AS I WRITE THIS in Hebrew translation

• כשאני כותבת את זה
• כשאני כותב את זה
• כמו שכתבתי את זה

Examples of using As i write this in English and their translations into Hebrew

As I write this, I am in the middle of a five-hour flight to Honolulu.
אפילו כשאני כותבת את זה עכשיו, אני באמצע טיסה של 25 שעות לפריז.

Even as I write this, I'm halfway through my 25 hour flight to Paris.
אפילו כשאני כותבת את זה עכשיו, אני באמצע טיסה של 25 שעות לפריז.

As I write this now, I think to myself how grateful I am for all the wonderful people who have come into my life this past year.
כשאני כותב את זה עכשיו, נראה לי כי אני אסיר תודה כל האנשים הנפלאים אשר באתי לתוך החיים שלי בשנה שעברה.

My hand shakes as I write this, but in some ways his world is closer to that of the murderer than that of the victims.
היד רועדת כשכותבים זאת, אך במובנים רבים עולמו קרוב יותר לזה של הרוצח מזה של הנרצחים.

As I write this(May 2017)
אני כותבת את המאמר הזה(מאי 2017)

As I write this article I am in the middle of an exciting and quite lengthy period of travel.
אני כותב את המאמר הזה תוך כדי תקופת נסיעות די ארוכה ומרגשת.

As I write this, I regret writing it because I fear it makes me sound more neurotic than I really am.
בעודי כותבת את זה, אני מתחרטת שכתבתי את זה כי אני פוחדת שזה גורם לי להישמע יותר נוירוטית משאני באמת.

As I write this, I have successfully completed all my on-campus course work
כאשר אני כותב את זה, סיימתי בהצלחה את כל העבודה שלי בקמפוס קורס בקרוב יהיה

As I write this there are four clocks in my immediate vicinity.
בשעה שאני כותב את השורות הללו מתקיימים בשכונה שלי שני כינוסים.

As I write this, I listen to the rain and the wind outside.
עכשיו כשאני כותבת את השורות האלה אני שומעת רעמים וגשם מבול יורד בחוץ.

contest to be featured, but I never expected to get over a hundred designs(and counting, as I write this).
שלנו תוצג בצורה בולטת, אבל אני לא ציפיתי לקבל מעל מאה עיצובים(בינתיים, בעודי כותב את המאמר).

it is still very much summer- with humid heat and lush greenery and flowers surrounding me outside- as I write this.
זה עדיין קיץ מאוד- עם חום לח וצמחייה עבותים ופרחים המקיפים אותי בחוץ- כמו שאני כותב את זה.

I thought of you as I wrote this.
חשבתי עלייך כשכתבתי את זה.

I am distraught as I write this.
אני מבולבלת בעת כתיבת מכתב זה.

I laugh even now as I write this.
אני צוחק גם עכשיו כשאני כותב את זה.

I sit here crying as I write this.
אני יושבת כאן ובוכה בזמן שאני כותבת את זה.

My hand trembles as I write this.
היד רועדת לי כאשר אני כותב את זה….

Even now I cry as I write this.
אני בוכה גם עכשיו כשאני כותבת את זה.

I'm crying even as I write this.
אני כמעט בוכה תוך כדי שאני כותבת את זה.

I sit here and cry as I write this.
אני יושבת כאן ובוכה בזמן שאני כותבת את זה.