Examples of using Bushido in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Among the demands of bushido were loyalty to one's master and fearlessness in the face of death.
בין הדרישות של בושידו הייתה נאמנות לאדונו של אדם וחוסר פחד לנוכח המוות.Events Bushido Saga develop in troubled times for Japan,
סאגה אירועים בושידו לפתח בזמנים קשים עבור יפן,these Japanese soldiers and officers would finally consent to perform this act which is entirelly contrary to the Bushido, their code of honour.
חיילי יפן וקציניה לביצוע אקט הכניעה, המנוגד לחלוטין ל"בושידו", קוד הכבוד שלהם.it recounts the most famous case involving the samurai code of honor, bushido.
מלומד יפני כ”אגדה לאומית”, המתארת את המקרה המפורסם ביותר הכרוך בקוד הכבוד של הסמוראי, בושידו.Not only does the NPC has several goals he also propels the plot of the game forward and makes it believable(Bushido).
לא רק NPC יש כמה מטרות הוא גם דוחף את העלילה של המשחק קדימה עושה את זה אמין(בושידו).In feudal Japan, one warrior's transgression against another was measured by the code of bushido.
ביפן הפיאודלית, עבירת של לוחם אחד נגד אחר נמדדה ידי הקוד של בושידו.However, the shogun was impressed by their act of bushido and granted all of them to die as true samurai by committing seppuku.
אולם, ה שוגון התרשם על ידי מעשה הבושידו שלהם והעניק להם את כולם למות כסמוראים אמיתיים על ידי ביצוע seppuku.held a strong connection to the ancient"bushido" tradition of warrior ethics that undergirded Japanese nationalism.
קיימו זיקה חזקה למסורת"הבושידו" העתיקה של האתיקה הלוחמת, שעסקה ביסוד הלאומיות היפנית.As Barry was laying down the laws of the Bushido code, my dad was laying down some laws of his own.
כשבארי אכף את החוקים של קוד הבושידו, אבא קבע כמה חוקים משלו.In the end, for Erica, it wasn't about the Bushido code. It was about being a good big sister.
בסוף לא קוד הבושידו היה חשוב לאריקה אלא הרצון להיות אחות גדולה טובה.Bushido was also a spiritual basis for those who committed kamikaze attack during World War II.
הבושידו היווה גם את הבסיס הרוחני לאלו אשר ביצעו התקפות"קאמיקאזה" במהלך מלחמת העולם השנייה.Described by one noted Japan scholar as the country's"national legend", it recounts the most famous case involving the samurai code of honor, bushido.
הסיפור תואר על ידי מלומד יפני כ"אגדה לאומית" המתארת את המקרה המפורסם ביותר הכרוך בקוד הכבוד של הסמוראי, הבושידו.my managerial Bushido test, okay?
זה מבחן הבושידו של יכולות הניהול שלי, בסדר?Bushido appeared in Season 5 of[the animated TV series] Teen Titans[in the
בושידו הופיע בעונה החמישית של הסדרה המצוירת הטיטאנים בפרק"קוראים לכל הטיטאנים",From the list of the worst NPCs cited by Bushido, some are poorly programmed even to be able to go through doors rather they are stuck which is inhuman-like.
מתוך הרשימה של NPCs הגרוע ביותר שצוטטו על ידי Bushido, חלקם מתוכנתים היטב אפילו כדי להיות מסוגל לעבור את הדלתות במקום הם תקועים אשר אינו אנושי.Perhaps part of this outlook was the samurais adherence to a high code of honor called the Bushido, or the fact that their loyalty was to their master,
יתכן שחלק מההשקפה הזו הייתה הדבקות בסמוראים בקוד כבוד גבוה המכונה בושידו, או העובדה שהנאמנות שלהם הייתה לאדונם,Hagakure is sometimes said to assert that bushido is really the“Way of Dying”
נאמר לפעמים על ההגקורה כי Hagakure" is sometimes said to assert that bushido is really the"Way of Dying"
נאמר לפעמים על ההגקורה כי During the events of Blackest Night, Bushido is reanimated as a member of the Black Lantern Corps along with the other heroes killed by Superboy-Prime and head for Earth Prime to torment him.
במהלך אירועי"הלילה האפל ביותר", בושידו קם לתחייה כחבר חיל הפקחים השחורים יחד עם גיבורים אחרים שמתו בידי סופרבוי פריים.In addition to reading and math, the bushido code also dictated the samurai be well-versed in the arts, and they participated in
בנוסף לקריאה ולמתמטיקה, גם קוד הבושידו הכתיב את הסמוראים בקיאים באמנות, והם השתתפו במספר מאמצים אמנותיים,
