A SCIENTIFICALLY in Hebrew translation

• מדעית
• מדעי

Examples of using A scientifically in English and their translations into Hebrew

Phen375™ has a unique blend of ingredients combined with a scientifically proven, secret ingredient that has allowed creation of a stronger,
Thermacuts™ יש שילוב ייחודי של מרכיבים בשילוב עם מרכיב הסודי, מוכח מדעית כי אפשרה יצירה של מוצר חזק יותר, חזק יותר,

To achieve this, Narconon International and Psychometric Technologies Incorporated developed a scientifically grounded methodology to obtain useful monitoring data and implemented this in conjunction with enrollment,
על מנת להשיג זאת, נרקונון הבינלאומי ו-Psychometric Technologies Incorporated פיתחו מתודולוגיה בעלת בסיס מדעי כדי להשיג נתוני מעקב שימושיים ויישמו זאת עם שיטות רישום לתוכנית,

Regarding practice of Transcendental Meditation, Jim adds,“This is the only school I am aware of that has a scientifically proven way to expand the capacity of the brain.
באשר לתרגול המדיטציה הטרנסנדנטלית, מוסיף ג'ים,"זה בית הספר היחיד שאני מודע לכך שיש לו דרך מוכחת מדעית להרחיב את היכולת של המוח.

following standard protocols, allows for the assessment of the prevalence and intensity of STH infections and physical fitness of school-aged children in a scientifically sound, yet manageable and affordable manner.
מאפשר להערכת השכיחות ועוצמת זיהומי sth וכושר גופני של ילדים בגיל בית הספר בצליל מדעי, אבל התנהגות ניהול והמחיר סביר.

So what doctors are mostly trained to do is diagnose-- that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis-- and that works great for infectious diseases.
כך שמה שרופאים הוכשרו בעיקר לעשות זה לאבחן-- כלומר לקטלג-- ולהפעיל טיפול המוכח מדעית בעבור אותה אבחנה. וזה עובד נהדר עם מחלות מדבקות.

using divine intervention and I think inflation is a scientifically acceptable way to invoke divine intervention at some point.
ונראה לי שרעיון האינפלציה הוא דרך מקובלת מבחינה מדעית לעורר התערבות אלוהית שכזו במידה מסויימת.

recorded over thirty-five hundred years ago, makes a scientifically accurate claim that there was a beginning to everything including space and time.
שהועלה על הכתב לפני יותר מ-3500 שנה, מעלה טענה מדויקת מבחינה מדעית שלכל הדברים הייתה התחלה וראשית.

for comfort reasons but what I didn't realize is that there is a scientifically proven link between bras
לא הייתי מודעת אז לכך שקיים קשר מדעי מוכח בין חזיות לבין סרטן השד,

discoveries into commercial successes, and was therefore regarded during those years as a scientifically fascinating company, but lacking a clear objective- in short, a disappointment.
ולכן נתפסה באותן שנים כחברה מרתקת מבחינה מדעית, אבל ללא"תכלס", ובקיצור: אכזבה.

He urged his archivist to establish and write a scientifically based history of the House of Thurn and Taxis.[3].
הוא עודד את היומנאי להקים וכתיבה מדעית מבוססת ההיסטוריה של בית Thurn ומוניות.[1].

This is official and a scientifically proven fact now.
אז עכשיו זה רשמי ומוכח מדעית.

That is simply not a scientifically satisfactory answer.
אך לא נראה כי זו תשובה מספקת במיוחד מבחינה מדעית.

The diet has never been evaluated in a scientifically controlled manner.
הדיאטה לא נחקרה מעולם באופן מדעי.

Gardening has surfaced in recent years as a scientifically proven stress reliever.
גינון התגלה גם בשנים האחרונות כמשכך מתח מוכח מדעית.

My question is this; what is a scientifically realistic way this could happen?
מה שאני רוצה לדעת זה, איך הדבר הזה אפשרי מבחינה מדעית?

Note that I am not demanding that God interact in a scientifically verifiable, physical way.
שימו לב שאיני דורש שהאל יתערב בדרך הניתנת לאימות מדעי או פיסי.

It's a scientifically proven fact that vitamin D3 is better than D2.
ניסויים קליניים הוכיחו כי ויטמין D3 עדיף על ויטמין D2.

Laughter is the best medicine” is no longer just a saying, but a scientifically proven fact.
הצחוק יפה לבריאות"- זה לא רק פתגם, זו גם מסקנה של מחקרים מדעיים.

A scientifically proven fact is that womenmegacities are much more prone to the onset of early menopause.
עובדה מוכחת מדעית היא כי נשיםמגנטיות הן הרבה יותר נוטות לתחילת גיל המעבר המוקדם.

But whether there is an intelligent designer is a matter of religious faith rather than a scientifically testable question.
ואולם השאלה בדבר קיומו של מתכנן תבוני היא עניין של אמונה דתית, ולא של שאלה מדעית הניתנת לניסוי.