Examples of using Ascetic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
was therefore very ascetic and masculine.
ולכן היתה ועודנה סגפנית מאד וגברית.Marking women with white-hot iron and ascetic diet regimes: This is what life looks like in a secret sect in the United States.
סימון נשים בברזל מלובן ומשטרי דיאטה סגפניים: כך נראים החיים בכת סודית בארה"ב.And I can tell you that people who are worried about having kids because of climate change are not motivated by an ascetic pride.
ואני יכולה לומר לכם שדאגתם של אנשים לגבי הולדת ילדים על רקע שינויי האקלים אינה נובעת מגאווה סגפנית.He hoped by this ascetic life, to work deeply on his person and to elevate spiritually.
הוא קיווה שעל ידי חיים סגפניים האלה, יוכל לעבוד עמוקןת על האדם שבו ולהתעלות הרוחנית.Gautama became ascetic and left the palace to find answers to these deeply disturbing questions.
גוטמה נעשה סגפן ועזב את הארמון כדי למצוא תשובות לשאלות מטרידות אלה.turquoise Smolny, the ascetic Vladimirsky, the old Alexander Nevsky Lavra,
ולדימירסקי הסגפן, אלכסנדר נבסקי לאורה הישן,Some ascetic won a following by making waves,
איזה סגפן עשה גלים וזכה בעדת מאמינים,Bennett says"The Prime Minister isn't required to be perfect or to live as an ascetic, but he has to be someone who says,'This is the way to behave.'.
בנט המשיך:"ראש ממשלה לא צריך להיות מושלם ולא צריך לחיות בסגפנות, אבל הוא כן צריך להיות מישהו שאומרים עליו 'ככה צריך להיות'.It must be short and ascetic, not as complicated as the elegies,
הוא חייב להיות קצר וסגפני, לא מסובך כמו האלגיות,His pupil the ascetic, Tattuvarayar, wrote a shorter anthology,
תלמידו, טטובאראיאר הספגן, כתב אנתולוגיה קצרה"קורונדיראטו",Whatever ascetic morality, or rather immorality, may say, pleasures and pains are the incentives and restraints by which Nature keeps her progeny from destruction.
יהיה מה שיהיה למוסר, או ליתר דיוק האי-מוסר הסגפני להגיד, תענוגות וכאבים הם התמריצים והסייגים בהם הטבע משמר את יצוריו מפני הרס.I love my work with a frenetic and perverse love, as an ascetic loves the hair shirt which scratches his belly.
אני אוהב את עבודתי אהבה קודחת ומעוותת, כשם שהסגפן אוהב את כותונת העור המגרדת את בטנו.".Since they were permitted to drink during their fasts, they developed a system to ease their ascetic ways by dunking bread in water until it turned into“liquid bread”.
כיוון שהשתייה הותרה להם בזמן הצום הם פיתחו שיטה להקל על ספגנותם והיו טובלים לחם במים עד שהפך ל״לחם נוזלי״.At the Last Judgment I shall not be asked whether I was successful in my ascetic exercises, nor how many bows and prostrations I made.
בבוא יום הדין שלי לא ישאלו אותי אם נחלתי הצלחה בתרגילי הסיגוף שלי, ולא כמה השתטחויות והשתחוויות היו לי.The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
הצעיר העשיר והנהנתן נמשך למרבה הפלא לחיים הסגפניים והקפדניים שחברי כמה מנזרים ניהלו.meat for health reasons, or as part of an ascetic package of self-denial and sacrifice, it has often been concern for animals that has been the key factor.
כחלק מאורח חיים סגפני של הקרבה ומניעה-עצמית, היו מקרים רבים בהם הדאגה לבעלי-החיים היוותה גורם מכריע.around the world or when I ride a bike, and Alma does it through her meditation and her ascetic way of life.
ואלמה עושה את זה במדיטציות שלה ובאורח החיים שלה שהוא סגפני.mind and wisdom are not developed he is still far from being an ascetic or a Brahmin.
his wisdom are not developed and brought to realization, then indeed he is still far from being an ascetic or a Brahmin.
תודעתו וחוכמתו אינם מפותחים ובעלי הבנה, הוא אכן רחוק עדיין מלהיות פרוש או ברהמין.April 23- 28 Danish Wave Festival The annual Danish film festival this year comes with an ascetic program: only six films will be shown, of which three are new(and not at all shameful: all are participants and winners of European film festivals).
באפריל פסטיבל הגלים הדני פסטיבל הסרטים הדני השנתי השנה מגיע עם תכנית סגפנית: יוצגו רק שישה סרטים, מהם שלושה חדשים(וכלל לא מבישים: כולם משתתפים ומנצחים בפסטיבלי הקולנוע האירופיים).
