BECAUSE THEY DON'T UNDERSTAND in Hebrew translation

• בגלל שהם לא מבינים
• מכיוון שהם אינם מבינים
• מפני שאינם מבינים

Examples of using Because they don't understand in English and their translations into Hebrew

It happens because they don't understand the process of evolution and the goal of our life.
זה לא קורה מפני שהם לא מבינים את תהליך ההתפתחות ומטרת הקיום.

Many people resist a lifestyle dedicated to serving G-d only because they don't understand that G-d is the source of all being,
אנשים רבים מתנגדים לחיים המוקדשים לעבודת הא-ל, כי הם לא מבינים שהאלוקים הוא מקור כל ההוויה,

But people always doubt Phil because they don't understand what he is doing..
אך אנשים תמיד מפקפקים בפיל, מכיוון שהם לא מבינים את מה שהוא עושה.

Only because they don't understand, but they will if we can make them share our connection.
רק מפני שהם לא מבינים, אבל הם יבינו אם נגרום להם לחלוק איתנו את החיבור.

It is very easy to tell tourists anything because they don't understand the local language,
קל מאוד לומר לתיירים משהו כי הם לא מבינים את השפה המקומית,

Some people think it's pathetic because they don't understand the point and see it as pure voyeurism.
יש אנשים שחושבים שזה פתטי, מאחר והם לא מבינים את הרעיון וסבורים שזו סתם מציצנות.

But my parents-- I think part of why they kind of are able to appreciate it is because they don't understand it.
אבל ההורים שלי-- אני חושב שחלק מהסיבה שהם יכולים להעריך את זה זה כי הם לא מבינים את זה.

Even if you make a crooked cut, they won't say anything, because they don't understand anything'.
גם אם תחתוך עקום, לא יגידו לך כלום, כי הם לא מבינים כלום.

For some, this question is the most challenging to answer because they don't understand what the interviewer really wants to know.
מועמדים רבים מתקשים לענות על שאלה זו, בעיקר כי הם לא מבינים מה המראיין רוצה לשמוע.

Punishing or using negative consequences for babies doesn't work, because they don't understand what they have done..
ענישה או שימוש בתוצאות שליליות על תינוקות אינן יעילות, כיוון שהם לא מבינים מה עשו.

wild“sword dance,” and all of this is because they don't understand the meaning of life.
ומדינות מתנגשים ב"ריקוד החרבות" המטורף והפראי, וכל זה מפני שהם אינם מבינים מהי משמעות החיים.

Even if your cut isn't straight, they won't say anything, because they don't understand anything.".
גם אם תחתוך עקום, לא יגידו לך כלום, כי הם לא מבינים כלום.

The primary aspect is to prevent more people from being discouraged or disappointed because they don't understand God's words.
ההיבט העיקרי הוא למנוע מבני האדם להתייאש או להתאכזב משום שהם לא מבינים את דברי האל.

Ordinary individuals don't get what they want because they don't understand what they want.
אנשים לא משיגים את מה שהם רוצים, כי הם לא יודעים מה הם רוצים.

Many people have not found their Element because they don't understand their own powers.
אנשים רבים אינם מוצאים את המקום הנכון להם מפני שאינם מבינים את היכולות שלהם.

It seems as though people--including scientists--are indifferent to it, but it's only because they don't understand it.
נראה שאנשים- כולל מדענים- אדישים לה, אבל זה רק משום שהם לא מבינים אותה.

they begin to fear him because they don't understand the change.
הם מתחילים לחשוש אותו כי הם לא מבינים את השינוי.

Too often, businesses fall short not because leaders don't understand the business, but because they don't understand what the people who work for them need in order to bring their best effort to work.
לעתים קרובות עסקים נופלים לא בגלל שמנהלים לא מבינים את העסק, אלא בגלל שהם לא מבינים את האנשים שעובדים עבורם כדי להביא אותם למצב שבו הם נותנים את כל כולם למען העסק.

perhaps because they don't understand the new strategic and geopolitical reality in the Middle East.
אולי מפני שאינם מבינים את המציאות האסטרטגית והגיאופוליטית החדשה במזרח התיכון.

Fear of the suffering of the grave- it's very great with human beings, because they don't understand that their life did not begin at their birth,
פחד הסבל של הקבר- הוא מאד גדול אצל בני-אדם, כי הם לא מבינים שהחיים לא החלו עם הלידה שלהם,