A VERY HARD in Hebrew translation

• קשה מאוד
• קשה מאד
• מאד קשה
• קשים מאוד

Examples of using A very hard in English and their translations into Hebrew

Actually it was a very hard challenge.
למעשה זה היה אתגר קשה.

It's been a very hard year.
הייתה שנה קשה.

I can tell you are going through a very hard time right now.
אני רק יכול לומר שאנחנו עוברים תקופה קשה.

By way of instance, say,”I had a very hard day.
לדוגמא: אם אומר לך ש"היה לי יום קשה".

You're ignoring a very hard fact of life, david.
אתה מתעלם מעובדה קשה ביותר, דיוויד.

She's had a very hard time recently.
עברו עליה זמנים קשים לאחרונה.

It was a very hard labor.
זו הייתה לידה קשה.

I live in a very hard water area.
אני חי באזור של מים"קשים".

With a very hard head.
אבל עם ראש חזק מאוד.

Sunday was a very hard day.
יום ראשון היה יום קשה.

Floors must have a very hard surface which is not eroded by dust residue and has a strong ability to withstand both point and dynamic point loads.
רצפות חייבות להיות בעלות משטח קשה מאוד אשר אינו נשחק על ידי שאריות אבק ובעלות יכולת חזקה לעמוד בעומסי נקודה ונקודה כאחד.

When I first moved to Warsaw, I had a very hard time understanding why no one was smiling back at me in the middle of the street.
כשעברתי לראשונה לוורשה, היה לי קשה מאוד להבין מדוע אף אחד לא החזיר לי חיוך בחזרה באמצע הרחוב.

He did not realise that Neville Chamberlain had a very hard core, and that he did not like being cheated.”.
הוא לא תפס כי נוויל צ'מברליין יש בו גרעין קשה מאד, וכי אין הוא אובה שירמו אותו".

Over the weekend, we dealt Hamas a very hard blow, and if we need to, we will hit them seven times harder.".
בסוף השבוע היכינו את החמאס מכה קשה מאוד, ואם הדבר יידרש, נכה בהם שבעתיים”.

I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties-- not because they were physically unfit.
גיליתי שהיה להם מאד קשה להתמודד עם תסכול וקשיים-- לא בגלל שהם לא היו מסוגלים פיזית.

It will be a very hard operation to erase all the evil that's filling the world since the first sin that the snake set in motion.
זה יהיה ניתוח קשה מאד כדי למחוק את כל הרישעות שמילאה את העולם מאז החטא הראשון שהנחש יזם['מָחַץ רֹאשׁ עַל אֶרֶץ רַבָּה…'].

Lack of acknowledgement: you will have a very hard time explaining to friends and family what it is you do at work.
חוסר הכרה: יהיה לכם קשה מאוד להסביר לחברים ולבני משפחה מה אתם עושים בעבודה.

You approached me and were very sweet at a very hard time for me in the outplacement office.
את ניגשת אליי והיית טובה מאוד אליי בזמנים קשים מאוד בשבילי שם, ביחידת המעבר.

Ether is a very hard material, but lighter than anything known on earth.
האתר הינו חומר קשה מאד אך קל יותר מכל דבר המוכר על פני כדור הארץ.

The majority leader in the House of Representatives will have a very hard time imposing discipline on his colleagues,” one Washington pundit said.
למנהיג הרוב בבית הנבחרים יהיה קשה מאוד להטיל משמעת על הקולגות שלו", אמר פרשן בוושינגטון.