A STAPLE in Hebrew translation

• מרכיב עיקרי
• מצרך
• מרכיב מרכזי

Examples of using A staple in English and their translations into Hebrew

The steroid would likewise quickly become a staple in competitive bodybuilding in which it's remained a favorite for this day.
הסטרואידים היו גם להפוך במהירות מצרך בבניין גוף התחרותי שבו הוא בעצם נשאר מועדף ביום המסוים הזה.

In fact, in this study, the greatest increase of pressure occurred during downward facing dog, a staple of most yoga routines.
למעשה, במחקר זה, העלייה הגדולה ביותר של הלחץ התרחשה במהלך הפונה כלפי מטה הכלב, מרכיב עיקרי של רוב השגרה יוגה.

I got stuck by a staple when Calleigh and I were checking out Dr. Phelps' body up in the attic.
נתקעתי על ידי מצרך כאשר קאלי ואני היינו בודק את הגוף עד 'ד"ר פלפס בעליית הגג.

the bajgiel became a staple of the Polish national diet.
היה הבייגל מרכיב עיקרי בתזונה של תושבי פולין.

The steroid would likewise quickly become a staple in competitive bodybuilding in which it's remained a favorite for this day.
סטרואיד היה גם להפוך במהירות מצרך ב פיתוח גוף תחרותי שבו הוא נשאר מועדף עד עצם היום הזה.

Since then the little black dress was translated to ready-to-wear as a staple of late afternoon and cocktail hours.
השמלה השחורה הקטנה תורגמה לליין מסחרי-(רדי-טו-וור), כמרכיב עיקרי בשעת אחר הצהריים המאוחרות ושעות הקוקטייל.

Later, when Mom was trying to cook healthier, she made her secret-recipe oven-fried chicken and that became a staple in my own kitchen up until almost eleven years ago.
מאוחר יותר, כאשר אמא ניסתה לבשל בריא, היא עשתה לה-מתכון סודי בתנור עוף מטוגן שהפך מצרך במטבח שלי עד לפני כמעט עשר שנים.

Neighbourhood tours can take you past the Loyalist and IRA graffiti that were once a staple of the nightly news bulletins.
סיורים בשכונה יכול לקחת אותך בעבר נאמני גרפיטי IRA שהיו פעם מצרך של עלוני חדשות הלילה.

A staple in British culture,
מצרך בתרבות הבריטית,

Rum made from sugar harvested in European colonies in the Caribbean became a staple for sailors and was traded to North America.
רום שנוצר מסוכר שנאסף בקולוניות הארופאיות בקריבים הפך למוצר בסיסי עבור מלחים ונסחר בצפון אמריקה.

The pizza remains on the menu as a staple of their tradition, but the kitchen has evolved into refined and essential dishes.
פיצה נשארה בתפריט כסמל של המסורת שלהם, אבל המטבח התפתח למנות מעודנות וייחודיות.

Oranges have been a staple of eating healthy for thousands of years,
התפוזים נחשבים למצרך בריא לאכילה כבר אלפי שנים ומקור הפרי

The pizza remains on the menu as a staple of their tradition, but the kitchen has evolved….
פיצה נשארה בתפריט כסמל של המסורת שלהם, אבל המטבח התפתח למנות מעודנות וייחודיות.

Economic historians suggest that it was a staple food that was used as widely as maize.
היסטוריונים כלכליים משערים שהיא הייתה מזון עיקרי שנצרך באופן נרחב כמו התירס.

Since then,“slow TV” has become a staple of Norwegian public broadcasting.
מאז אותו שידור, הפך מושג ה-“Slow TV” לעוגן של השידור הציבורי בנורווגיה.

a locking spring, a staple housing, and trocars.
בית מהדק ונקז.

it has become a staple for businesses and community organizations.
היא הפכה להיות מצרך עיקרי לעסקים וארגונים קהילתיים.

an eraser… a staple remover, and a folder.
חולץ סיכות, וקלסר.

it has become a staple for businesses and community organizations.
היא הפכה להיות מצרך עיקרי לעסקים וארגונים קהילתיים.

Historically, damp northern countries that have depended on rye as a staple crop were subject to periodic epidemics of this condition.
מבחינה היסטורית, מדינות צפוניות בעלות לחות גבוהה שהיו תלויות בשיפון כיבול עיקרי היו נתונות למגיפות תקופתיות של מצב זה.