BEYOND MY CONTROL in Hebrew translation

• מעבר לשליטתי
• מעבר לשליטה של אני

Examples of using Beyond my control in English and their translations into Hebrew

It is the way of the world. Quite beyond my control.
זו דרכו של העולם. מעבר לשליטתי לחלוטין.

The next day, it got beyond my control.
ביום למחרת, הכל יצא משליטתי.

There were factors beyond my control.
היו גורמים מעבר לשליטתי.

I screwed up… and now it's just way beyond my control.
פישלתי. ועכשיו זה פשוט הרבה מעבר לשליטתי.

It was beyond my control.
זה היה מעבר לשליטתי.

This was not my decision and beyond my control.
זו לא הייתה החלטה שלי והייתה מחוץ לשליטתי.

It was something beyond my control.
זה היה משהו מעבר לשליטתי.

This was not my decision and it was beyond my control.
זו לא הייתה החלטה שלי והייתה מחוץ לשליטתי.

my urges are beyond my control.
הדחפים שלי הם מעבר לשליטתי.

What happened on Arrakis was beyond my control, Daughter.
מה שקרה באראקיס לא היה בשליטתי, בתי.

Look, there are things that are beyond my control.
תראי, יש דברים שהם מעבר לשליטתי.

How can I handle situations that are beyond my control, like decisions people make that seriously impact my life?
איך אני יכול להתמודד עם מצבים שהם מעבר לשליטתי, כמו החלטות שאנשים מקבלים המשפיעות בחומרה על חיי?

a monster made of biology beyond my control.
מפלצת עשוי ביולוגיה מעבר לשליטתי.

And that music is so powerful that it's quite beyond my control.
והמוסיקה הזאת היא כל כך עוצמתית שהיא די מעבר לשליטה שלי ו….

it is beyond my control.
נכון לעתה. זה מעבר לשליטתי.

things have just… They have happened beyond my control.
אני מצטער, הדברים פשוט… הם קרו מעבר לשליטתי.

falling in love with you was completely beyond my control.
להתאהב בך היה מעבר לשליטתי.

I wish I could change the way things are, but it's beyond my control.
הלוואי והייתי יכול לשנות את הדרך של הדברים, אבל זה מעבר לשליטתי.

falling in Love with you was beyond my control.
להתאהב בך היה מעבר לשליטתי.

then Tel Aviv is less beyond my control.
אז תל אביב היא פחות מעבר לשליטתי.