BUT DON'T THINK in Hebrew translation

• אבל אל תחשבי
• אבל אל תחשוב
• אבל לא חושב
• אבל אל תחזוב
• אך אל תחשבו
• אבל שלא תחשבו
• אך אל תחשוב
• אבל אל תחשבו
• שנית אל תחשבו

Examples of using But don't think in English and their translations into Hebrew

You're good, but don't think you can dunk on me.
אתה טוב, אבל לא חושב שאתה יכול dunk עלי.

But don't think this is some sunny, happy ending.
אבל אל תחשבו שזה סוף שמח ובהיר.

But don't think this is gonna be easy for you.
אבל אל תחשוב שזה יהיה לך קל.

But don't think that I don't feel what's going on here.
אבל לא חושב שאני לא מרגיש את מה שקורה כאן.

But don't think I don't know something's going on.
אבל אל תחשבו שאני לא יודע שקורה משהו.

Supposedly for Queen Isabella… but don't think that the Medicis back in Italy.
כנראה את המלכה איזבלה, אבל אל תחשוב שמשפחת המלוכה באיטליה.

But don't think of it as a game.
אבל לא חושב על זה כעל משחק.

But don't think it HAS to take 30 minutes.
אבל אל תחשבו שזה יקח חמש עשרה דקות.

A little, but don't think for a second we're bluffing.
קצת, אבל אל תחשוב לרגע שאנחנו מבלפים.

But don't think you have won anything here.
אבל לא חושב שיש לך זכה שום דבר כאן.

Well, sure, but don't think of him as a pimp.
טוב, בטח, אבל אל תחשבו עליו כעל סרסור.

But don't think it's the right choice,
אבל אל תחשוב שזו ההחלטה הנכונה,

But don't think of it as mad.
אבל לא חושב על זה כעל משוגע.

But don't think I'm giving in to blackmail.
אבל אל תחשבו שאני נתון לסחיטה.

I hope, but don't think.
אני מקווה, אבל לא חושב.

But don't think I'm leaving quietly.
אבל אל תחשבו שאני אעזוב בשקט.

But don't think the job is done..
אבל אל תחשבו שהמשימה הושלמה.

But don't think too much.
עם ה"חשיבתיות" שלך אבל אל תחשבי יותר מדי.

But don't think I'm buying any of this growth crap.
אבל אל תחשוב שאקנה את זבל הצמיחה הזה.

Maybe put on a bit of makeup but don't think about it too much.
השקיעו מחשבה מסוימת בתפאורה, אך אל תחשבו על זה יותר מדי.