BED SO in Hebrew translation

• ה מיטה כך
• ה מיטה אז

Examples of using Bed so in English and their translations into Hebrew

Go back to bed so that, when the tempest comes, you will be strong enough to deal with it.
תחזרי למיטה כדי שבפרוץ הסופה, תהיי חזקה מספיק להתמודד איתה.

Then they covered me with sheets from the bed so that I wouldn't be able to see anything.
אחר כך הם כיסו אותי עם סדינים מהמיטה כדי שלא אראה כלום.

help clear the stuff off the bed so we have someplace to sleep.
לעזור לנקות את הדברים מהמיטה אז יש לנו מקום לישון.

If need be, bring a heavy stone to bed so you can literally become grounded.
במידת הצורך, הביאו אבן כבדה אל מיטתכם כדי שתוכלו להפוך, פשוטו כמשמעו, מקורקעים.

back massage right before bed so she is very relaxed and can fall asleep more easily.
בגב ממש לפני השינה כך שהיא תהיה מאוד רגועה ותוכל לישון בקלות.

Achboin obediently swallowed the cure and moved curiously to the other side of the bed so he could see what the sun was doing.
כשבוין בלע את התרופה והלך בסקרנות אל הצד השני של המיטה כדי שיוכל לראות מה השמש עושה.

I reached behind me, lifting my coat off the bed so that I could hand it to her.
הושטתי יד לאחור, והרמתי את המעיל שלי מהמיטה כדי שאוכל להעביר לה אותו.

for example, read books on moral philosophy before bed so that he could‘ruminate' over them between his two sleeps.
קרא ספרים על פילוסופיה של המוסר לפני שנכנס למיטה, כדי שיוכל להרהר בהם בין שתי השינות.

That was bad of me. But I'm sure the chart must be attached to the bed so that gimp doctors don't have to look all over the place while patients die.
אבל אני די בטוח שהגיליון אמור להיות מחובר למיטה כך שהרופאים הצולעים לא יצטרכו לחפש בכל מקום בעוד שמטופלים מתים.

Right now, I got a paper to put to bed so I can get out of here in time to have a little candlelight dinner with Alice.
נכון לעכשיו, יש לי את נייר כדי לשים למיטה אז אני יכול לצאת מכאן בזמן כדי לאכול ארוחת ערב לאור נרות קטנה עם אליס.

to be back in charge… and to have rose safely tucked in bed so she wouldn't ask questions
ולחזור להיות בשליטה… ושרוז תישן בבטחה במיטה כך שהיא לא תשאל שאלות,

up on bed rest, arrange a visit from a physical therapist who can teach you safe exercises to do in bed so your muscles and bones don't get weak.
לארגן ביקור של פיזיותרפיסט שיכול ללמד אותך תרגילים בטוחים לעשות במיטה כך השרירים שלך ואת העצמות לא מקבלים חלש.

A complete and pleasant stay has a bed so comfortable you sleep like a baby and is so clean that its smell alone takes you to dreamland to sleep like an angel.
ליצירת שהייה שלמה ונעימה עלינו לכלול מיטה כל כך נוחה שישנים בה כמו תינוק והיא כל כך נקייה שהריח שלה לבד לוקח אותכם לארץ החלומות ולשנת מלאכים.

or lain in bed so the girl would feel the warmth of two grown bodies,
או לשכב במיטה כדי שהילדה תרגיש בחומם של שני גופים בוגרים,

I will sleep on the bed, so don't worry.
אני אשן על המיטה, אז אל תדאג.

You were complaining about the bed, so I got you a bed..
התלוננת על המיטה, אז קניתי לך מיטה.

So that's why you got me into bed, so suddenly, so remorseful.
אז זה למה אתה נכנס למיטתי, כך פתאום, כל כך חרטה.

The way you prepare the bed, so shall you sleep.
אייך שאתה מכין את המיטה ככה אתה תישן….

She wants to make the bed, so she goes to the closet.
היא רוצה להציע את המיטה, אז היא הולכת לארון.

You will definitely have to have a bath before bed, so go wash up.
את חייבת להתקלח לפני השינה, אז תעלי להתרחץ.