולם הטיבטי.

That tomb was made out of rock in a hillside near Jerusalem, and was not composed of some mythological gossamer, or cloud-dust….
הקבר אכן נחצב בסלע, על צלע של גבעה בקרבת ירושלים, ולא הוכן מאיזה אבק מיתולוגי דק.

built on a hillside north of the city,
בנוי על צלע גבעה מצפון לעיר,

On the top of a hillside, deep in the mountains of Shuturmurg, India, sits a mystical retreat long sought out by those seeking answers.
שוטורמורג, הודו על צלע הר בין הרי שוטורמורג בהודו שוכן מקום מפלט מיסטי שמבוקש בקרב המחפשים אחר תשובות.

On a recent Friday afternoon, Yezidi musicians led a procession of worshipers toward a newly rebuilt temple on a hillside in northern Iraq.
באחד מימי שישי, לא מזמן, מוזיקאים בני העם היזידי הובילו תהלוכה של מתפללים לעבר מקדש שנבנה מחדש על מורד של גבעה בצפון עיראק.

this beautiful villa sits on a hillside overlooking Protaras and the sea.
וילה יפה זו ממוקמת על צלע גבעה המשקיפה אל פרוטאראס(Protaras) והים.

or enjoy a hillside picnic with beautiful harbor views.
ליהנות מפיקניק על צלע הגבעה עם נופים יפים של הנמל.

we got back photos of the same location, a hillside with trees.
וקיבלנו חזרה תמונות של של המקום, צלע גבעה עם עצים.

BEHZANE, IRAQ- On a recent Friday afternoon, Yezidi musicians led a procession of worshipers toward a newly rebuilt temple on a hillside in northern Iraq.
באחד מימי שישי, לא מזמן, מוזיקאים בני העם היזידי הובילו תהלוכה של מתפללים לעבר מקדש שנבנה מחדש על מורד של גבעה בצפון עיראק.

unless you're thrilled by a collection of shacks on a hillside.
הרבה למבקר אקראי… אלא אם כן, אתה מתרגש מאוסף בקתות על צלע גבעה.

Well… it feels like it's night-time… and there's a thunderstorm and I'm standing on a hillside.
התחושה היא שזו שעת לילה ו… יש סופת רעמים ואני עומד על צלע גבעה.

technological sleight of hand, Friesen invites me to a hillside house in Berkeley, California on a sunny afternoon.
מזמין אותי פריזן לבית על צלע גבעה בברקלי, קליפורניה ביום שטוף שמש.

who I never saw finish a beer, gets drunk and drives off a hillside in Ventura.
שמעולם לא ראיתי מסיים בירה, השתכר ועף עם רכבו מצלע גבעה בוונטורה.

Design concept house on a hillside excluded, if the mountain has an artificial origin,
עיצוב קונספט בית על גבעה נשלל, יש אם ההר ממקור מלאכותי,

even a particular arrangement of popular trees up on a hillside, and I will think:"Maybe that's it!
אפילו סידור מסוים של עצי צפצפה על שיפולי גבעה, ואז לחשוב:“אולי זה המקום!