Examples of using Accompanies us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And the director usually accompanies us on the rounds.
והמנהל בדרך כלל מתלווה אלינו בסיבובים.Is-is it all right if a, uh… Treasury official accompanies us?
זה בסדר שנציגים רשמיים ממשרד האוצר יתלוו אלינו?This Light always accompanies us.
האור שלך ילווה אותנו תמיד.Their light is the continuation of the Hasmonean light that accompanies us to this day.".
This matter brought my mother a lot of sorrow. She was sure her baby was taken away from her and that conviction accompanies us to this day.
הנושא גרם לאימי צער רב והייתה בטוחה שלקחו לה את התינוק וזו ההרגשה שמלווה אותנו עד היום.This sense of exhaustion also accompanies us at home and"robs" us of the motivation to get up and do the things we want.
תחושת התשישות הזו מלווה אותנו גם בבית ו"שודדת" מאיתנו את המוטיבציה לקום ולעשות את הדברים שאנו רוצים.Let's talk about another interesting word that accompanies us always and everywhere.
בואו נדבר על עוד מילה מעניינת שמלווה אותנו תמיד ובכל מקום.darkness, between destruction and construction, accompanies us all through life.
קיים ומלווה אותנו לאורך כל החיים.There are some guesswork that accompanies us for the year 2020 that will be full of surprises.
יש ניחושים שמלווים אותנו לגבי שנת 2020 שתהיה מלאה בהפתעות.The same role that accompanies us since the time of ancient Babylon when Abraham united us into a nation on the basis of love of others- to establish among us the unity that will serve as an example for the whole world.
אותו תפקיד שמלווה אותנו מימי בבל, התקופה שבה אברהם איחד and supports and accompanies us in the long process of rehabilitation.
ותומכת ומלווה אותנו בתהליך השיקום הממושך.The clean air of the mountains accompanies us this morning as we explore the mountains on foot,
האוויר הנקי של ההרים מלווה אותנו הבוקר כשאנחנו מגלים את ההרים ברגל,established the kitchen hierarchy that accompanies us until today.
ייסד את טבלת היררכיית המטבח, זו שמלווה אותנו עד עצם היום.The thought that“I woke up on the wrong side of bed” kind of accompanies us throughout the day, the week,
המחשבה ש"התעוררתי בצד הלא נכון של המיטה" מלווה אותנו לאורך כל היום, השבוע, החודש, השנה,we should aspire to foster an understanding of the significance of the destruction of the cradle of Jewish culture in Europe and an understanding of the appropriate sense of loss that still accompanies us.
ולפיה יש לשאוף להבנת משמעותו של חורבן ערש התרבות היהודית באירופה ולהבנת מקומה הראוי של תחושת היתמות המלווה אותנו עד היום.The clean air of the mountains accompanies us this morning as you explore the mountains on foot,
האוויר הנקי של ההרים מלווה אותנו הבוקר כשאנחנו מגלים את ההרים ברגל,we should aspire to foster an understanding of the significance of the destruction of the cradle of Jewish culture in Europe and an understanding of the appropriate sense of loss that still accompanies us.
ולפיה יש לשאוף להבנת משמעותו של חורבן ערש התרבות היהודית באירופה ולהבנת מקומה הראוי של תחושת היתמות המלווה אותנו עד היום.that spirit which accompanies us from the spiritual world when we enter the physical world through conception or birth.
אותו רוח שמלווה אותנו מעולם הרוח כשאנו נכנסים לעולם הפיזי דרך ההתעברות או הלידה.This conflict, between the heart and the mind, accompanies us in life that is concerned only with the present and is manifested in the story of Jacob, the man of the heart, and Laban, in the story of Rachel, in the meeting between Jacob, who represents the innocence of the heart compared to Laban the Aramean who represents the people of the mind(the wheeler-dealers).”.
קונפליקט זה, בין הלב לשכל מלווה אותנו בחיי השעה ובא לידי ביטוי גם בסיפור של יעקב איש הלב ללבן בסיפורה של רחל בנקודת המפגש שבין יעקב המייצג את תום הלב כנגד לבן הארמי המייצג את אנשי השכל(הקומבינה)".the status quo and take the ultra-Orthodox public hostage have led to the heated debate over religion and state that accompanies us to this day, and unfortunately, Chief Sepharadic Rabbi
קוו ולהפוך את הציבור החרדי לבן ערובה, הובילו להתלהטות הוויכוח בנושא דת ומדינה, שמלווה אותנו עד היום, ולצערי ההתבטאויות של הראשון לציון,
