ADDIS in Hebrew translation

• אדיס
• באדיס
• לאדיס

Examples of using Addis in English and their translations into Hebrew

Addis Ababa was chosen as the base for the UN Economic Commission for Africa(UNECA) in 1958, and five years later it was made headquarters of the Organization of African Unity(OAU), now the African Union.
בשנת 1958 נבחרה אדיס אבבה כבסיס הוועדה הכלכלית של האו”ם למען אפריקה וכעבור 5 שנים היא הפכה למטה המרכזי של הארגון לאחדות אפריקה(OAU).

representatives of thirty African nations attended a meeting in Addis Ababa, Ethiopia,
נציגים של שלושים מדינות אפריקה נכחו בפגישה באדיס אבבה, אתיופיה,

Addis Ababa said the assault was in retaliation for the training
אדיס אבבה אמרה כי ההתקפה הייתה בתגובה

it is a smart business,” Trump said after sampling coffee at a traditional Ethiopian ceremony in Addis Ababa on Monday.
חכמה וזה עסק חכם", אמרה טראמפ אחרי ששתתה קפה ושאפה קטורת בטקס אתיופי מסורתי באדיס אבבה.

I am very happy to inform you that our colleagues from Direct Relief inform us that:‘The shipment is scheduled to arrive in Addis Ababa on Monday at 05:40 via Ethiopian Airlines',” it read.
אני שמח מאוד להודיעכם כי עמיתינו מ- Direct Relief מודיעים לנו כי:"המשלוח אמור להגיע לאדיס אבבה ביום שני, 13 בינואר בשעה 05:40 באמצעות חברת התעופה האתיופית", נכתב.

whose corpses were left in the streets of Addis Ababa.
בעיקר בני 11 עד 13 שגופותיהם נראו ברחובות אדיס אבבה.

I am very happy to inform you that our colleagues from Direct Relief inform us that:‘The shipment is scheduled to arrive in Addis Ababa on Monday,
אני שמח מאוד להודיעכם כי עמיתינו מ- Direct Relief מודיעים לנו כי:"המשלוח אמור להגיע לאדיס אבבה ביום שני,

a left turn through a tall gateway leads into the main campus of the University of Addis Ababa and the excellent Museum and Library of the Institute of Ethiopian Studies.
תוביל אותנו לשער גבוה, זו היא הכניסה לקמפוס המרכזי של אוניברסיטת אדיס אבבה ובו המוזיאון והספרייה של המכון ללימודי אתיופיה.

His death came almost four years to the very day of the Italian entrance into Addis Ababa and one year prior to Haile Selassie's triumphant return to the Ethiopian capital.
המוות שלו הגיע כמעט ארבע שנים עד היום מאוד האיטלקי הכניסה אל אדיס אבבה, ושנה לפני היילה סלאסי של ניצחון לחזור אתיופי ההון.

Founded by Emperor Menelik in 1887 and with a population of about 4 million, Addis Ababa is Africa's diplomatic capital with the headquarters for the Organization of African Unity located here.
אדיס אבבה נוסדה על ידי הקיסר מנליק בשנת 1887 ועם אוכלוסיה של כ-4 מיליון נפש, אדיס אבבה משמשת כבירתה של היא הדיפלומטית של אפריקה, כאן גם ממוקם מטה ה ארגון לאחדות אפריקה.

Mediation between the World Council of Churches(WCC) and the All Africa Conference of Churches(AACC) eventually led to the signing of the Addis Ababa Agreement in 1972, which established the Southern Sudan Autonomous Region.
בתיווך מועצת הכנסיות העולמית וועידת הכנסיות של אפריקה הובילו לבסוף בשנת 1972 לחתימה על הסכמי אדיס אבבה שקבעו זכויות אוטונומיות לדרום סודאן.

world with 106 acres. In 1917, a railroad was built between Djibouti and Addis Ababa.[6].
בשנת 1917 הוקמה מסילת ברזל בין ג'יבוטי לאדיס אבבה.[1].

as Ethiopian rebels were poised to attack Addis Ababa with the aim of toppling the brutal dictator Mengistu Haile Mariam, and fears mounted for the thousands of Ethiopian Jews trapped in the city?
כשהמורדים האתיופים התכוונו לתקוף את אדיס אבבה כדי להפיל את דיקטטור מנגיסטו חיילה מריאם, והפחד של אלפי יהודי אתיופיה הלכודים בעיר?

mainly in the capital Addis Ababa, in the violence of June and November following the May 2005 elections.
ירתה למוות ב-193 מפגינים, רובם באדיס אבבה, במהומות יוני ונובמבר בעקבות הבחירות של 2005.

mostly in the capital Addis Ababa, in the violence of June and November following the May 2005 elections.
ירתה למוות ב-193 מפגינים, רובם באדיס אבבה, במהומות יוני ונובמבר בעקבות הבחירות של 2005.

The largest procession being in‘Meskel Square' in Ethiopia's capital Addis Ababa, where tens of thousands of people,
הגדול ביותר התהלוכה להיות ב-Meskel מרובע' הבירה של אתיופיה אדיס אבבה, בו עשרות אלפי אנשים, רבים מחזיקים מעמד

On March 2012, Ethiopia attacked Eritrean army outposts along the border. Addis Ababa said the assault was in retaliation for the training
במרץ 2012 תקפה אתיופיה מאחזים צבאיים אריתראים לאורך הגבול. אדיס אבבה אמר כי ההתקפה הייתה בתגובה

Upon his arrival in Addis Ababa he set out from the airport to the city, but was told by
לאחר נחיתתו בנמל התעופה באדיס אבבה ביקש לצאת אל העיר,

The Black Lion Hospital in Addis Ababa, Ethiopia, hosted the course, which was sponsored
הקורס התקיים בבית החולים Black Lion באדיס אבבה, בירת אתיופיה,

the latter of whom began a private practice in Ethiopia's capital, Addis Ababa, prior to his official assignment as a municipal health officer in Dire Dawa, Harar.
האחרון מהם החל בפרקטיקה פרטית הבירה של אתיופיה, אדיס אבבה, לפני הרשמי שלו המשימה כמו הבריאות העירוני קצין נורא דאווה, Harar.