Examples of using But talk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I mean, this is all very inspiring but talk is cheap.
אני מתכוון, זה באמת מאוד השראה אבל שהדיבורים לא עולה כסף.Why she walk like a woman but talk like a man.
למה היא הלכה כמו אישה אך דיברה כמו גבר;The instructor never had to do anything but talk.
אלוהים לא היה צריך לעשות שום דבר מלבד לדבר.So there's nothing to do but talk and talk and talk. .
אז אין דבר לעשות חוץ מלדבר ולדבר ולדבר.tell you not only about the formulas and calculations themselves, but talk a little about the concrete rings themselves.
לספר לך לא רק על נוסחאות וחישובים עצמם, אבל לדבר קצת על הטבעות בטון עצמם.But talk to Hank, I hear they're hiring over at the hardware store.
אבל תדבר עם האנק, שמעתי שהם מחפשים מישהו בחנות כלי העבודה.I know we're supposed to let her cry herself to sleep, but talk about cruel and unusual.
אני יודע שאנחנו אמורים לתת לה לבכות עד שהיא נרדמת, אבל לדבר על אכזריים ובלתי רגילים.But talk is cheap, and when it came to the reality of creating such a state,
אבל, דיבורים הם בחינם- וכאשר הגיעו הדברים לידי מעשה של הקמת מדינה כזאת,But Talk Tonight was written about those few days and out of that came that great song.
אבל שיחת הלילה נכתב על הימים האלה מעטים ומתוך שהגיע כי שיר נהדר.That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do.
זה לא אומר שאת מבקשת מכולם עזרה ברגע שאת רואה אותם, אלא מדברת על מה שאת מנסה לעשות.There's too many people in this town with nothing else to do but talk.
יש יותר מידי אנשים בעיר הזאת שכל מה שהם עושים זה רק לדבר.Three years in an 8x8 cell with nothing to do but talk.
שלוש שנים בתא של 2.5 מטר על 2.5 מטר כשאין להם שום דבר לעשות מלבד לדבר.It's as if you ask someone to go to school, but talk to him about concepts at the university level while he hasn't even gone to elementary school yet.
זה כמו שתבקש ממישהו ללכת לבית ספר, אבל תדבר איתו על מושגים ברמת האוניברסיטה כשהוא עדיין אפילו לא הלך לבית ספר יסודי.But talk is cheap, and when it came to the reality of creating such a state,
אבל, דיבורים הם בחינם- וכאשר הגיעו הדברים לידי מעשה של הקמת מדינה כזאת,he would stay in character but talk about‘Mad Men,' which of course he couldn't know about,
והוא היה נשאר בתוך הדמות אבל מדבר אתי על 'מד מן', למרות שהוא כמובןThe unwanted effects often get better as your body adjusts to the new medicine, but talk to your health specialist if any of the following continue or become troublesome.
ההשפעות הלא רצויות משתפרות לעיתים קרובות ככל שהגוף מתאים לתרופה החדשה, אך שוחח עם הרופא או הרוקח לקבלת ייעוץ נוסף, אם כל אחד מהבאים הבאים ימשיך או יטריד.But talk of God's image is a metaphor for the very fact that we need to explain,
אבל הדיבור על צלם האלוהים הוא מטפורה לעצם העובדה שאותה אנחנו צריכים להסביר,the way I want it done, I try not to criticize them based on my own attachments, but talk constructively about how to improve the situation for the next time.
אני מנסה לא להעביר עליו ביקורת בהתבסס על ההחזקות שלי, אלא לשוחח איתו באופן בונה איך לשפר את המצב בפעם הבאה.making it worse, continue taking the medicine but talk with the doctor who prescribed it.
המשך ליטול את התרופה- אך דבר עם הרופא שניפק לך את המרשם לתרופה.
