AUGSBURG in Hebrew translation

• אוגסבורג
• של אאוגסבורג
• augsburg

Examples of using Augsburg in English and their translations into Hebrew

The Bishop of Augsburg, for example,
הבישוף של אאוגסבורג לדוגמה, תרם 10 פרשים(וסוסים)

In Germany, Nuremberg and Augsburg were the early clockmaking centers,
בגרמניה, נירנברג ואאוגסבורג היו המרכזים הראשונים להכנת השעונים,

Soon afterwards he obtained an appointment as musician in the house of Jacob Fugger, the Augsburg banker.
זמן קצר אחר כך השיג מינוי כמוזיקאי בביתו של יאקוב פוגר, בנקאי מאאוגסבורג.

In 1921 he became director of the Karlsruhe Conservatory and assumed the directorship of the Augsburg Music School in 1924.
ב-1921 התמנה למנהל הקונסרבטוריון של קרלסרוהה וב-1924 קיבל לידיו את הנהלת בית הספר למוזיקה של אאוגסבורג(כיום קונסרבטוריון).

Fürstenfeldbruck covers an area of 32.53 km². It is located halfway between Munich and Augsburg, and along the Amper river.
פירסטנפלדברוק משתרעת על שטח של 32.53 קמ"ר. הוא היא שוכנת באמצע הדרך בין מינכן לאוגסבורג, ולאורך נהר האמפר.

In this period he was also a friend of the composer Heinrich Kaspar Schmid in Munich and Augsburg.
בתקופה זו היה גם ידידו של המלחין היינריך קספאר שמיד במינכן ובאאוגסבורג.

At 115 m(167 m with the antenna) it is the highest building in the Augsburg area and among the ten highest in Bavaria.
בגובה 107.2 מטרים(158 כולל האנטנה), זהו הבניין הגבוה ביותר באזור אאוגסבורג ובין עשרת הגבוהים במחוז בוואריה.

In the former textile quarter of the southern German city of Augsburg, Matthew Robinson,
ברובע הטקסטיל של אוגסבורג, בדרום גרמניה, מתגוררים מתיו רובינסטון,

provocations from both sides continued, fuelled in particular by the Augsburg Confession of 1530.
בעיקר לאחר פרסומו של וידוי אוגסבורג(Confessio Augustana) ב-1530.

Further thanks are due to Professor Thomas M.J. Möllers of the University of Augsburg and the late Dr. Manfred Scholz, a former member of our Board of Trustees, who together secured significant financing support from the Gesellschaft der Freunde der Universität Augsburg e.V.
תודה נוספת הן בשל פרופסור תומס MJ Möllers של אוניברסיטת אוגסבורג ומאוחר ד"ר מנפרד שולץ, חבר לשעבר של חבר הנאמנים שלנו, שהשיג יחד תמיכת מימון משמעותית מder Freunde der Gesellschaft Universität אוגסבורג eV.

Holy Roman Emperor and the forces of the Schmalkaldic League signed the Peace of Augsburg to officially end the religious wars between the Catholics and the Protestants.
קיסר האימפריה הרומית הקדושה וכוחות הליגה השמלקדית על שלום אוגסבורג לסיום רשמי של מלחמות הדת בין הקתולים והפרוטסטנטים.

Augsburg Rabbi Henry Brandt is the first Jew to receive the prestigious Muhammad-Nafi-Tschelebi Prize for his commitment to interfaith dialogue- in particular for his rapprochement efforts with Islamic communities in Germany.
רבה של אוגסבורג, הנרי ברנדט, הוא היהודי הראשון שמקבל את פרס מוחמד-נאפי-צ'לבי היוקרתי, עבור מחויבותו לדיאלוג בין-דתי, ובפרט על מאמצי טיפוח הקשרים עם קהילות איסלאמיות בגרמניה.

The Augsburg years were extremely creative for him;
השנים באאוגסבורג היו יצירתיות לאין שיעור עבור האסלר;

about 65 kilometers west of Munich and 35 kilometers south of Augsburg. It is the capital of the district of Landsberg am Lech.
כ-65 ק"מ מערבית למינכן וכ-35 ק"מ דרומית לאוגסבורג. לנדסברג היא בירת מחוז לנדסברג אם לך.

lost this status after the prince-bishop of Augsburg had become Vogt of the abbey.
איבד את מעמדו זה לאחר שהנסיך-בישוף של אוגסבורג הפך לפוגט של המנזר.

Holy Roman Emperor and the forces of the Schmalkaldic League signed the Peace of Augsburg to officially end the religious wars between the Catholics
הקיסר הרומי הקדוש וכוחות הליגה השמלקדית על שלום אוגסבורג לסיום רשמי של מלחמות הדת בין הקתולים והפרוטסטנטים.

Adolf participated in the Diet of Augsburg where he witnessed Emperor Charles V at the high point of his power. In 1553 Adolf returned to his homeland.
אדולף הפקיד את ניהול הדוכסות בידי יוהאן רנטצאו, בעת שהשתתף בדיאט של אוגסבורג, שהיווה את נקודת השיא של כוחו של הקיסר קרל החמישי.

based on the Augsburg Confession and Luther's Little Catechism.
שמבוסס על וידוי אוגסבורג של לותר ועל הקטכיזם הקטן של לותר.

A merger of Augsburg's two most successful clubs, TSV Schwaben and BC Augsburg, was discussed as early as in the late 1940s, but distrust between the two sides
האיחוד בין שתי הקבוצות המצליחות של אאוגסבורג, ט.ס.ו. שוואבן וב.צ. אאוגסבורג נדון לראשונה בסוף שנות ה-40,

promising the Protestant electors that he would publicly accept the confession of Augsburg when he became emperor.
הוא נאמן לדתם ולנסיכים הפרוטסטנטים כי כשיוכתר לקיסר הוא ירשה את השימוש בוידוי האוגסבורגי(הוידוי של הלותרנים).