BY A TRAIN in Hebrew translation

• מרכבת
• עם רכבת
• על ידי הרכבת
• ידי רכבת

Examples of using By a train in English and their translations into Hebrew

I was homeless and saw a guy get cut in half by a train.
הייתי חסר בית וראיתי מישהו נחתך לשתיים מהרכבת.

This was not the first time I was traveling by a train.
זו לא היתה הפעם הראשונה שנסעתי ברכבת.

You look like you got hit by a train.".
את נראית כאילו דרסה אותך רכבת.".

I came this close to getting hit by a train. If it wasrt for that guy… He saved my life.
הייתי ממש קרוב לפגיעה מרכבת, אלא שהבחור הזה הופיע והציל את חיי.

on railroad tracks near their home and was struck by a train.
בהתנגשות עם רכבת לאחר שרכבם נתקע על המסילה סמוך לביתם.

There was no need to poison Jordana's dog because Jordana's dog had just been hit by a train.
לא היה צורך להרעיל את הכלב של ג'ורדנה כי הכלב של ג'ורדנה בדיוק נפגע מרכבת.

when his car stalled on railroad tracks and was struck by a train.
בהתנגשות עם רכבת לאחר שרכבם נתקע על המסילה סמוך לביתם.

You were on your way to Howie's parents' your truck got hit by a train.
הנה העסק… היית בדרכך לבית הוריו של הרולד. הרכב שלך נפגע מרכבת.

who falls on the track and is run over by a train.
שנופל על הפסים ונדרס למוות על ידי הרכבת.

Like a brittle pile of old cow turds scorched by the sun and run over by a train!
כמו גוש פריך של צואת פרות שנחרכו מהשמש ונדרסו על-ידי רכבת!

getting hit by you is like getting hit by a train, it's a big difference, son.
בשני זה דבר אחד, אבל להיפגע ממך, זה כמו להיפגע מרכבת, זה הבדל גדול בן.

Last October, another Kazakh-operated bus carrying over 50 Uzbeks was hit by a train in Russia after getting stuck on the tracks.
באוקטובר האחרון, אוטובוס קזחי אחר, שנשא יותר מ-50 אוזבקים, נפגע מרכבת ברוסיה אחרי שנתקע על הפסים.

In that town, a woman and her two children were killed by a train when they started across the railroad tracks in a buggy and the wheel got stuck.
באותה עיירה נהרגו אישה ושני ילדיה מפגיעת רכבת כאשר הם החלו לחצות את המסילה בכרכרה שהגלגל שלה נתקע במסילה.

In the picture, this transportation is visualized by a train driving along the dotted track line to the most frontal part of the brain.
בתמונה, העברה זו מיוצגת באמצעות רכבת שנוסעת לאורך המסלול המקווקו אל האזורים הכי קדמיים במוח.

If a man is struck by a train, and a year later his brother is struck by the same train,
אם אדם נפגע על ידי רכבת,, ושנה לאחר מכןאחיו התרשם שברכבת אותו,

I traveled by a train and had a key
נסעתי ברכבת והיה מפתח וכוכב*,

When he was a child, Stephen King witnessed one of his friends being killed by a train, though he has no memory of the event.
כילד, קינג היה עד למוות של אחד מחבריו שנדרס על ידי רכבת, אך על פי דבריו אין לו זיכרון מהאירוע.

As a small boy, King is said to have witnessed his friend being hit by a train and killed, though he himself has absolutely no memory of the incident.
כילד, קינג היה עד למוות של אחד מחבריו שנדרס על ידי רכבת, אך על פי דבריו אין לו זיכרון מהאירוע.

As a child, King apparently witnessed one of his friends being hit and killed by a train, though he has no memory of the event.
כילד, קינג היה עד למוות של אחד מחבריו שנדרס על ידי רכבת, אך על פי דבריו אין לו זיכרון מהאירוע.

As a child, King apparently witnessed one of his friends being struck and killed by a train, though he has no memory of the event.
כילד, קינג היה עד למוות של אחד מחבריו שנדרס על ידי רכבת, אך על פי דבריו אין לו זיכרון מהאירוע.