BEINART in Hebrew translation

• ביינרט
• ביינארט

Examples of using Beinart in English and their translations into Hebrew

insistence that“disagreements” with Israeli government policies do not detract from his ardent love of Israel, Beinart has unquestionably now assumed a prominent role as a leading Jew engaged in demonizing and delegitimizing the Jewish state.
עם מדיניות הממשלה הישראלית אינן מחסירות מאהבתו הנלהבת לישראל, אין ספק כי ביינרט לקח על עצמו תפקיד מרכזי כיהודי מוביל העוסק בדמוניזציה ודה- הומניזציה של המדינה היהודית.

the analysis of the Beinart incidents- and mainly Shin Bet's attempts on denial- indicate those doubts should be removed.
הניתוח של מקרה ביינרט- ובעיקר של תגובת השב"כ- מעידים כי אין עוד מקום לפקפק בכך.

invite into the“big tent” those canvassing foreign governments to pressure the Jewish state, the impact of people like Beinart on the Jewish community as a whole has been marginal.
מזמינים את אלו המשדלים ממשלות זרות להפעיל לחץ על ישראל להצטרף ל-"אוהל הגדול"- השפעתם של אנשים כמו ביינרט על הקהילה היהודית כמכלול הייתה מזערית עד כה.

the disturbing decision by the organizers to invite Beinart as a keynote speaker, is perplexing and inexplicable.
ההחלטה המטרידה מצד המארגנים להזמין את ביינרט כנואם מרכזי הינה מוזרה ובלתי מובנת.

While saving Israel, Beinart hopes with evangelical zeal to save America from a handful of Jewish organizations that in his view have not only hijacked American liberalism
תוך שהוא לטענתו מציל את ישראל, ביינרט, בלהט אוונגליסטי, מקווה להציל גם את ארה"ב מקומץ ארגונים יהודיים שלשיטתו לא רק

journalist Peter Beinart, who is adored by the liberal media and calls for a global boycott of Israeli settlements.
וכן על ידי פיטר ביינרט, הנערץ על ידי התקשורת הליבראלית וקורא להחרמה גלובאלית של ההתנחלויות הישראליות.

Israel Beinart.
לישראל ביינרט.

Peter Beinart.
פיטר ביינרט.

Peter Beinart.
לפיטר ביינרט.

Israel Beinart.
ישראל ביינרט.

Breakfast with Peter Beinart.
ארוחת בוקר עם פיטר ביינרט.

Peter Beinart condemns this situation.”.
פיטר ביינרט מגנה את המצב הזה".

Then the political questions began,” Beinart wrote.
ואז החל התשאול הפוליטי", כותב ביינרט.

Peter Beinart said:"Haaretz is one of the reasons I love Israel.
פיטר ביינרט מסר:"עיתון הארץ הוא אחת הסיבות שאני אוהב את ישראל.

I give Mr. Beinart more credit than that.
אני נותן לנולן קרדיט הרבה יותר גדול מזה.

Jews, Beinart insists, are failing what he calls“the test of Jewish power.”.
היהודים, מתעקש ביינרט, נכשלים במה שהוא מגדיר"מבחן העוצמה היהודית".

Peter Beinart condemned the White House for emboldening the“pro-Israel right” by failing to defend Hagel.
פיטר ביינרט גינה את הבית הלבן על כך שהוא מחזק את"הימין הפרו-ישראלי" בכך שהוא נמנע מלהגן על הייגל.

But this is not what Beinart and other liberal Jews like New York Times columnist Tom Friedman promote.
אלא שאלו אינם הערכים שאותם מקדמים ביינרט ויהודים ליבראליים נוספים כמו תום פרידמן מהניו-יורק טיימס.

Beinart is a liberal Jewish professor and journalist known for
ביינרט הוא פרופסור ועיתונאי ליברלי יהודי אמריקני,

Beinart‘modestly' proclaims that he is upholding“the honor of the Jewish people in our time”.
ביינרט מכריז 'בצנעה' כי הוא מחזק את"כבודו של העם היהודי בזמננו".