AS DEFINED BY in Hebrew translation

• כמוגדר על ידי
• כמוגדר על
• כמוגדר
• כפי שהוגדרו בידי
• כהגדרתן ב

Examples of using As defined by in English and their translations into Hebrew

One of the chief characteristics of ecopoetry, as defined by James Engelhardt,
אחד המאפיינים העיקריים של אקו-פואטיקה, כפי שהוגדר על ידי ג'יימס אנגלהרדט,

What was valued was“the right way to think”- as defined by those who held positions of rank and authority.
מה שנחשב היה"הדרך הנכונה לחשוב"- כפי שהוגדרה על ידי אלו שהיו בעמדות סמכות או בעלי דרגה.

Technically, the supertall category, as defined by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat,
טכנית, קטגוריית הסופר-גבוהים, כפי שהיא מוגדרת על ידי המועצה לבניינים וסביבות מחייה גבוהים,

including a core curriculum, as defined by the student's plan of study;
כולל תכנית ליבה, כפי שהוגדר על ידי תכנית הלימודים של הסטודנט;

Were imprisoned for at least 3 months in certain“open ghettos” as defined by the German Ministry of Finance; or.
היו כלואים לפחות 3 חודשים בגטו כפי שהוגדר על ידי ממשלת גרמניה; או.

The service level as defined by the company vis-à-vis its customers- the company properly defines the level of service it provides its customers.
רמת שירות כפי שהוגדרה על ידי החברה אל מול לקוחותיה- החברה מגדירה היטב את רמת השירות שבה היא עומדת כלפי לקוחותיה.

It should be noted that moral sanctions, as defined by Hans Kelsen- as opposed to legal sanctions- can be divided into negative sanctions and positive sanctions.
יושם אל לב, כי את הסנקציות המוסריות, כהגדרתן אצל הנס קלסן- להבדילן מן הסנקציות המשפטיות- אפשר לחלק לסנקציות שליליות ולסנקציות חיוביות.

These tests are designed to assess general French language level as defined by the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
בחינות אלה משמשות להערכת רמת הידע של השפה הצרפתית באופן כללי, כפי שנקבעה על ידי ה-Cadre Européen Commun de Référence pour les langues(CECR).

These tests are designed to assess general French language level as defined by the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
בדיקות אלה נועדו להעריך את רמת השפה הצרפתית כללי כפי שהוגדרו על ידי המדד האירופי להערכת שפות(CEFR).

Were imprisoned for at least 3 months in a ghetto as defined by the German Ministry of Finance; or.
היו כלואים לפחות 3 חודשים בגטו כפי שהוגדר על ידי ממשלת גרמניה; או.

the dataset will include both personal data and Special Category data, as defined by GDPR.
מערך הנתונים יכלול נתונים אישיים ונתונים בקטגוריה מיוחדת, כפי שהוגדרו על ידי GDPR.

And Jews helping each other in times of trouble― one for all and all for one― was seen as an integral part of Jewish nature as defined by God.
עזרה יהודית הדדית בזמני מצוקה- אחד למען כולם וכולם למען אחד- נתפסה כחלק אינטגרלי מהטבע היהודי, כפי שהוגדר על ידי א-לוהים(ר' פרק 14).

First, we must determined that a website fits the definition of“place” as defined by the law;
ראשית, יש לקבוע כי אתר אינטרנט הוא בגדר"מקום" כהגדרתו בחוק;

Since these decisions Ethiopia has refused to permit the physical demarcation of the border while Eritrea insists the border must be demarcated as defined by the Commission.
מאז החלטות אלו אתיופיה סירבה להתיר את הסימון הפיזי של הגבול, בעוד שאריתריאה מתעקשת כי הגבול חייב להיות כפי שהוגדרו על ידי הוועדה.

The U.S. State Department warns of the consequences if you stay longer than your time limit, as defined by your entry credentials.
מחלקת המדינה מזהירה מפני ההשלכות אם אתה נשאר זמן רב יותר מאשר הגבלת זמן שלך, כפי שהוגדר על ידי אישורי הכניסה שלך.

I affirm that our people will not relinquish their inalienable national rights, as defined by United Nations resolutions.
אני מדגיש שעמנו לא יוותר על הזכויות הלאומיות הבסיסיות שלו, כפי שהוגדר בהחלטות האו"ם.

Finally, and most importantly for us, this explains why birkot ha-Torah are a daily requirement of prayer, as defined by the Rambam.
לבסוף, ובאופן שהכי חשוב עבורנו, יש בכך הסבר לסיבה שברכות התורה הן חלק מהדרישה היומית של התפילה, כפי שהוגדרה על ידי רמב"ם.

It is important to differentiate the IBP definition of the Self from the more popular notion of“self-concept” as defined by cognitive and behavioral therapists.
חשוב להבדיל בין פסיכותרפיה אינטגרטיבית לבין הרעיון הפופולארי יותר של"מושג עצמי" כפי שהוגדר על ידי מטפלים קוגנטיביים והתנהגותיים.

I affirm that our people will not relinquish their inalienable national rights, as defined by United Nations resolutions.
אני מדגיש שעמנו לא יוותר על הזכויות הלאומיות הבסיסיות שלו, כפי שהוגדר בהחלטות האו"ם.

Israel to your location CPT(as defined by INCOTERMS 2010).
למיקום שלך בתנאי CPT(כמוגדר ב-INCOTERMS 2010).