A PRIVATE MESSAGE in Hebrew translation

• הודעה פרטית
• מסר פרטי
• הודעה אישית
• מסר אישי
• הודעה בפרטי

Examples of using A private message in English and their translations into Hebrew

Whoever is willing to help please send me a private message.”.
אז כל מי שמעוניין שישלח לי הודעה לפרטי".

Write him a private message, sign up for updates to his account and add to friends.
כתוב לו הודעה פרטית, הירשם לעדכונים לחשבון שלו והוסף לחברים.

I received a private message from a local reader who recognised Mr Dan.
קיבלתי הודעה פרטית מאחת הקוראות שזיהתה את מר דן.".

please send a private message to a group administrator.
בעיה אתם מוזמנים לשלוח מסר אישי למנהל הפורום.

Feel free to send me a private message if you would like to keep in touch.
אתם מזומנים לשלוח לי הודעה בפרטי אם אתם רוצה לשחק ביחד.

I received a private message from a local reader who recognized Mr. Dan.
קיבלתי הודעה פרטית מאחת הקוראות שזיהתה את מר דן.".

start a private message, or even use live two-way video.
מתחילים הודעה פרטית, או אפילו להשתמש חיים שני-דרך וידאו.

I'm sorry to interrupt, but my uncle sent me to give you a private message.
אני מצטער להפריע, אבל הדוד שלי שלח אותי ל לתת לך הודעה פרטית.

Don't openly argue with moderators or criticise moderation in general- send them a private message if you disagree with something.
אין להתווכח בגלוי עם המנהלים או למתוח ביקורת כללית- שלח להם הודעה פרטית אם אינך מסכים עם משהו.

and send a private message to him.
ולשלוח הודעה פרטית אל לו.

against a Facebook group, a response to a post, a private message, or a publication on someone else's wall?
תגובה לפוסט, הודעה פרטית או פרסום על גבי דף של מישהו אחר?

Another example: when users wanted a private message system, Tumblr's answer involved clicking on the words“Send Fan Mail”- a prompt to encourage positivity.
דוגמה נוספת: כשהמשתמשים רצו מערכת להודעות פרטיות, התשובה של טמבלר היתה כרוכה בלחיצה על המילים“שלחו מכתבי מעריצים”- דבר שמעודד חיוביות.

I cannot send you a private message because I have not posted enough on here.
עניתי לך בהודעה פרטית, כי כאן לא ניתן היה לכתוב הרבה.

If you have a disagreement with a moderator- send him/her a private message and talk about it.
אם יש לך מחלוקת עם מנהל- שלח לו/ה הודעה פרטית ותדברו על זה.

Chat while you talk or share a private message without disturbing the flow of conversation.
ניתן לנהל שיחת צ'אט תוך כדי שיחה או לשתף בהודעה פרטית מבלי להפריע לזרימת השיחה.

I would be happy to help answer any questions either on the forum or send a private message.
אשמח לענות על כל שאלה על גבי הפורום או בהודעה פרטית.

Sending a private message(including text,
לשלוח הודעה פרטית(ובכלל זאת טקסט,

If Bob wants to send Alice a private message, he encrypts it using her public key,
אם בוב רוצה לשלוח לאליס הודעה פרטית, הוא יצפין אותה באמצעות המפתח הציבורי שלה,

A: Either send a private message to those coworkers and attach the file to the message,
שלח הודעה פרטית לעמיתים אלה וצרף את הקובץ להודעה,

will see your comment) send the contact a private message that you like his/her new profile picture.
שלח לאיש הקשר שלך הודעה פרטית שאתה אוהב את תמונת הפרופיל החדשה שלו.