AS THE HOST in Hebrew translation

I'm risking my reputation… as the host of this country's number-one… nationally syndicated talk show to do a cameo in some cheap slasher flick.

תני לי לחשוב על זה. אני מסכן את השם שלי. בתור המנחה של התוכנית מספר אחת ארץ… בשביל תפקיד אורח בסרט אימים זול.

In the interview, he praised the protesters and mourned the dead as the host read their names and showed their pictures, eventually becoming"overwhelmed" and rising to walk off camera.

במהלך הראיון הוא שיבח את המפגינים וביכה את ההרוגים בעוד המארחת הקריאה את שמות ההרוגים והראתה לו את תמונותיהם.

Gorm is first mentioned as the host of Archbishop Unni of Hamburg and Bremen in 936.

גורם מוזכר לראשונה כמארחו של הארכיבישוף אוני מהמבורג וברמן ב-936.

As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

אשר לא יספר צבא השמים ולא ימד חול הים כן ארבה את זרע דוד עבדי ואת הלוים משרתי אתי׃.

Our choice, as the host, is whether or not we will dance with it.

הבחירה שלנו, בתור המארחים, היא אם לצאת עמו במחול, או לא.

As the host of Ophidian, he has access to the powers that an Orange Lantern has,

כמארחו של אופידיאן, להאמונד יש גישה לכוחות סוללת הכוח הכתומה,

Mr. Olin, as the host of the show, did you observe the Cochrans enough to know if they got along?

מר אולין, בתור מנחה התוכנית, האם עקבת מספיק אחר בני הזוג קוקרן כדי לומר אם הם הסתדרו?

introduces a wide range of viewers as the host of"Industry cinema" on the TV channel"Russia-24".

מציגה מגוון רחב של הצופים כמארח של"קולנוע התעשייה" בערוץ הטלוויזיה"רוסיה-24".

As the host of Vsauce, Stevens has become one of the most successful YouTubers(with over 14 million subscribers and 1.56 billion views), as well as a leading figure in the Internet-driven popularization of science and education.

כמנחה של Vsauce, סטיבנס הפך לאחד מהיוטיוברים המוצלחים באתר(עם יותר מ14 מיליון רשומים וכאחד וחצי מיליארד צפיות).

He did it as the editor for the literary pages in the most highly-regarded German newspapers, but mostly as the host of a popular literary television show which was broadcast for decades in Germany.

הוא עשה זאת כעורך עמודי הספרות בעיתונים הנחשבים ביותר בגרמניה אך בעיקר כמנחה של תוכנית ספרותית פופולרית ששודרה במשך עשרות שנים בטלוויזיה הגרמנית, והפכה אותו לכוכב עולה בשמי גרמניה.

And Fox News, as the host of the first primary debate on Aug. 6,

פוקס ניוז, כמארחת של העימות הראשון בפריימריס ב- 6 באוגוסט,

As the host, I take his not being here as a sign of disrespect to me

בתור המארח, אני רוא ה באי-נוכחותו, כאן סימן לחוסר הכבוד

As host of the world's 1st and 2nd-largest single-day sporting events(the Indianapolis 500 and the Brickyard 400)- and as the host of Super Bowl XLVI in 2012- we know how to show guests a good time.

כמארחת של אירועי הספורט הנמשכים יממה אחת הראשון והשני בגודלם בעולם(האינדיאנפוליס 500 ו הבריקיארד 400)- ו כמארחת של הסופר בול XLVI בשנת 2012- אינדיאנפוליס יודעת איך לתת לאורחים זמן בילוי משובח.

In 1989, FIFA named the United States as the host of the 1994 World Cup, but it did so

ב-1989 הזכירה פיפ"א את ארצות הברית כמועמדת לאירוח מונדיאל 1994, אך מהלך זה ניתן תחת ביקורת רבה

to host the tournament: India(withdrew interest in November 2014) Japan Japan was officially confirmed as the host of the 2015 and 2016 tournaments on 23 April 2015.

יפן יפן יפן אושרה רשמית כמארחת של אליפות העולם לקבוצות כדורגל 2015 ואליפות העולם לקבוצות כדורגל 2016 ב-23 באפריל 2015.

the southwest of Japan, hopes to make its mark next summer as the host of the first Toilennale- an arts festival celebrating toilets.

מקווה להטביע את חותמה על העולם בקיץ הבא, כמארחת של Toilennale- פסטיבל האמנויות הראשון החוגג בחדרי השירותים.

As the host of the MTV Movie& TV Awards,

כמארח של פרסי MTV וטלוויזיה,

That is why she was fired from the marquee show in 2013 and placed as the host of her own afternoon show, claims Carlson in her complaint.

זו הסיבה שהיא פוטרה מתפקידה כמנחת"פוקס וחברים" בשנת 2013 והועברה לתפקיד מנחה של תוכנית משלה בשעות הצהריים, טענה קרלסון בתביעה.

Rise in the U.S.===In 1989, FIFA named the United States as the host of the 1994 World Cup, but it did so

שנות ה-90: השתקמות של נבחרת ארצות הברית===ב-1989 הזכירה פיפ"א את ארצות הברית כמועמדת לאירוח מונדיאל 1994, אך מהלך זה ניתן תחת ביקורת רבה

Some say that the willingness of the British to allocate such a high budget was stimulated by the fact that in the day after London was declared as the host, occurred the traumatic 07/07/05 attacks in means of transport around London, accompanied by warnings aimed at the Olympics.

יש אומרים כי נכונותם של הבריטים לתקציב גבוה כזה זכתה לדרבון גם כתוצאה מהעובדה שיום לאחר הכרזת לונדון כמארחת, בוצעו פיגועי 7/7/05 הטראומטיים באמצעי התחבורה ברחבי לונדון עליהם נוספו והתרעות שהתקבלו לקראת האולימפיאדה.