Examples of using Aramco in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aramco, the Saudi crown jewel,
The Aramco listing is similarly ambitious, seeking to raise a record $100 billion by selling 5 percent of the company's shares.
בהנפקה של ארמקו, שואפים הסעודים לגיוס שיא As the world's biggest oil company, Aramco also has great importance for global energy equilibrium.
כחברת הנפט הגדולה בעולם, לאראמקו חשיבות רבה גם במאזן האנרגיה העולמי.He was referring to the aggressive attack last summer that affected 30,000 computers at Saudi Aramco, one of the world's largest oil producers.
הוא התכוון להתקפה בשנה שעברה שהשפיעה על 30, 000 מחשבים בסעודיה בחברת ארמקו, אחת מיצרניות הנפט הגדולות בעולם.The slew of Asian partnerships formed by state-run Aramco comes as Saudi Arabia plays catch-up with Russia,
שלל השותפויות שנוצרו על ידי ארמקו מגיעות בעוד סעודיה מנסה לעמוד בתחרות עם רוסיה,Saudi Aramco, the national oil company,
סעודי ארמקו, חברת הנפט הלאומית,Saudi Arabia's national oil company, Aramco, said December 9 that a cyberattack against it in August that damaged some 30,000 computers was aimed at stopping oil and gas production in Saudi Arabia.
חברת הנפט של סעודיה, Aramco, אמרה ביום ראשון כי מתקפת הסייבר שפגעה ב-30 אלף ממחשביה באוגוסט נועדה לעצור את יצוא הנפט והגז מסעודיה.State-owned oil giants such as Saudi Aramco had access to the cheapest reserves, forcing private oil
לחברות הנפט הממשלתיות, כמו סעודי ארמקו הסעודית, היתה גישה נוחה לנפט זול,Saudi Arabia's national oil company, Aramco, said on Sunday a cyber attack against it in August which damaged some 30,000 computers was aimed at stopping oil and gas production at the biggest OPEC exporter.
חברת הנפט של סעודיה, Aramco, אמרה ביום ראשון כי מתקפת הסייבר שפגעה ב-30 אלף ממחשביה באוגוסט נועדה לעצור את יצוא הנפט והגז מסעודיה.Aramco has faced a delicate balance by pushing the valuation as close as possible to $2 trillion- a figure that's been met with skepticism from many investors- while making sure it's attractive to potential Saudi buyers.
ארמקו התמודדה עם מאזן שברירי על ידי כך שדחפה את האומדן קרוב ככל שיכלה לשני טריליון דולר- מספר שנתקל בהרמת גבה מצד משקיעים רבים, בזמן שהיא מבטיחה את האטרקטיביות שלה לקונים סעודים אפשריים.as well as the“Shamoon” virus that attacked the computers of Saudi Arabia's Aramco oil corporation.
המתקפות לבין הרפובליקה האסלאמית, כמו גם לוירוס המחשבים"שאמון" אשר תקף את המחשבים של תאגיד הנפט Aramco בערב הסעודית.Husseini said that at that point Aramco would not be able to stop the rise of global oil prices because the Saudi energy industry had overstated its recoverable reserves to spur foreign investment.
לטענת חוסייני, בשלב זה ארמקו לא תצליח למנוע את עליית מחירי הנפט העולמיים, זאת מכיוון שתעשיית האנרגיה הסעודית ניפחה את נתוני העתודות שלה כדי להגביר את ההשקעות הזרות.Mr Husseini said at that point Aramco would not be able to stop the rise of global oil prices because the Saudi energy industry had overstated its recoverable reserves to spur foreign investment.
לטענת חוסייני, בשלב זה ארמקו לא תצליח למנוע את עליית מחירי הנפט העולמיים, זאת מכיוון שתעשיית האנרגיה הסעודית ניפחה את נתוני העתודות שלה כדי להגביר את ההשקעות הזרות.During the meeting, the Prime Minister of Pakistan condemned the sabotage attack on Aramco plants in Biqayq and Khurais,
במהלך הפגישה גינה ראש ממשלת פקיסטן את מתקפת החבלה במפעלי ארמקו בביקאיאק וח'ורייס,Just a month ago, Iran once again attacked energy installations of Saudi Aramco, and if it hadn't been for covert protective measures,
רק לפני חודש, איראן תקפה שוב את מפעלי האנרגיה של ארמקו הסעודית ולולא רכיבי הגנה סמויים,including plans to privatise hundreds of state assets and sell shares in oil giant Saudi Aramco.
לרבות תוכניות להפריט מאות מנכסי המדינה ולמכור נתחים מענקית הנפט סעודי ארמקו.In sum, after everything that happened following the Houthi attack on the Aramco oil infrastructures, we can say that America's national security strategy in the 21st century does not allow it to start a war whose outcomes it cannot foresee.
לסיכום, אחרי כל מה שהתרחש בעקבות התקפת החות'ים על תשתיות הנפט של אראמקו יש לומר שאסטרטגיית הביטחון הלאומי Fully 65% are in the hands of state-owned companies such as Saudi Aramco, with the rest in countries such as Russia
מהמאגרים נמצאים בחברות בבעלות ממשלתית כמו החברה הסעודית ארמקו, בעוד שבשאר המדינות כמו רוסיהFully 65% are in the hands of state-owned companies such as Saudi Aramco, with the rest in countries such as Russia
מהמאגרים נמצאים בחברות בבעלות ממשלתית כמו החברה הסעודית ארמקו, בעוד שבשאר המדינות כמו רוסיהThe roadshow for the offering will formally kickoff on Sunday morning with Aramco officials meeting potential investors at the King Abdullah Petroleum Studies and Research Center in northern Riyadh.
מסע החשיפה של ההנפקה יחל באופן רשמי ביום ראשון בבוקר כשגורמים רשמיים בארמקו יפגשו עם משקיעים אפשריים במרכז ללימוד ומחקר נפט, על שם המלך עבדאללה, בצפון ריאד.
