APHORISMS in Hebrew translation

• אפוריזמים
• פתגמים
• אמפוריסטים
• שאפוריזמים
• מכתמים

Examples of using Aphorisms in English and their translations into Hebrew

Aphorisms about love and relationships emphasizethe main contribution made by each participant is care and understanding.
אמפוריסטים על אהבה ועל מערכות יחסים מדגישיםהתרומה העיקרית של כל משתתף היא טיפול והבנה.

We learned evolution in school, along with aphorisms about the struggle for existence,
למדנו אבולוציה בבית הספר, יחד עם פתגמים על המאבק לקיום,

the real author(or authors) of philosophical aphorisms, collected in the book"Tao Te Ching.
של מכתמים פילוסופיים, שנאספו בספר"טאו טה צ 'ינג.

But if you look at the knowledge written in these aphorisms, their depth and breadth are astounding.
אבל אם מסתכלים על הידע בכתב שהאמרות הללו, עומק ורוחב שלהם מדהימים.

Aphorisms and adages are very similar and often used synonymously despite their obvious differences.
Aphorisms ו adages דומים מאוד ולעתים קרובות נעשה שימוש באופן נרדף למרות ההבדלים הברורים ביניהם.

The aphorisms of love and relationships,
האמרות על אהבה ומערכות יחסים,

Aphorisms of Ramiro Street/ 1 Calle Ramiro maestro delights us with his thoughts and….
הגיגים של רמירו רחוב/ 1 Calle רמירו מאסטרו חפץ ביקרו אותנו במחשבות שלו ו….

Many of her statements are now remembered as aphorisms, and all because Ranevskaya has always tried to find something funny and funny in any bad situation.
רבות מההצהרות שלה נזכרות כעת כאפוריזם, והכל משום ש Ranevskaya תמיד ניסה למצוא משהו מצחיק ומצחיק בכל מצב רע.

As much as my father's life… relies upon improvisation… my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
בעוד שחייו של הוא של אבי בנויים על אילתורים. חייה של אימי מונחים באמצעות מספר רב של אפוריסם.

Because Patanjali believed one could attain final liberation only with the help of a guru, these aphorisms are not really a self-help guide.
כיון שפטנג'לי האמין שכל אחד יכול להגיע לשחרור רק בעזרת גורו, המימרות האלה הן לא באמת מדריך עצמי.

Iosifescu dedicated special attention to literature at the border with philosophy and psychology(e.g. essays, aphorisms, moralizing, confessions),
יוסיפסקו התעניין במיוחד בספרות הנמצאת בגבול עם הפילוסופיה והפסיכולוגיה(למשל מסות, אפוריזמים, הספרות המורליסטית,

And perhaps because these Ukrainian women were schooled under the Soviets and versed in the Russian poets, aphorisms about these ideas slip from their mouths all the time.
ואולי בגלל שהנשים האוקראיניות הללו למדו תחת המשטר הסובייטי ומכירות את המשוררים הרוסיים על בוריים, אמרות על הרעיונות האלו נפלטות מפיהן כל הזמן.

The difference between an aphorism and a proverb seems to be very minimal.
ההבדל בין אפוריזם לבין פתגם נראה מינימלי מאוד.

The words‘aphorism' and‘proverb' come from Greek and Latin, respectively.
המילים" אפוריזם 'ו' פתגם 'באים מיוונית ולטינית, בהתאמה.

It can be a small phrase, an aphorism or a word with meaning.
זה יכול להיות ביטוי קטן, אפוריזם או מילה עם משמעות.

The aphorism“better late than never” certainly applies in this instance.
הביטוי"מוטב מאוחר מאשר אף פעם לא"- לא ממש"תופס" במקרה הזה.

Now, an aphorism is not going to bite you for calling it an adage;
עכשיו, aphorism לא הולך לנשוך אותך כינה את זה adage;

She's a reminder of the aphorism that talent is universal, but opportunity is not.
טרנט היא תזכורת לאמרה שהכישרון הוא אוניברסלי, אך ההזדמנויות לא.

Coming from the Greek aphorismos which means to delimit or define, an aphorism is a short,
מתוך אפוריסמוס יווני שפירושו להגדרה או להגדרה, אפוריזם הוא פיסת כתיבה קצרה,

Clever nose prints, which should be"- not just a household aphorism, but a wise saying.
פקחי האף הדפסים, איפה"- לא רק פתגם משק הבית, אך אומר חכם.