Examples of using As human shields in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Summer Rains,” in Gaza, took place), that the organization had documented Israeli soldiers' use of Palestinian civilians as human shields.
2006(מבצע"גשמי קיץ" ברצועת עזה), שבה מתעד הארגון שימוש באזרחים פלסטינים כבמגינים אנושיים על-ידי חיילים.beat Palestinians, used them as human shields, or damaged Palestinian property.
שרכושם נפגע או שחיילים השתמשו בהם כבמגנים אנושיים.International humanitarian law forbids using civilians as human shields by placing them next to soldiers
המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חייליםThis was also a conflict in which our adversaries ruthlessly employed their own civilians as human shields, encouraged their militias to masquerade as innocent civilians and transformed hospitals, schools
היה זה גם קונפליקט שבו יריבינו השתמשו ללא רחמים באזרחיהם שלהם בתור מגינים אנושיים, עודדו את המיליציות שלהם להתחפש tunnel diggings and use of citizens as human shields.
חפירת מנהרות ושימוש באזרחים כמגנים אנושיים.used Palestinians as human shields, or damaged Palestinian property.
שרכושם נפגע או שחיילים השתמשו בהם כבמגנים אנושיים.in Iran hundreds are being executed, and in Gaza Hamas uses children as human shields, the court chooses to occupy itself with Israel out of cynical, political considerations.
באיראן מוציאים מאות להורג ובעזה חמאס משתמש בילדים כמגן אנושי, בוחר בית הדין לעסוק בישראל מטעמים פוליטיים ציניים.were used as human shields, or were killed when American soldiers found themselves unable to distinguish between Japanese soldiers posing as civilians and actual civilians.
נוצלו כמגינים אנושיים או נהרגו, כשחיילי ארה"ב נאלצו להילחם ללא יכולת להבחין בין אזרחים אמיתיים לבין חיילים יפנים שהתחזו לאזרחים.used Palestinians as human shields, or damaged Palestinian property.
שרכושם נפגע או שחיילים השתמשו בהם כמגנים אנושיים.Hamas in Gaza uses children as human shields, the court has chosen to deal with Israel for cynical political reasons.
ובעזה חמאס משתמש בילדים כמגן אנושי בוחר בית הדין לעסוק בישראל מטעמים פוליטיים ציניים.International humanitarian law prohibits the use of civilians as human shields by keeping them next to soldiers
המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חייליםholds the bodies of IDF soldiers and Israeli citizens, and uses its own people as human shields.
מחזיק בגופות של חיילי צה"ל ובאזרחים ישראליים ומשתמש בבני עמו כמגנים אנושיים.in Iran hundreds are being executed, and in Gaza Hamas uses children as human shields, the court chooses to occupy itself with Israel out of cynical, political considerations.
שבאיראן מוציאים מאות להורג, ובעזה חמאס משתמש בילדים כמגן אנושי- בוחר בית הדין לעסוק בישראל מטעמים פוליטיים ציניים.especially during"Operation Defensive Shield," in April 2002, Israeli soldiers routinely used Palestinian civilians as human shields by forcing them to carry out life-threatening military tasks.
השתמש צה"ל בצורה שיטתית באזרחים פלסטינים כמגינים אנושיים, תוך כדי הכרחתם לבצע פעולות צבאיות הכרוכות בסיכון ממשי לחייהם.rockets into civilian populations, holds the bodies of IDF soldiers and Israeli citizens, and uses its own people as human shields.
מחזיק בגופותיהם של אורון שאול והדר גולדין ז״ל ובאזרחי ישראל ומשתמש בתושביו כמגנים אנושיים.When I watched the news last month, why did they never report that the Hamas terrorist organization fired nearly 700 rockets at Israeli civilians in one weekend or that Hamas used Palestinians in Gaza as human shields.
היא הוסיפה:“כשראיתי את החדשות בחודש שעבר, למה אני אף פעם לא מדבר על זה ארגון הטרור חמאס ירה יותר מ 700 רקטות על אזרחים ישראליים בסוף השבוע וכי החמאס השתמש בפלסטינים כמגינים אנושיים ברצועת עזה.”.weapons amongst civilians whom they exploited as human shields.
שאותם ניצל כמגנים אנושיים.to minimize civilian casualties, and as long as the enemy used civilians as human shields as one of its methods of operation,
וכל עוד מדובר היה באויב המשתמש באזרחים כמגנים אנושיים כשיטת פעולה,כחלק מהאסטרטגיה של חמאס, הכוללת הסתתרות בקרב אוכלוסייה אזרחית, הארגון מנצל ביודעין עיתונאים באופן קבוע לשם שימוש כמגינים אנושיים, באופן שמציב אותם בסכנת פציעה או מוות.use children and women as human shields to cover their violent attempts to harm the security of Israeli citizens.".
בילדים ונשים כמגנים אנושיים במסווה לניסיונותיהם האלימים לפגוע בביטחון אזרחי ישראל".
