BECAUSE WE FEEL in Hebrew translation

• בגלל שאנחנו מרגישים
• כי לדעתנו

Examples of using Because we feel in English and their translations into Hebrew

We experience loneliness because we feel that, as a result of being alone,
אנו חווים בדידות מכיוון שאנו מרגישים שכתוצאה מהחיים לבד,

You do know that we're only doing this because we feel it's best for you, for all of you.
את יודעת שהסיבה היחידה שאנחנו עושים את זה היא בגלל שאנחנו חושבים שזה לטובתך. זה טוב בשביל כולכן.

Asking for help is one way we give our power to the Universe because we feel too incompetent,
בקשת עזרה היא דרך אחת באמצעותה אנו מעניקים את עוצמתנו ליקום, כיוון שאנו חשים חסרי יכולת,

even get married because we feel that we are“in love.”.
ואפילו בוחרים להינשא כי אנחנו מרגישים שאנחנו"מאוהבים".

As managers, we can feel comfortable in influencing our own staff because we feel we have authority, position and power.
כמנהלים, אנחנו יכולים להרגיש בנוח להשפיע על הצוות שלנו, כי אנחנו מרגישים שיש לנו סמכות, עמדה וכוח.

you're back in make-believe land, sweetheart, because we feel fabulous.
שחזרת ל ה ארץ הב כאילו של אתה, מתוק של היא. כי אנחנו מרגישות נהדר.

However, very little time is spent considering this all-important question because we feel that we already know the answer.
עם זאת, מעט מאוד זמן אנחנו משקיעים בשאלה הכל כך חשובה הזאת, כי אנחנו מרגישים שאנחנו כבר יודעים את התשובה.

even get married because we feel we are in love.
ואפילו בוחרים להינשא כי אנחנו מרגישים שאנחנו"מאוהבים".

And so, the location of all premises must be in some degree correspond to human anatomy, because we feel comfortable in something like themselves.
ואז, את המיקום של החנות כל חייב, במידת מה בקנה אחד עם האנטומיה האנושית, משום שאנו חשים בנוח משהו דומה בעצמם.

We know when we have crossed the line because we feel it in the pit of our stomach.
אנחנו יודעים מתי מישהו עובר את הגבול כי אנחנו מרגישים את זה בבטן.

maybe even a brake, because we feel a lack in positions”.
ואולי גם עוד מגן, כי אנחנו מרגישים מחסור בחלק מהעמדות".

But we have a different assessment of the danger because we feel the possibility could not be excluded that we could all wake up one day and find there is a real conflagration in that area.
יש לנו הערכה אחרת על הסכנה, כי לדעתנו אין להוציא מכלל אפשרות שכולנו נתעורר בוקר אחד ונגלה שיש התלקחות אמיתית באזור.

But we have a different assessment of the danger because we feel the possibility could not be excluded that we could all wake up one day and find there is a real conflagration in that area.
לנו יש הערכה אחרת של הסכנה, כי לדעתנו אין להוציא מכלל אפשרות שכולנו נתעורר בוקר אחד ונגלה שיש התלקחות אמיתית באזור.

We are able to offer the robot software free of charge because we feel that most people will not be able to afford the high price the software is currently valued at.
אנחנו יכולים להציע את תוכנת הרובוט ללא תשלום כי אנחנו מרגישים שרוב האנשים לא יוכלו להרשות לעצמם את המחיר הגבוה התוכנה מוערכת כיום.

and so forth, because we feel very much the need to tell this story,
וכן הלאה, כיוון שאנו מרגישים את הצורך לספר את הסיפור הזה,

Thus- because we feel a bit uncomfortable- it becomes an incentive,
ולכן- מכיוון שאנו מרגישים מעט לא נוח- הוא הופך להיות מנוע,

We decided to launch a Pebble Time Kickstarter because we feel it helps connect us directly with the people who helped us start, who believed in us before anyone else did," Pebble's
החלטנו להשיק קמפיין בקיקסטארטר משום שאנחנו חושבים שזה יעזור לנו ליצור קשר ישיר עם אנשים שעזרו לנו להתחיל,

Today, we have decided to do this because we feel have no other road to take,»
היום החלטנו לעשות זאת כי אנחנו מרגישים שאין אפשרות אחרת",

just because we feel that eyewitnesses give us‘knowledge' of guilt.
רק משום שאנו מרגישים כי עדי ראייה מעניקים לנו"ידע" על אודות האשמה.

fool ourselves into thinking that because we feel comfortable with the word,
ומשלים את עצמנו שאם אנחנו מרגישים נוח עם העולם,