AGUDAT in Hebrew translation

• אגודת

Examples of using Agudat in English and their translations into Hebrew

Agudat Israel party.
אגודת ישראל.

Poalei Agudat Yisrael party.
מפלגת אגודת ישראל.

Agudat Yisrael movement.
תנועת אגודת.

Agudat Yisrael received only 3 seats on the committee.
אגודת ישראל" קיבלה רק 3 מקומות בוועד.

Agudat Yisrael also gained 3, and the non-partisan candidates won 1 mandate.
הם זכו ב-3 מנדטים,"אגודת ישראל" קיבלה גם היא 3 וה"בלתי מפלגתיים" קיבלו מנדט אחד.

Another group that split off from Agudat Yisrael was the Lithuanian community,
קבוצה נוספת שהתפצלה מאגודת ישראל הייתה הקבוצה הליטאית,

The small Orthodox faction“Agudat Israel” even had a delegate to the representative committee who cooperated with the Liberal majority.
לסיעה האורתודוקסית הקטנה,"אגודת ישראל", אף היה נציג אחד באספת הנציגים, ששיתף פעולה עם הרוב הליברלי.

At the end of 1929 members of Agudat Yisrael attempted to remove Rabbi Gabbel,
בסוף 1929 ניסו חברי"אגודת ישראל" להוריד מכסאו את הרב גאבל,

Apparently, this leaf was originally included in a pamphlet with copies of the responsa of the author of Agudat Ezov sent to R.
כפי הנראה, דף זה היה במקור חלק מקונטרס שבו הועתקו תשובותיו של הגאון בעל"אגודת אזוב", ואשר נשלח אל רבי עקיבא איגר שיחווה עליו את דעתו.

In 1923 a branch of Agudat Yisrael(anti-Zionist) was established in K, and a few years later set up organizations for orthodox youth and women.
בשנת 1923 נוסד בק' סניף"אגודת ישראל", וכעבור שנים אחדות הוקמו לידו גם ארגוני נוער ונשים אורתודוקסיים.

It is a slippery slope here(And the Agudat Yisrael of America declared that on account of this action,
יש פה מדרון חלקלק(ואגודת ישראל באמריקה הכריזה שבגלל הדבר הזה,

Unless you do far better than'Shas and Agudat Yisrael' you have got no place in the Kingdom of Heaven, there can be
אם לא תצליחו הרבה יותר טוב מ'ש"ס ואגודת ישראל' לא יהיה לכם מקום במלכות שמיים,

we will honor the court's decision to give Agudat Yisrael an opportunity to remove the discriminatory clause and to correct the injustice itself.
נכבד את החלטת בית המשפט לתת הזדמנות לאגודת ישראל להסיר את הסעיף המפלה ולתקן את העוול בעצמה.

Rabbi Kook hoped that by means of the'Agudat Yisrael' movement, which was established a year before, resources would be
מרן הרב קוק קיווה שעל ידי תנועת'אגודת ישראל', שקמה שנה קודם לכן,

the Jewish craftsmen's union received 87 votes and one seat, while Agudat Yisrael received only 150 votes and 2 seats.
איגוד בעלי המלאכה היהודים קיבל 87 קולות ומושב אחד, ואילו"אגודת ישראל" קיבלה רק 150 קולות ו-2 מושבים בוועד.

This text says to me now- unless you are far better than the people of Shas and Agudat Y'israel, you're not going to find peace, you're not going to reach the'Kingdom of Heaven'.
הטקסט הזה אומר לי כעת- אם לא תהיה הרבה יותר טוב מהאנשים של ש"ס ואגודת ישראל, לא תמצא שלווה, לא תגיע ל'מלכות שמיים'.

Handwritten leaf, copying of an endorsement by Tiktin rabbis of a halachic ruling by the city's rabbi, author of Agudat Ezov, followed by a letter of endorsement handwritten and signed by R. Akiva Eger.
דף בכתב-יד, העתקת הסכמה מרבני טיקטין על פסק הלכה של רב העיר הגאון בעל"אגודת אזוב", ואחריו מכתב הסכמה בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי עקיבא איגר.

the"Agudat Lochamei Yerushalayim"(Union of Fighters of Jerusalem) began to pray
התחילה"אגודת לוחמי ירושלים" להתפלל בישיבה כל שבת וחג,

The actual decision means that by September 2, 2018, the Agudat Yisrael party must expurgate the discriminatory clause from its regulations,
משמעות ההחלטה בפועל היא שעד ליום 2 בספטמבר 2018, על מפלגת"אגודת ישראל" להסיר את הסעיף המפלה מהתקנון שלה,

Less than two weeks before the elections- after years of saying Habad was not political- the Rebbe instructed thousands of his Habad followers in Israel to get out the vote for a small, insignificant ultra-Orthodox party known as Agudat Israel.
שבועיים בלבד לפני מועד הבחירות- אחרי הצהרה בת שנים רבות שחב"ד איננה תנועה פוליטית- הורה הרבי לאלפי חסידי חב"ד לגייס קולות למפלגה קטנה ובלתי משמעותית בשם'אגודת ישראל'.