Examples of using Aya in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The unique menu was developed for the restaurant by Aya Imtani, a Japanese culinary expert,
What law is it, Aya, that lets a state take such a person who doesn't even have an ID yet.
איזה חוק, איה, שנותן למדינה לקחת בנאדם כזה עדיין בלי תעודת זהות.One day I was sitting with Aya in front of her home in the Land of Judea, and I asked her why she was looking a little sad.
יום אחד ישבתי עם איה בפתח ביתה שבכפר שבארץ יהודה ושאלתי אותה למה היא נראית עצובה קצת.The Aya Sofya(formerly the Hagia Sophia)
איה סופיה(לשעבר האיה סופיה)That occurred after a Japanese-Canadian woman and Sugihara admirer named Aya Takahashi saw the Osako photographs that Yad Vashem had posted.
זה קרה אחרי שאישה יפנית-קנדית ומעריצה של סוגיהארה ששמה איה טקהאשי ראתה את התצלומים של אוסאקו שפרסם יד ושם.The Beyazit Mosque(built in 1498-1505) itself occupies the site of Theodosius I's Forum and has architecture inspired by the Aya Sofya.
מסגד Beyazıt(שנבנה בשנת 1498-1505) עצמו תופסת את האתר של Theodosius I של הפורום ויש לו אדריכלות בהשראת סופיה איה.Before Emperor Justinian built the Aya Sofya he had to test out if the building would work structurally,
לפני שהקיסר יוסטיניאן בנה את איה סופיה, הוא היה צריך לבדוק אם הבניין יעבוד מבניתAs for Dandolo, he was buried in Aya Sofya, probably in the upper eastern gallery.
דאנדולו נקבר בכנסיית האגיה סופיה שבקונסטנטינופוליס, ככל הנראה בגלריה המזרחית העליונה של הכנסייה.His wish was granted and today, Aya Sofya is still a dominant in the skylines of contemporary Istanbul.
הוא קיבל את משאלתו, ואיה סופיה עדיין שולטת על קו הרקיע באיסטנבול המודרנית.And when Aya presented herself before the shepherd and asked what his name was,
וכשאיה הציגה עצמה בפני הרועה ושאלה לשמו,Church, mosque and museum in one, Aya Sofya is a structure unlike any other on the planet, defying easy categorisation just as it defied the rules
כנסייה, מסגד ומוזיאון באחד, איה סופיה הוא מבנה שלא כמו כל האחרים על פני כדור הארץ- תיגר על סיווג קל בדיוקthe spellbinding Byzantine glory of the Aya Sofya Museum(Hagia Sophia)
והתפארת הביזאנטית המפוארת של מוזיאון איה סופיה(Hagia Sophia)Usually Ali spoke very little, but now he took his time and spent most of it telling Nibal, Aya, and me what he loved most about us.
בדרך כלל עלי דיבר מעט, אבל אז הוא לא חסך זמן וייחד את רובו כדי לומר לניבאל, לאיה ולי מה הוא אוהב בנו יותר מכול.the spellbinding Byzantine glory of the Aya Sofya Museum(Hagia Sophia)
והתפארת הביזאנטית המפוארת של מוזיאון איה סופיה(Hagia Sophia)The Blue Mosque, Topkapi Palace, and the Aya Sofya are all within a five-minute walk, and many hotels in
המסגד הכחול, ארמון טופקאפי ואת איה סופיה נמצאים כולם במרחק של 5 דקות הליכה,A great sightseeing joy of a trip to Istanbul is wandering amid the gardens sandwiched between the Blue Mosque and the Aya Sofya to experience their dueling domes in twin glory.
טיול גדול של טיול של טיול לאיסטנבול הוא נודד בין הגנים דחוקה בין המסגד הכחול לבין איה סופיה כדי לחוות את כיפות הדו-קרב שלהם בתהילה תאומה.the obvious architectural parallels with the Aya Sofya led to its long-held nickname becoming the building's official title.
הקבלות האדריכליות הברורות עם איה סופיה הובילו לכינוי הארוך שהפך לכותרת הרשמית של הבניין.Ashraf and Islam Fawaqa were at a hospital checkup for their month-old daughter, Aya, on May 4,
ב-4 במאי היו אשרף ואיסלאם פוואקה בבית החולים לצורך בדיקה של בתם בת החודש, איה, כשהודיעו לאשרף בטלפוןif we see the parliamentary institution of the state, from the standpoint of the proletariat roles in the field of this, then, starting from Aya parliamentarism?
מנקודת הראות של תפקידי הפרולטריון בתחום זה, איה אפוא המוצא מן הפרלמנטריזם?Nibal, Aya, and I were surrounded by friends who helped us handle the practicalities and supported us while we struggled to comprehend the sharp turn our lives had just taken.
הקיפו 
