A KOHEN in Hebrew translation

• כהן
• כוהן
• לכהן

Examples of using A kohen in English and their translations into Hebrew

the person did not have to become a kohen; it was his will that made him such.
שהרי האדם לא חייב היה להיות כהן, ורק רצונו הפך אותו לכזה.

Is anyone here a kohen?
יש פה כהן?

Who ever saw a Kohen in a cemetery?
מי ראה כהן בבית הקברות?

Is wife's father a Kohen or Levi?
האם אשתו לא בת כהן או לוי?

There is no material advantage in being a Kohen.
אין יתרון חומרי להיות כהן.

To give the first sheering of sheep to a Kohen--Deuteronomy 18:4.
לתת sheering הראשון של כבשה כדי כהן- דברים 18: 4.

A Kohen must not enter the Temple with long hair--Leviticus 10:6.
כהן אין להזין המקדש עם שיער ארוך- ויקרא 10: 6.

To redeem the firstborn sons and give the money to a Kohen- Numbers 18:15.
כדי לגאול את בני הבכור ולתת את הכסף כהן- מספרים 18: 15.

It shall be his'- can a kohen forcibly take his presents?
לו יהיו'- יכול יטול הכהן מתנותיו בזרוע?

asked him,‘Are you a kohen?'.
'אתה כהן?'.

A kohen, says the Rambam,
כהן, אומר הרמב"ם,

With this heroism, Aharon proved that he is worthy of being a kohen;
בגבורה זו הוכיח אהרן שהוא ראוי להיות כהן, שהוא ראוי לשרת את אלוהים ואת העם במקדש.

One such case is that of a kohen who sees an object in a cemetery.
מצב כזה קיים למשל כאשר כהן רואה אבידה בבית הקברות.

Is it permitted for a kohen to visit the sick in a hospital?
ש: האם מותר לכוהן להיכנס לבית-חולים כדי לבקר חולים?

Therefore it was crucial that Abraham be a Kohen Gadol, to complete the sacrificial order after Isaac's demise.
לכן זה היה קריטי כי אברהם להיות כהן גדול, כדי להשלים את ההקרבה לאחר פטירתו של אייזק.

The rabbi discovers that he is a kohen and his fiancé is a divorcee,
הרב מגלה שהוא כהן וכי כלתו היא גרושה,

The man responds,“My father was a Kohen and my grandfather was a Kohen and I want to be one too!”.
הבחור עונה לו:"רבי, אבי היה כהן, סבי היה כהן, גם אני רוצה להיות כוהן!".

A person we call a“kohen” has unique qualities that lead the rest of the group to look at him as a role model who actualizes their hidden aspirations.
אדם זה שאנו מכנים 'כהן', הוא אדם בעל ייחודיות, שחברי הקבוצה מביטים עליו כעל מודל אנושי המממש את השאיפות הכמוסות בקרב שאר חברי הקבוצה.

Contrary to popular belief, it is not forbidden for a person to become impure(other than for a Kohen) but if he wants to enter the Temple
בניגוד למחשבה נפוצה, על האדם אין איסור להיטמא(מלבד אם הוא כהן), אך אם ברצונו להיכנס אל בית המקדש

and only a Kohen Gadol can bring a sacrifice as an onan.
ורק כהן גדול יכול להביא קורבן כמו אונן.