BEYOND A SHADOW OF A DOUBT in Hebrew translation

• מעבר לכל צל של ספק
• מעבר לצל של ספק

Examples of using Beyond a shadow of a doubt in English and their translations into Hebrew

Why don't you prove to these people beyond a shadow of a doubt… thatwearenot bluffing.
למה שלא תוכיח לאנשים האלה ללא צל של ספק שאנחנו לא מבלפים.

I mean, unless you can prove beyond a shadow of a doubt that the car was not in your possession, that you had loaned it to someone or perhaps it was stolen.
כלומר, אלא אם תוכל להוכיח מעל כל צל של ספק שהרכב לא היה בחזקתך.

The people have to know, beyond a shadow of a doubt, that the leader is always ready to defend them.
הציבור צריך לדעת בלי צל של ספק שהמנהיג מוכן תמיד להגן עליו.

Beyond a shadow of a doubt, the Soviet regime gave a mighty impulse to the economy.
לכל צל של ספק, המשטר הסובייטי נתן דחיפה אדירה לכלכלה.

I am anti-German beyond a shadow of a doubt, more now than ever.
הן לא יכול להיות צל של ספק בדבר שאנוכי אנטי גרמני הנני כעת יותר מבכל עת שהיא.

I know beyond a shadow of a doubt that life continues after physical death," says Ross,
אני יודעת מעבר לכל צל של ספק, כי החיים ממשיכים לאחר המוות הפיזי'', כך מסכמת רוס

Beyond a shadow of a doubt, You're meant to be the prophet. It's grandpa's laws and doctrine--.
בלי צל של ספק, נועדת להיות הנביא… אלה החוקים והתורה של סבא… כשהוא קיבל את ייעודו להיות הנביא.

I know beyond a shadow of a doubt, that life goes on after physical death,” she sums up her research of over 20 years.
אני יודעת מעבר לכל צל של ספק, כי החיים ממשיכים לאחר המוות הפיזי", כך מסכמת רוס מחקר של למעלה מ- 20 שנה.

And I know beyond a shadow of a doubt that you did not cut those lvad wires.
ואני יודע, מעל כל צל של ספק שאת לא זו שחתכה את הכבל של האל-וואד.

Marc Snetiker of Entertainment Weekly called it"a concert that shows, beyond a shadow of a doubt, that Bieber is back.
מארק סנטיקר מאנטרטיינמנט ויקלי קרא להופעה"הופעה שמראה כי, מאחורי הצללים של הספק, ביבר חזר…".

where my client's innocence will be proven beyond a shadow of a doubt.
ושם תוכח חפותו של מרשי ללא צל של ספק.

you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt.
ותוכיח את נאמנותך לי ללא צל של ספק.

Jamal Lyon is proving beyond a shadow of a doubt, that he's a contender.
ג'מאל ליון מוכיח ללא צל של ספק שהוא מועמד ראוי.

He knows that I have to get my law degree so I can prove beyond a shadow of a doubt that I'm innocent.
הוא יודע שאני צריך לקבל את התואר במשפטים שלי כדי שאני אוכל להוכיח שבלי צל של ספק אני חף מפשע.

We spent a lot of time trying to prove, absolutely beyond a shadow of a doubt, that this thing was going to work and it was going to succeed,
בילינו זמן רב בניסיון להוכיח, מעבר לכל צל של ספק, שהדבר הזה יעבוד ושהוא הולך להצליח,

you will know beyond a shadow of a doubt that she is your mother.
ואתה יודע מעבר לכל צל של ספק ש היא הוא האמא שלך.

Preventive Medicine Research Institute, had already proven beyond a shadow of a doubt what Pritikin had shown to be true.
הנשיא והמייסד של המכון לחקר הרפואה המונעת, כבר הוכיחו מעבר לכל צל של ספק את קביעתו של פריטיקין.

The meaning of this is… that I have decided to prove, beyond a shadow of a doubt… that the greatest living criminologist in the world is sitting at this table… and you are all looking at him.
ה"פירוש הוא, שהחלטתי להוכיח מעל לכל צל של ספק שהמומחה גדול ביותר בעולם לקרימינולוגיה יושב כאן ליד שולחן זה ואתם מביטים בו.

Many medical studies have proved beyond a shadow of a doubt that faulty eating habits are one of the main reasons for the prevalence of cancer patients across the world today.
מחקרים רפואיים רבים הוכיחו ללא כל צל של ספק כי הרגלי תזונה לקויים מהווים את אחת הסיבות העיקריות להיווצרות ולריבוי של חולי הסרטן כיום בעולם.

I know beyond a shadow of a doubt that if such statements had appeared in Clinton's book, they would have
אני יודע ללא צל של ספק, שאם אמירות כגון אלו היו אכן מופיעות בספרה של קלינטון,