AKTION in Hebrew translation

• האקציה
• aktion

Examples of using Aktion in English and their translations into Hebrew

Within a few months, almost half of them(4,400) were killed during the"Great Aktion" of 28 October 1941.
בתוך מספר חודשים נרצחו כמעט מחציתם(4,400) במהלך"האקציה הגדולה" של 28 באוקטובר 1941.

In March 1941, German soldiers organized a three-day Aktion in which many Jews were killed.
במהלך מרץ 1941 ערכו הגרמנים בשדלץ אקציה של שלושה ימים, שבמהלכה נרצחו יהודים רבים.

Even following this aktion, elderly and sick were resettled from Ghetto I to Ghetto II
גם לאחר האקצייה הועברו זקנים וחולים מהגטו הראשון לגטו השני,

In March 1941, the Germans organized a 3-day Aktion in Siedlce, during the course of which many Jews were murdered.
במהלך מרץ 1941 ערכו הגרמנים בשדלץ אקציה של שלושה ימים, שבמהלכה נרצחו יהודים רבים.

September 6- 21, 1942 In the last two weeks of the Aktion 48,000 Warsaw Jews are deported to their deaths.
בספטמבר 1942 בשבועיים האחרונים של המבצע 48, 000 יהודים נשלחים למותם.

In December 1942, a few weeks after the aktion, the police gathered all the Jews who were in Mościska at that time and brought them to the Jaworów Ghetto.
שבועות אחדים לאחר האקצייה, בדצמבר 1942, אספו השוטרים את כל היהודים שהיו אז במושצ'יסקה והוליכו אותם אל גיטו יאבורוב.

later during the liquidation aktion.
ואחר כך בשעת אקציית החיסול.

part of the island, approximately 20 minutes by automobile away from Aktion National Airport.
הנמצאת בחלקו הצפוני, מרחק 20 דקות נסיעה לערך מנמל התעופה אַקְטִיוֹן.

The murder machine would suddenly descend upon cities and towns and the Aktion would last for days or weeks.
מכונת הרצח הייתה תוקפת בפתאומיות ערים ועיירות והאקציה נמשכה ימים או שבועות.

Ms. Rivka Mondshein gave evidence about this first'Aktion': On Tuesday,
על האקציה הראשונה העידה בשנת 1946 רבקה מונדשיין: ביום שלישי העשרים

CEEPUS, Aktion, EEA and Norway Grants, etc…).
CEEPUS, האקציה, EEA ומענקים נורבגיה, וכו.).

Berale thus escaped the Children's Aktion in March 1944,
בזכות זאת הצליח אבא להחביא את ברל'ה במהלך אקציית הילדים, שנערכה במרס 1944,

asked the Germans carrying out the aktion if this was a form of payment for their work for the Germany Army.
את הגרמנים המבצעים את האקציה, אם זו צורת השכר על עבודה למען הצבא הגרמני.

My aunt, who knew how to think on her feet, successfully hid one of the children from the family in the attic, thus postponing his murder until the next‘aktion.'”.
דודה שלי ז"ל שהייתה בעלת תושייה הצליחה להחביא ילד אחד מבני המשפחה בעליית הגג ובכך הצליחה לדחות את רציחתו עד לאקצייה הבאה".

Aktion airport can be reached by car.
ניתן להגיע לנמל התעופה Milos בקלות.

They had been convinced that the ghetto would get advance warning in the event of an Aktion.
הם היו בטוחים שבכל מקרה הגיטו יקבל התראה מראש על אקציה חדשה.

The" Great Aktion".
האקציה הגדולה".

The hotel is around 500 km from Aktion airport.
גישה מהירה לנמל התעופה Aktion במרחק 500 ק"מ.

After the Aktion in August, we had no more illusions.
אחרי האקציה של אוגוסט כבר לא נותרו בנו אשליות.

Fast access to Aktion airport within 495 km is provided.
גישה מהירה לנמל התעופה Aktion במרחק 495 ק"מ.