Examples of using But returned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He did not permit himself to be persuaded to remain in Egypt, but returned to Alexandria and sailed for Palestine on May 14, 1141.
Amboseli was set aside as the Southern Reserve for the Maasai in 1906, but returned to local control as a game reserve in 1948.
אזור אמבוסלי הוצב כשמורת טבע עבור אנשי המסאי בשנת 1906, אך חזר לשליטה מקומית כשמורת משחק בשנת 1948.Pedro Victor Garcia, immigrated to the U.S. legally in 1956, but returned to Cuba to find work in 1959.
היגר באופן חוקי לארצות הברית בשנת 1956, אך חזר לקובה בשביל למצוא עבודה ב-1959.In 1972, he tried his luck in Brazil for a second time, but returned to Nacional in Uruguay after only one season at Fluminense.
בשנת 1972 ניסה ארטימה את מזלו בברזיל פעם נוספת, אך חזר לנסיונל לאחר עונה אחת בלבד בפלומיננסה.the predominate genre of Hindustani classical music, but returned to Udaipur after four years to teach music school.
הז'אנר המרכזי המוסיקה ההינדוסטנית הקלאסית, אך חזר לאודייפור לאחר ארבע שנים בכדי ללמד בבית ספר למוסיקה.For a short time he left Frankfurt to work at the Berlin Psychological Institute, but returned in 1929 as a full professor.
במשך זמן קצר הוא עזב את פרנקפורט לעבוד במכון ברלין לפסיכולוגיה, אך חזר בשנת 1929, כפרופסור מלא.I was in Costa Rica, but returned to Starling City as soon as I heard the terrible news.
אני היה בקוסטה ריקה, אך חזרתי לסטרלינג העיר ברגע ששמעתי את הבשורה הקשה.She retired from acting in 1909, but returned to the stage in 1921 in a series of engagements in both Europe and America.
היא פרשה מן המשחק בשנת 1909 אבל חזרה לבימה ב-1921 בשורה של הופעות באמריקה ובאירופה.He lived in Denmark, but returned to France, where he met the impressionist Camille Pissarro,
באה לגור בדנמרק, אבל חזרו לצרפת, שם פגש את אימפרסיוניסטי קאמי פיסארו,He became an American citizen in 1946, but returned to Europe in 1953,
הוא היה לאזרח אמריקה בשנת 1946, אבל חזר לאירופה בשנת 1953,Hamblin went home, but returned on several occasions to keep up good relations with the Hopis and the Navajos.
המבלין שב לביתו, אבל חזר כמה פעמים על מנת לשמור על קשרים טובים עם ההופי והנאוואחו.They were scared and fled but returned next morning to find his body on the sea shore.
הם פחדו וברחו מהמקום, אבל חזרו למחרת בבוקר- אז מצאו את גופתו על החוף".They were scared and fled but returned the next morning to find his body on the seashore.”.
הם פחדו וברחו מהמקום, אבל חזרו למחרת בבוקר- אז מצאו את גופתו על החוף".shortly before the death of Duke Amédée, but returned to Cambrai later that year;
זמן קצר לפני מות הדוכס אמדאי, אבל חזר לקמבריי בהמשך אותה שנה;Hood left the university after only two months but returned in 1995 to begin earning his doctorate degree.
הוד עזב את האוניברסיטה אחרי חודשיים בלבד אבל חזר ב-1995 להתחיל בלימודים לקראת קבלת דוקטורט.Many of the executives came from Germany's solar branch but returned with grave doubts about infrastructure and financing.
רבים מהמנהלים האלה עוסקים בתחום הסולרי, אך הם חזרו לארצם מלאי ספקות על התשתיות והמימון.Swedish forces conquered the island in 1645, but returned the island to Denmark in the following peace settlement.
בשנת 1645 נכבש האי על ידי הצבא השבדי, אך הוחזר לדנמרק בהתאם לתנאי הסכם השלום בין המדינות.They were scared and fled but returned next morning to find his body on the seashore.".
הם פחדו וברחו מהמקום, אבל חזרו למחרת בבוקר- אז מצאו את גופתו על החוף".Due to hardships during travel, the group did not reach Las Californias, but returned to Santa Fe through Arizona.
בשל קשיים במהלך המסע, הקבוצה לא הגיעה ללאס קליפורניאס, אלא חזרה לסנטה פה דרך אריזונה של ימינו.He migrated to the US for more than a decade but returned in 2005 to assist his brother Mahinda's presidential campaign.
הוא היגר לארצות הברית וחי בה במשך יותר מעשור, אבל שב ב-2005 כדי לסייע לאחיו בקמפיין הבחירות.
