BRUTON in Hebrew translation

• ברוטון
• ברוטן
• בורטן

Examples of using Bruton in English and their translations into Hebrew

Under Taoiseach John Bruton, Kenny joined the cabinet and was appointed Minister for Tourism and Trade.
תחת מנהיגותו של ראש הממשלה, ג'ון ברוטון, הצטרף קני לקבינט ומונה לתפקיד שר התיירות והמסחר.

When in late 1994 the government collapsed, Bruton was able to form a government with the Labour Party and Democratic Left.
בסוף שנת 1994 כאשר הממשלה קרסה, ברוטון היה מסוגל להרכיב ממשלה עם הלייבור ועם מפלגת השמאל הדמוקרטי.

Bruton was first elected to Dáil Éireann as a TD for the Meath constituency in 1969,
ברוטון נבחר לראשונה לפרלמנט האירי, הדאל אירן ב-1969 וכיהן כחבר

When in late 1994 the government collapsed, Bruton was able to form a government with the Labour Party and Democratic Left, a small left-wing party.
בסוף שנת 1994 כאשר הממשלה קרסה, ברוטון היה מסוגל להרכיב ממשלה עם הלייבור ועם מפלגת השמאל הדמוקרטי.

Bruton received a huge personal vote in Meath, and at the age of only 34 was appointed Minister for Finance, the most senior position in the cabinet.
ברוטון סחף כמות גדולה של קולות במחוז הבחירה שלו וכשהוא בגיל 34 הוא מונה להיות שר האוצר, התפקיד הבכיר ביותר בקבינט.

Her funeral was attended by Ireland's Taoiseach John Bruton, and the head of the armed forces.
בהלוויה השתתפו טישך(ראש ממשלת) אירלנד, ג'ון ברוטון, וכן הרמטכ"ל.

You know, suppose we do find Bruton… and suppose you know it was Bruton who killed your wife…
אתה יודע, אני חושב שעדיף שנמצא את ברוטון,. ואני מניח שאתה יודע שברוטון הרג את אישתך.

Who was tipped off by the parole Board… that Bruton was getting out of prison… who knew the cops would blame you for your wife's murder.
שאוזהר ע"י ועדת השחרורים… הברוטן הזה יצא מהכלא… שידע שהשוטרים יאשימו אותך על הרצח של אישתך.

He knew Bruton was being released from prison… and he knew you'd do anything to protect your family.
הוא ידע שברוטון השתחרר מהכלא… והוא ידע שהיית עושה כל דבר להגן על משפחתך.

Bruton presided over the first official visit by a member of the British Royal Family since 1912, the Charles, Prince of Wales.
בתקופת כהונתו של ברוטון כראש ממשלה התקיים הביקור הראשון של חבר משפחת המלוכה הבריטית מאז 1912, צ'ארלס, נסיך ויילס.

Bruton was praised by Ahern, who said Bruton had played"a pivotal role in developing Ireland's relations with the European Union.
הוא קיבל תשבחות מצדו של ברטי אהרן שאמר שברוטון"מילא תפקיד חשוב בפיתוח היחסים של אירלנד עם האיחוד האירופי.

There is insurance money… and you have the knowledge to set up Bruton… as the killer.
יש כסף מהביטוח… ולך יש את הידע לסדר את ברוטון… כרוצח.

In Britain, The Times accused him of being"embarrassingly effusive" while The Guardian lambasted that Bruton get a grip on his"extravagantly nonsensical attitudes".
בבריטניה הגדיר הטיימס את הנאום כ"משתפך באופן מביך" בעוד שהגארדיאן תקף את ברוטון על"דעותיו המוגזמות והשטותיות".

In Britain, The Times of London accused him of being"embarrassingly effusive" while The Guardian lambasted that Bruton get a grip on his"extravagantly nonsensical attitudes".
בבריטניה הגדיר הטיימס את הנאום כ"משתפך באופן מביך" בעוד שהגארדיאן תקף את ברוטון על"דעותיו המוגזמות והשטותיות".

Bruton was the fifth Irish leader to address a joint session of the United States Congress on 11 September 1996. as the 30th head of state or government of an EU country to do so since 1945.
ברוטון היה המנהיג האירי החמישי שנשא נאום בפני שני בתי הקונגרס של ארצות הברית ב-11 בספטמבר 1996 והמנהיג האירופי ה-30 שעשה זאת מאז 1945.

He was the first Taoiseach from Fine Gael since John Bruton(1994- 1997), and the first Leader of Fine Gael to win a general election since Garret FitzGerald in 1982.
הוא ראש הממשלה הראשון מטעם מפלגת פינה גייל מאז ג'ון ברוטון שכיהן בין השנים 1997-1994 והראשון מבין מנהיגי המפלגה שניצח בבחירות מאז גרט פיצג'רלד ב-1982.

Bruton was deposed from leadership in 2001, in favour of Michael Noonan, due in part
ברוטון הודח מתפקיד מנהיג האופוזיציה ב-2001 והוחלף על ידי מייקל נונן,

XLA was first characterized by Dr. Ogden Bruton in a ground-breaking research paper published in 1952 describing a boy unable to develop immunities to common childhood diseases and infections.
תגלית התסמונת XLA על ידי ד"ר אוגדן ברוטון היוותה פריצת דרך, במאמר שפרסם ב-1952 ובו תיאר ילד שאינו מסוגל לייצר נוגדנים למחלות ילדים שכיחות ולזיהומים.

Bruton himself viewed the fact that the heir to the British throne could visit the Republic successfully,
ברוטון עצמו ראה בעובדה שיורש העצר הבריטי קיים ביקור מוצלח באירלנד,

This was a severe blow as the victor, Dukes, was, like Bruton, one of the younger generation of politicians(albeit a couple of years older than Bruton) but had been a TD for 12 years fewer.
התבוסה של ברוטון הייתה צורבת, שכן המנצח, אלן דוקס, היה כמו ברוטון מהדור הצעיר של הפוליטיקאים, למרות שהוא מבוגר מברוטון בשנתיים, אך הוא נכנס לפרלמנט 12 שנים אחריו.