ARGUED IN in Hebrew translation

• טען ב
• שטען ב
• טענו ב

Examples of using Argued in in English and their translations into Hebrew

Chiappe et al. argued in 1999 that the lower beds of the Yixian were best subdivided into a separate formation, the Chaomidianzi Formation, with a type locality at the village of Sihetun, approximately 25 km south of Beipiao City.
Chiappe ואחרים טענו ב-1999 שיש להפריד את השכבות העתיקות ביותר של תצורת יישיין(המתאפיינות בפאונה של מאובני עופות קמאים מהמשפחה Confuciusornithidae שנציגה הבולט הוא קונפוציוסאורניס) לתצורה נפרדת, שאותה כינו "תצורת צָ'אומִידְייֵנְדְזְה"(Chaomidianzi Formation), שהמיקום המייצג של בכפר סְה-חֶטוּן (Sihetun),כ-25 קילומטרים דרומית לעיר בֵּייפְּיָאו(Beipiao).

Porritt sparked a heated debate with a Labour candidate Eddie Isbey when he argued in a speech to the Southern Cross Medical Care Society that the welfare state was“uneconomic”.
מועמד מפלגת הלייבור של ניו זילנד לפרלמנט, אדי איזבי, כאשר הוא טען בנאום לפני אגודת העזרה הרפואית של הצלב הדרומי כי מדיניות מדינת הרווחה היא"בלתי כלכלית".

The petitioners, human rights organizations, argued in a High Court of Justice(HCJ)
העותרים, ארגוני זכויות אדם, טענו בעתירה לבג"ץ

The fact that anti-semitism still plays a political role is because the Jewish Question has transformed itself into a national question(something Marx could not have been expected to predict when he argued in On the Jewish Question that Jews would be freed from anti-semitism when they were economically emancipated).
העובדה שלאנטישמיות עדיין יש תפקיד פוליטי נובע מכך שהשאלה היהודית הפכה את עצמה לשאלה לאומית(משהו שמרקס לא יכל לחזות כאשר טען במאמרו על השאלה היהודית שיהודים ישתחררו מהאנטישמיות אחרי שיעברו שחרור כלכלי).

Montesquieu argued in The Spirit of the Laws(1748)
מונטסקייה טען בחיבורו "רוח החוקים"(1748)

who owned many of the copyrights for those movies, argued in court that sharing recorded movies is an infringement of its copyrights and that Sony,
הגישה נגד סוני תביעה בטענה כי שיתוף סרטים מוקלטים היא הפרה של זכויות יוצרים וכי סוני,

should have been argued in accordance with the mechanism prescribed therefor.
וצריכות היו להיטען בהתאם למנגנון הקבוע לכך.

Gisha argued in the petition that the Ministry of Interior has no authority to delay registering marriages of Israeli citizens,
ארגון“גישה” טען בעתירה כי למשרד הפנים אין כל סמכות לעכב את רישום הנישואין של אזרחים ישראלים,

Murray Rothbard argued in The Ethics of Liberty in 1982 that taxation is theft and that tax resistance is therefore legitimate:"Just as no one is morally required to answer a robber truthfully when
מארי רות'בארד טען בספרו "האתיקה של החירות" שמיסוי הוא גניבה וכי לכן התנגדות למיסים היא לגיטימית:"בדיוק כמו שאף אדם אינו נדרש מוסרית לענות באמת לגנב

Among those who have made this argument are Adam Hochschild who argued in King Leopold's Ghost that Rom and Conrad may have met in 1890.[6]
בין אלו שהעלו טיעון זה ניתן למנות את אדם הוכשילד שטען ב"רוח הרפאים של המלך ליאופולד" שרום וקונרד אולי נפגשו בשנת 1890.[6]

Chiappe et al. argued in 1999 that the oldest beds of the Yixian(those bearing a fauna dominated by confuciusornithid birds) were best separated as a distinct formation, called the Chaomidianzi Formation, with a type locality at the village of Sihetun,
Chiappe ואחרים טענו ב-1999 שיש להפריד את השכבות העתיקות ביותר של תצורת יישיין(אלו שבהן יש בפאונה בעיקר מאובנים של עופות קמאים מהמשפחה Confuciusornithidae שבה הנציג הבולט הוא הקונפוציוסאורניס)

Britain's consul in Guangzhou, China argued in his Desultory Notes on the Government and People of China, in the advancement of men of talent and merit only," and that the British must reform their civil service by making the institution meritocratic.">
הקונסול הבריטי בגואנגג'ואו, טען בטענותיו על"אנשי ואנשי סין" שפורסמו ב-1847,

He also argued, in 1971, that the most important social good is self-respect.
הוא גם טען, ב-1971, שהנכס החברתי החשוב ביותר הוא כבוד עצמי.

They can argue in respectable ways.
אפשר להתווכח בצורה מכובדת.

They never argue in public, so they must be enjoying a harmonious relationship.
הם אף פעם לא מתווכחים בציבור, אז הם בטח נהנים מיחסים הרמוניים.

And they started arguing in such a way that it stopped me.
והם התחילו להתווכח בצורה זאת… שזה גרם לי לעצור.

They were arguing in the other room.
הם היו בסלון, התווכחו… אנה ובראדלי.

And all the arguing in the world is not gonna change it.
וכל הויכוחים בעולם לא ישנו את זה.

Arguing in Spanish Shh!
מתווכחים בספרדית ששש!

Arguing in the presence of the children.
מותר להתווכח בנוכחות הילדים.