Examples of using Because at least in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Go, be with Paige, because at least one of us deserves a good last day in Rosewood.
לכי, טוב? 'לכי, תהיי עם פייג. לפחות לאחת מאיתנו מגיע יום אחרון טוב ברוזווד.In many senses, it was simply easier for me in Ukraine, because at least I was part of society there.
I think we want a… tell ourselves a story of how it was our fault… because at least that gives us some control.
לספר לעצמנו סיפור על איך זה היה אשמתנו. כי לפחות זה נותן לנו קצת שליטה.I mean, maybe not"regret" regret because at least, you know, we put ourselves out there, but still,
אני מתכוון, אולי לא"להצטער" להצטער, מפני שלפחות, אתם יודעים, אנחנו שמים את עצמינו שם בחוץ.finding a needle in a haystack, because at least, you know, the needle is still something you can physically put your fingers on.
למצוא מחט בערימת שחת, כי לפחות, אתם יודעים, המחט היא עדיין משהו שניתן פיזית לשים עליה את אצבעותיך.I mean, after all, at least 96 percent of us wish we could fly like Superman, but because at least 91 percent of us believe we can't,
הרי לפחות 96% מאיתנו היו רוצים לעוף כמו סופרמן, אבל בגלל שלפחות 91% מאיתנו לא מאמינים שנוכל,Why? Because at least once a year, on the festival of Passover,
למה? בגלל שלפחות פעם בשנה,only because at least in the case of gaming consoles and smart TVs,
רק בגלל לפחות במקרה של קונסולות משחקים וטלוויזיות חכמות,which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it.
מה שהיה למעשה התקדמות, מכיוון שלפחות גופי היה קיים מספיק בכדי שאני אשנא אותו.drugs on the street, which means it's better if we steal it, because at least less people will be hurt.
ופירוש הדבר הוא טוב יותר אם אנחנו לגנוב אותו, כי לפחות ופחות אנשים ייפגעו.The most amazing thing is that scientists have not yet figured out for certain exactly how the Floresians got on their island, because at least twenty-six kilometers separate it from the nearest Java island.
הדבר המדהים ביותר הוא שמדענים טרם הבינו בוודאות בדיוק כיצד הגיעו הפלוריאנים לאי שלהם, מכיוון שלפחות עשרים ושש קילומטרים מפרידים אותו מאי ג'אווה הקרוב.I think it's a fallacy, because at least with public speaking,
אני חושב שזה לא מדויק, כי לפחות עם דוברי הציבור,And this document warrants inclusion in the exhibit, because, at least in part, it is a physical representation of that American paradox.
המסמך הזה מצדיק את ההכללה בתערוכה, כיוון שלפחות בחלקו, הוא מהווה ייצוג פיזי לפרדוקס האמריקני הזה.The gradual overcoming of doubt gives greater meaning and power to the taking of refuge, because, at least to some extent, it is verified in our own experience, leading onward through
ההתגברות ההדרגתית שלנו על הספק מעניקה משמעות וכח גדולים יותר ללקיחת המקלט, מפני שלפחות במידה מסויימת היא נבחנת בדרך הנסיון האישי שלנו,Because at least if I knew--.
כי אם לפחות הייתי יודע.Because at least there he's safe.
כי שם הוא לפחות יהיה בטוח.Because at least I know them.
שהרי אני לפחות מכיר אותם.Because at least he finished the game.
כי לפחות הוא סיים את המשחק.Because at least someone is seeing you.
כי לפחות מישהו רואה אותך.Because at least the chants a pilgrim.
כי לפחות השיר צליין.
