AFTER FIGHTING in Hebrew translation

She ended up having an emergency C-section after fighting for recognition of her frightening symptoms, just as I had.

בסופו של דבר היא קיבלה מחלת-גוף דחופה אחרי שנלחמה על ההכרה בסימפטומים המפחידים שלה, בדיוק כפי שעשיתי.

I can't tell you how good it feels to make progress after fighting feathers for so long.

קשה לי להסביר לכם איזו הרגשה טובה זו לזכות ביתרון אחרי מאבק בנוצות במשך זמן כה רב.

not after fighting a battle earlier.

לא אחרי שנלחמו בקרב לפני כן.

she had succeeded in getting elected after fighting and defeating corruption.

שהיא הצליחה להיבחר אחרי שנלחמה בשחיתות וניצחה אותה.

After fighting alongside Italians in the First World War,

לאחר שנלחמו לצד האיטלקים במלחמת העולם הראשונה,

ISIS called on fighters from Egypt and Tunisia returning to their home countries after fighting in the ranks of ISIS in Iraq to carry out attacks against tourists during the summer.

דאעש קרא ללוחמים ממצרים ותוניסיה השבים למדינות האם שלהם, לאחר שנלחמו בשורות דאעש בעיראק, לבצע פיגועים נגד תיירים במהלך הקיץ.

was forced to leave after fighting with a tenor singing the"Knight of the Swan" role in Lohengrin; Bülow had called him the"Knight of the Swine".

נאלץ לעזוב לאחר ריב עם הטנור, ששר את תפקיד"אביר הברבור" ב"לוהנגרין"(פון בילוב קרא לו"האביר המברבר").

After fighting all throughout the Performance Center,

לאחר שנאבקו ברחבי המתחם,

Kahless united the empire some 1,500 years ago after fighting and killing the tyrant Molor with the first bat'leth, or"Sword" of"Honor".

קיילאס מאחד את האימפריה הקלינגונית לפני כ-1, 500 שנה, לאחר שנלחם והרג את הרודן מולור עם הבאת'לת הראשון-"חרב של כבוד".

After fighting through all the modern day distractions- whether it be television

לאחר שנאבקנו בכל ההפרעות והשיגעונות של תקופתנו-

ISIS issued a laconic statement saying that its operatives had left the southern part of Damascus as“victors and with their heads held high” after fighting for around one month and causing many Syrian army casualties.

דאעש פרסם הודעה לקונית לפיה פעיליו יצאו מדרום דמשק“מנצחים ובראש מורם” לאחר שנלחמו כחודש וגרמו לצבא סוריה אבידות רבות.

of the Mutants" crossover, in which the X-Men died and were reborn after fighting a demon called the Adversary in Dallas, the team briefly relocated to an abandoned outpost in Australia.

שבה חברי האקס-מן מתו ונולדו מחדש לאחר שנלחמו בשד, הקבוצה העתיקה את בסיסה לתחנה נטושה באוסטרליה באופן זמני.

Though such laws were instituted shortly after fighting ended in many cases, they only became formalized

למרות שחוקים אלו כוננו זמן קצר לאחר שהקרבות פסקו, הם נעשו רשמיים רק לאחר תקופת השיקום,

After fighting to help California become the 31st state of the Union, Zorro(Banderas) must live up to the promise he made his wife Elena(Zeta-Jones)-

אחרי שנלחם ועזר להפוך את קליפורניה למדינה ה-31 בארה"ב הוא צריך להתמודד כעת עם ההבטחה שנתן לאשתו אלנה(זיטה ג'ונס),

After fighting to help California become the 31st state of the Union, Zorro must live up to the promise he made his wife Elena-

The New Zealand troops were the ones to relieve Tobruk after fighting around Sidi Rezegh,

הכוחות הניו זילנדים היו אלה ששחררו את טוברוק לאחר הלחימה סביב לסידי רזג, שם גרמו הטנקים

On 26 October 1944, Scottish troops of the 7th Black Watch and Canadian troops of the 96th Battery, 5th Anti-tank Regiment liberated the camp after fighting a rear guard of SS guards left to defend the nearly evacuated camp.

ב-26 באוקטובר 1944, שחררה הדיוויזיה הקנדית המשוריינת הרביעית שחררה את המחנה, לאחר קרב עם יחידת משמר של ה-SS שנשארה לשמור על המחנה שכמעט פונה לחלוטין.

10 years at the US detention facility in Guantanamo Bay, Cuba, after fighting US troops in Afghanistan.

אזרח קנדה שהוחזק במתקן המעצר האמריקני גואנטנמו במשך עשר שנים, אחרי שלחם בכוחות אמריקניים באפגניסטן.

one asked his friend what had eventually led him to abandon religion- after fighting for it in the camps.

מה הוביל אותו, בסופו של דבר, לנטוש את הדת- אחרי שנלחם עליה במחנות.

Head of the MI5 Andrew Parker spoke for the first time since he assumed office saying that“one of the biggest fears is that Jihadists from the UK will return after fighting in Syria and uses their training in order to hit British targets”.

ראש ארגון הביון MI5 אנדרו פרקר דיבר לראשונה מאז נכנס לתפקידו ואמר כי"אחד החששות הגדולים ביותר הוא שלוחמי ג'יהאד שמקורם בבריטניה ישובו אליה לאחר לחימה בסוריה, וינצלו את האימונים שרכשו על מנת לפגוע במטרות בריטיות".