A SECOND LOOK in Hebrew translation

• מבט שני
• מבט נוסף
• צפייה שנייה

Examples of using A second look in English and their translations into Hebrew

If you think it warrants a second look… What a surprise.
אם את חושבת שזה מצדיק בדיקה נוספת… איזו הפתעה.

She might not have gotten a second look.
ולכן כנראה הוא אינו זוכה למבט שני.

Yes, I realized that after a second look.
ואולי הבנתי את זה בצפייה שנייה מאוחר יותר.

But probably not enough to earn a second look.
ולכן כנראה הוא אינו זוכה למבט שני.

Probably wouldn't get a second look.
ולכן כנראה הוא אינו זוכה למבט שני.

Now it's much too late for me to take a second look♪♪ Oh baby,
עכשיו זה מאוחר מדי בשבילי להעיף מבט שני הו בייבי,

My midwife refused to even humor me and give me a second look, and would not prescribe me anything more than ibuprofen.
המיילדת סירבה אפילו לכבד את בקשתי ולתת מבט נוסף, ולא הסכימה לרשום לי דבר מעבר לאיבופרופןמשכך כאבים- נ.

You know, she's never even given him a second look till she hears him playing one of his songs one night.
היא מעולם לא העיפה בו מבט שני עד שהיא שומעת אותו מנגן את אחד השירים שלו ערב אחד.

A second look may be flattering;
מבט שני עשוי להיות מחמיא;

I get it. Maybe sometime this week if I have a couple minutes I will personally take a second look at Timlin,?
אני מבין אולי השבוע אם יהיו לי כמה דקות פנויות אני אישית אעיף מבט נוסף?

you can take a second look to find savings.
אתה יכול להעיף מבט שני כדי למצוא חיסכון.

answers about this killer, his work deserves a second look.
שווה להעיף מבט נוסף בעבודה שלו.

gave Harvey a second look, and smiled with her head slightly lowered to suggest coyness.
נתתי הארווי מבט שני, וחייכתי בראשה קל הוריד להציע ביישנות.

They didn't identify themselves but what they said and who it's about I thought it was worth a second look.
הם לא הזדהו אבל מה שהם אמרו ולמי זה קשור חשבתי שזה שווה מבט נוסף.

Everyone else in the dream is going about their business without giving a second look at your nakedness.
כולם בחלום עסוקים בענייניהם בלי לתת מבט שני על העירום שלך.

so I might have to give him a second look.
אז יתכן שאצטרך לתת בו מבט נוסף.

We're gonna find you a jury that will give you that reputation a second look.
אנחנו הולכים למצוא אותך חבר מושבעים כי אתן לך מוניטין כי מבט שני.

I am now able to walk past people and no one even gives me a second look.'.
אני מסוגל כעת לחלוף על פני אנשים מבלי שאף אחד ייתן בי אפילו מבט נוסף.

you can take a second look to find savings.
אתה יכול להעיף מבט שני כדי למצוא חיסכון.

We could build gatekeeping into drug order systems so that every prescription gets a second look.
אנו יכולים לבנות שערים במערכות הזמנת התרופות כך שכל מרשם יקבל מבט נוסף.