Examples of using As a practitioner in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through ordeals you will be judged as to whether or not you can regard yourself as a practitioner, and as to whether at the time you believe in this Law.
באמצעות המצוקות יבחנו אם אתה מסוגל או לא מסוגל להתייחס לעצמך כמתרגל, ואם באותו רגע אתה מאמין בפא הזה.כל עוד תתייחסו אל עצמכם כמתרגלים, כך תוכלו להיזכר בזה ברגע ההוא ותוכלו לרסן את עצמכם,But as a practitioner, we cannot let the feelings of anger and helplessness paralyze us.
אבל כמתרגלים, אנחנו לא יכולים להניח לרגשות כעס וחוסר אונים לשתק אותנו.We have said, however, that as a practitioner one should not fight back when being punched
אבל אמרנו שכמתרגל אין על אדם להשיב מכה כשמכים אותוAs a practitioner, when you get angry with ordinary people you become the same as them.
בגלל שכמתרגל, כשאתה כועס על אדם רגיל אתה כבר אותו דבר כמו אדם רגיל.As a practitioner, I couldn't curse them back, so I started
בתור מתרגלת לא יכולתי לקלל אותן בחזרה,I realized that my duty as a practitioner is to help anyone who wants to learn Falun Gong.
הבנתי שחובתי כמטפחת היא לעזור לכל אחד שרוצה ללמוד פאלון גונג.We have said, however, that as a practitioner one should not fight back when being punched or insulted, but should conduct oneself with a high standard.
אבל אמרנו שכמטפח אין על אדם להילחם בחזרה כשנותנים לו אגרוף או מעליבים אותו, אלא להתנהג על-פי סטנדרט גבוה.".During my years as a practitioner and teacher of Yoga, as well as of Meditation and Dharma, I understood that these two paths aren't separate, but one.
במשך שנות פעילותי הן כמתרגלת ומורה ליוגה והן It is a test whether you can treat yourself as a practitioner, whether you will treat these problems like an ordinary person,
אז כל זה דורש ממך להתעורר לשאלה אם אתה יכול להתייחס לעצמך כמתרגל, אם אתה מתייחס לנושאים האלה כאדם רגיל,experts in the field, courses in this program will prepare you to make a difference in the lives of others as a practitioner, professor, consultant,
הקורסים בתוכנית זו יכינו אתכם להשפיע על חייהם של אחרים כמתרגל, פרופסור,I have thoroughly explained the principles to everyone, and I hope that in future cultivation practice everyone will treat himself as a practitioner and truly practice cultivation,
הסברתי לכולכם ביסודיות את העקרונות ואני מקווה שבטיפוח-תרגול בעתיד כל אחד יתייחס לעצמו כאל מתרגל ובאמת יטפח ויתרגל,can't control your temper, and you can't even conduct yourself as a practitioner, I would say that's not right.
אפילו לא מסוגל להתייחס אל עצמך כמתרגל כשאתה מתמודד עם זה, הייתי אומר שזה לא ילך.I have expounded this principle thoroughly, and I hope that in your future cultivation everyone will treat himself as a practitioner, and genuinely cultivate himself as the principle has been clearly stated here.
הסברתי לכולכם ביסודיות את העקרונות ואני מקווה שבטיפוח-תרגול בעתיד כל אחד יתייחס לעצמו כאל מתרגל ובאמת יטפח ויתרגל, כי העקרונות כבר מוצגים כאן.during clarifying the truth of Dafa to people, we should face them calmly as a practitioner, treating it as a good opportunity and understanding that it is actually arranged by Teacher for the purpose of raising our levels.
עלינו להתנהל בשלווה כמתרגל, להתייחס לזה כהזדמנות טובה ולהבין שזה למעשה סודר על ידי המאסטר למטרת הרמת הרמות שלנו.the practice by reading my book, watching my videotapes, or listening to my recordings, and if he truly treats himself as a practitioner, he can also get the things that he deserves.
האזנה להקלטות שלי ואם הוא באמת מתייחס לעצמו כמתרגל, הוא גם יכול להשיג את הדברים האלה שצריכים להיות לו.As a practitioner, your Xinxing must be high.
כמתרגל, רמת השין-שינג שלך צריכה להיות גבוהה.I don't do this as a practitioner.
As a practitioner, your xinxing level should be high.
כמתרגל, רמת השין-שינג שלך צריכה להיות גבוהה.My journey as a practitioner began 14 years ago.
המסע שלי עם נתיבה התחיל לפני כ-14 שנה.
