BROOMS in Hebrew translation

• מטאטאים
• המטאטאים
• מטאטים

Examples of using Brooms in English and their translations into Hebrew

Harry and Dumbledore took brooms from behind Madam Rosmerta's bar
דמבלדור והארי לוקחים מטאטאים מהבר של רוזמרטה,

Apparition is a very popular method of travel, though brooms or portkeys may be preferred,
ההתעתקות היא שיטה מאוד פופולרית למסעות, למרות שייתכן כי מטאטאים או מפתחות מעבר מועדפים יותר,

You leave those brooms where they are
תשאירו את המטאטאים האלה שם,

You leave those brooms where they are
השאירו את המטאטאים האלה שם,

You can get three brooms and a bucket for 99 cents,
אפשר לקנות איזה 3 מטאטאים ודלי במחיר הזה,

there were still workers with brooms removing debris.
עדיין היו פועלים עם מטאטאים שסילקו פסולת.

The chairs were in one corner, and the pots, pans, brooms, and crockery in another.
כיסאות היו מרוכזים בפינה אחת והסירים, המחבתות, המטאטאים וכלי האוכל בפינה אחרת.

Okay, just to be totally clear, we're shooting each other to determine whether we're holding guns or brooms, right?
טוב, רק שיהיה ברור, אנחנו יורים אחד בשני כדי להחליט אם אלה רובים או מטאטאים, נכון?

traditions of"white" Russian baths, where experienced bath attendants work, and clients relax using birch and oak brooms.
בהם עובדים מנוסים במרחץ לעבוד, ולקוחות להירגע באמצעות מטאטאים ליבנה ואלון.

tamping products, brooms.
או בטישה מוצרים, מטאטאים.

Nearly blind himself, the Christian owner of a workshop producing brooms and brushes hired blind and deaf Jews and protected them from the Gestapo.
בעליה הנוצרי וכמעט עיוור של בית מלאכה שייצר מטאטאים ומברשות והעסיק יהודים עיוורים וחירשים שעליהם הגן מהגסטאפו.

I actually cast this witch as a witch and now brooms make me cry.
ואני ליהקתי מכשפה כמכשפה… ועכשיו מטאטאים גורמים לי לבכות.

brushes mounted on polishing machines, and manual or mechanical brooms.
מברשות במכונות פוליש, מטאטאים ידניים או מכניים.

No hats on it, no brooms near it, nor any clothes in it that were worn outdoors.
אין כובעים עליו, לא מטאטא ליד זה, ולא כל בגדים בה כי נלבשו בחוץ.

sweeping the leaves into piles with crude brooms;
מזיעים ומטאטים את העלים לכדי ערימות עם מטאטא גס;

soon the homeless themselves were picking up brooms and shovels to clean and hauling trash bags into the waiting truck.
הבית עצמם התחילו לקחת מטאטאים ואתי חפירה כדי לנקות ולקחת שקיות אשפה למשאית הממתינה.

safe from the brooms of the monks of Namgyal.
מוגנת מפני המטאטאים של הנזירים מנמגיאל.

Here especially, the Ba'alei Simcha need to be responsible for clean up and setting the Beis Medrash back up. There are brooms and dustpans in the large upstairs bathroom.
בענין זה במיוחד צריכים בעלי השמחה להיות אחראים על הנקיון וסידורו מחדש של בית המדרש יש מטאטים ויאים בשרותים הגדולים למעלה,

they apparate to Hogsmeade, where Madam Rosmerta alerts them to the presence of the Dark Mark above the school and gives them brooms on which they can travel rapidly back to Hogwarts,
היכן שמאדם רוזמרטה הודיעה להם על הופעת האות האפל מעל בית-הספר ונתנה להם מטאטאים אשר עליהם הם יעופו מהר בחזרה להוגוורטס,

they Apparated to Hogsmeade, where Madam Rosmerta alerts them to the presence of the Dark Mark above the school and gives them brooms on which they can travel rapidly back to Hogwarts,
היכן שמאדם רוזמרטה הודיעה להם על הופעת האות האפל מעל בית-הספר ונתנה להם מטאטאים אשר עליהם הם יעופו מהר בחזרה להוגוורטס,