BUT SEEING in Hebrew translation

• אבל לראות
• אבל בהתחשב
• אבל רואה
• אבל רואים
• אבל נראה

Examples of using But seeing in English and their translations into Hebrew

No the sweatshirt, seems someone elses but seeing him in control, I conclude that yes,
לא סווטשירט, נראה מישהו elses אבל לראות אותו בשליטה,

No, but seeing as he was pre-surgical, it does fall under my departmental purview.
לא, אבל בהתחשב בעובדה שהוא היה טרום ניתוחי, זה נופל תחת תחום הפעילות המחלקתית שלי.

But seeing today is a holiday,
אבל רואה היום הוא יום חג,

Professor, I have never asked for anything before, but seeing those fem-bots glistening with oil means more to me than life itself.
פרופסור, לא ביקשתי שום דבר לפני כן. אבל לראות את הרובוטיות האלה נוצצות משמן יותר חשוב לי מאשר החיים עצמם.

But seeing as whatever you did's been swept under a rug, I'm guessing it's a big
אבל בהתחשב בעובדה שכל מה שאתה עשית של נסחף תחת שטיח,

Look, I appreciate the trip down memory lane, but seeing you're a wanted man… maybe you can get to the point?
תראה, אני מעריך את הטיול במורד השביל זיכרון, אבל רואה אתה איש מבוקש… אולי אתה יכול להגיע לנקודה?

Balkan pharmaceuticals does sell clen, but seeing the B_P stamped on one side of your clen pills does not necessarily mean that it's real or fake.
תרופות הבלקן למכור clen, אבל לראות את ה-B_P חותמת בצד אחד של שלך clen גלולות אינה מעידה בהכרח כי זה אמיתי או מזויף.

I mean, I was electrified by the sound, but seeing them, what they looked like, was a huge thing for me when I was a little kid.
כאילו, הייתי מחושמל מהצליל, אבל לראות אותם, איך שהם נראו, היה דבר ענק עבורי כשהייתי ילד קטן.

I could say I didn't care all I wanted but seeing Bryce walk out in his jacket and tie holding that picnic basket
אני יכולה להגיד כמה שארצה שלא היה לי אכפת, אבל לראות את ברייס יוצא לבוש בז'קט ועניבה,

I didn't expect you to be kind about this, but seeing you this way… it's even worse than I thought it would be.
לא ציפיתי שתהיה נחמד לגבי זה, אבל לראות אותך ככה… זה גרוע יותר ממה שחשבתי שיהיה.

You have been saying that everything means something for the last 20 years. But seeing Aidan at a spice souk in the Middle East means nothing?
את אומרת שכל דבר אומר משהו במשך עשרים השנים האחרונות, אבל לראות את איידן בשוק, במזרח התיכון, לא אומר כלום?

I knew you did this kind of stuff, but seeing it up close and personal like this is… You know, you have no idea how delicate of a situation I'm in.
ידעתי שאתה עושה דברים כאלה, אבל לראות את זה כך מקרוב… אין לך מושג באיזה מצב רגיש אני נמצא.

Teaching your kid to not be afraid of the dentist is challenging, but seeing them grow up with numerous dental problems is more difficult.
ללמד את הילד שלך לא לפחד רופא השיניים הוא מאתגר, אבל לראות אותם לגדול עם בעיות שיניים רבות קשה יותר.

I wouldn't normally talk to a dude who tried to pick me up on the beach, but seeing Matty go off with Gabby was a wake-up call.
אני לא היה רגיל לדבר לאחי שניסה להרים אותי על החוף, אבל לראות מתי יוצא עם גאבי קריאת השכמה.

Thomas didn't know what he would expected, but seeing those faces puzzled him.
תומס לא ידע למה בדיוק ציפה, אבל כשראה את הפרצופים האלה נתקף בלבול.

It's sick, but seeing that fucker go down… made me feel so good inside,
זה מטורף אבל כשראיתי את הבן זונה מת… זה גרם לי להרגיש טוב,

I was raised to hate your kind. But seeing how happy you make my grandson.
חינכו אותי לשנוא אנשים כמוך, אבל מפני שראיתי איזה אושר גרמת לנכד שלי.

But seeing you… up there… I don't know,
אך לראות אותך… שם למעלה… איני יודע,

I know you don't care, but seeing John Alden alive and walking in our Salem is like a dagger.
אני יודע שלא אכפת לך, אך להביט בג'ון אולדן חי ומתהלך לו בסיילם שלנו זה כמו פגיון.

And I knew that. But seeing them… I don't know.
וידעתי את זה, אבל כשראיתי את המיילים… אני לא יודע, זה החזיר אותי לאותו ערב.