ACCEPTS THAT in Hebrew translation

• מקבל ש
• מכיר בכך ש
• מסכימה ש
• מקבלת ש
• מקבלים ש

Examples of using Accepts that in English and their translations into Hebrew

The most dangerous time in a marriage is when the couple accepts that they're not having sex.
הרגע המסוכן ביותר בנישואים הוא כשזוג מקבל את זה.

God moves from Creator to Covenant-Maker when He accepts that the Divine Will alone does not ensure that the human world will mirror His vision for history.
האל הופך מבורא לבעל ברית כשהוא מכיר בכך שהרצון האלוהי לבדו איננו מבטיח שהעולם האנושי יהיה בבואה של חזון ההיסטוריה שלו.

While the Ethos of Struggle accepts that liberating Palestine will require diplomatic,
בעוד אתוס המאבק מכיר בכך ששחרור פלסטין יצריך שימוש באמצעים דיפלומטיים,

understands and accepts that Israel necessarily views the threat differently than they do, and that ultimately, Israel is responsible for taking the decisions related to its future, its security
מבינים ומקבלים שישראל רואה בהכרח את האיום אחרת מהם וכי בסופו של הוא של דבר ישראל היא האחראית לקבלת החלטות הנוגעות ל עתיד של היא,

God moves from Creator to covenant-maker when He accepts that divine will alone does not ensure that the human world will mirror His vision for history.
האל הופך מבורא לבעל ברית כשהוא מכיר בכך שהרצון האלוהי לבדו איננו מבטיח שהעולם האנושי יהיה בבואה של חזון ההיסטוריה שלו.

As mentioned, seeing as the government of Israel accepts that the humanitarian aspects of The Fourth Geneva Convention apply in the area,
כאמור, מכיוון שמקובל על ממשלת ישראל כי ההיבטים ההומניטריים של אמנת ג'נבה הרביעית חלים באזור,

The user accepts that the use of website the contents is strictly limited to personal purposes of the own user
המשתמש מסכים לכך שהשימוש בתוכן האתר מוגבל אך ורק למטרות האישיות של המשתמש עצמו ושהשכפול,

No Palestinian accepts that the political parties that have struggled over the last fifty years should be regarded as‘terrorist organizations,' simply because their cause of liberation is anathema to the United States and its stepchild, Israel”(page 117).
אין אף פלשתינאי המקבל את העובדה שיש להתיחס למפלגות הפוליטיות שנאבקו בחמישים השנים האחרונות כאל"ארגוני טרור", רק מכיוון שגורם השחרור שלהן מתועב בעיני ארצות הברית ובתה החורגת, ישראל".

Lara accepts that the storms are not natural,
לארה מקבלת את העובדה שהסופות אינן טבעיות,

any of the third party websites, accepts that it does so on his own responsibility.
באמצעות העמותות שלהם, אחד האתרים של הצד השלישי, היא מקבלת שהיא עושה זאת על אחריותו.

the medical community now accepts that the pain of fibromyalgia is real.
הקהילה הרפואית עכשיו מקבלת את העובדה שהכאב של פיברומיאלגיה הוא אמיתי.

Licensee accepts that the license fee shall be continued automatically and authorizes Polar( without advance notice,
בעל הרישיון מסכים ש דמי הרישיון יימשכו ב אופן אוטומטי ומסמיך את Polar( ללא הודעה מראש,

They just accept that it must be done.
הם פשוט מקבלים שזה חייב להיעשות.

I know and accept that many, many other writers will be deemed better.
אני יודעת ומקבלת שהרבה הרבה כותבים אחרים ייחשבו לטובים ממני.

I accept that I must. So, I will.
אני מקבלת שאני חייבת. לכן, אני אשלח.

I accept that he will never know God.
אני מקבלת שהוא לעולם לא יכיר באלוהים…-אינני יכול.

I just accept that I don't understand where they are coming from….
אני פשוט מקבלת שאני לא מבינה מהיכן הם מגיעים….

Somewhere inside me I accept that….
איפה שהוא בתוכי, אני מקבלת ש….

Better his mother accept that now than later, don't you think?
מוטב שאמו תקבל את זה כעת מאשר מאוחר יותר, הלא כן?

I accept that I'm a bereaved mom.
אני מודה שאני אמא חרדתית.