BUT DOES THAT in Hebrew translation

• אבל האם זה

Examples of using But does that in English and their translations into Hebrew

I know he said tonight was his treat, but does that apply to the petrol,
אני יודע שהוא אמר שהלילה זה על חשבונו. אבל האם זה כולל את הדלק,

But does that give them the right to…?- Violet.
אבל, האם זה נותן להם את הזכות להכתיב… וויולט,

But does that oblige us to forfeit our self-respect or sovereignty and fawn toward an
אך האם הדבר מחייב אותנו לוותר על הכבוד העצמי

But does that mean the man who's been put in charge of this mission… doesn't deserve our support?
אך האם זה אומר שלאדם שאחראי על משימה זו לא מגיעה תמיכתנו?

But does that mean that the same success can't be had else where?
אך האם המשמעות היא שאי אפשר להצליח במקום שבו גם אחרים הצליחו?

But does that oblige us to forfeit our self-respect or sovereignty and fawn on an
אך האם הדבר מחייב אותנו לוותר על הכבוד העצמי

But does that mean that to be French,
אך האם זה אומר שלהיות צרפתי,

But, does that mean that we are allowed everything?
אבל האם זה אומר שהכל מותר?

But, does that mean that they are intelligent?
אבל האם זה אומר שהם חכמים?

But do that, and two things happen.
אבל לעשות את זה, ושני דברים קורים.

But doing that now could kill him.
אבל עושה את זה עכשיו יכול להרוג אותו.

I don't know what you're doing to me. But do that.
אני לא יודעת מה את עושה לי, אבל תעשי את זה!

Monica Cutler had lost her daughter and her husband, but did that make her a mourner or a murderer.
מוניקה קוטלר איבדה את בתה ובעלה, אבל האם זה הפך אותה לאבלה או לרוצחת.

Rin swears to defeat his evil father, but doing that means entering the mysterious True Cross Academy and becoming an exorcist.
רין נשבע להביס את השטן, אבל לעשות את זה משמעו להיכנס לאקדמיה המסתורית"הצלב האמיתי" ולהפוך למגרש שדים בעצמו.

Rin swears to defeat Satan, but doing that means entering the mysterious True Cross Academy and becoming an exorcist himself.
רין נשבע להביס את השטן, אבל לעשות את זה משמעו להיכנס לאקדמיה המסתורית"הצלב האמיתי" ולהפוך למגרש שדים בעצמו.

Rin swears to defeat Satan, but doing that means entering the mysterious True Cross Academy and becoming an exorcist himself!
רין נשבע להביס את שטן, אבל לעשות את זה משמעו להיכנס לאקדמיה המסתורית“הצלב האמיתי” ולהפוך למגרש שדים בעצמו!

But does that cure?
אבל האם זה מרפא?

But does that matter?
אבל זה משנה?

But does that sound reasonable?
אבל זה לא נשמע סביר?

But does that justify its existence?
האם זה מצדיק את קיומו?