BY LOWERING in Hebrew translation

• על ידי הורדת
• על ידי הפחתת
• על ידי הנמכת
• על ידי הקטנת

Examples of using By lowering in English and their translations into Hebrew

Magnesium ions also relax and reduce irritability by lowering the effects of adrenaline.
יוני מגנזיום יכולים גם להרגיע ולהפחית את העצבנות על ידי הפחתת ההשפעות של האדרנלין.

Infusion- this is the process used to extract flavours from plant material by lowering it into water and allowing flavours to permeate the water.
אינפוזיה- זהו התהליך המשמש לחלץ טעמים מחומר צמחי על ידי הנמכתו למים.

Side effects are largely due to the increase in plasma concentrations of other anticonvulsants and can be reduced by lowering the dose of those drugs.
תופעות הלוואי נגרמות בעיקר בשל גידול בריכוזי הפלזמה של תרופות אנטי-אפילפטיות אחרות וניתן להפחית אותה על ידי הורדה במינון של תרופות אלה.

Many stool issues can be corrected by lowering the amounts fed during the day,
בעיות צואה רבות ניתן לפתור באמצעות הורדת כמויות המזון הנצרך במשך היום,

By lowering the amount of coffee,
באמצעות הפחתת כמות הקפה,

Quader said the food industry can help by lowering the amount of salt it adds to its products.
קואדר אומרת שתעשיית המזון יכולה לסייע בהורדת כמויות המלח שמוספות למוצרי המזון שהיא מייצרת.

By lowering the pool partitions it will be divided into three individual pools,
בהורדת מחיצות הבריכה היא תתחלק לשלושה בריכות אישיות,

By lowering levels of some cancer-related hormones in the mother's body,
בהורדת רמות של כמה הורמונים הקשורים לסרטן בגוף האשה,

Internationally, economic activities are based on increasing the implementation of logistics systems that create high added value by lowering costs while improving service.
בעולם הבינלאומי הפעילות הכלכלית מתבססת על שימוש מוגבר במערכות הלוגיסטיות היוצרות ערך מוסף גבוה באמצעות הוזלת עלויות ושיפור השירות.

But reforms by the centre-right government of Mariano Rajoy have also helped Spain to achieve an“internal devaluation” by lowering costs.
ואולם רפורמות של ממשלת המרכז־ימין של מריאנו ראחוי סייעו גם הן לספרד להשיג"פיחות פנימי" באמצעות הורדת הוצאות הממשלה וכוח האדם.

ads can't be high, which limits the damage it causes by lowering the price.
ואז הנזק שהוא גורם בהורדה של המחיר מוגבל.

e.g., by lowering the horizon in order to create a sense of greater monumentality.
בין השאר באמצעות הנמכת האופק כדי להגביר את תחושת המונומנטליות.

not just by lowering blood pressure.
ולא רק באמצעות הורדת לחץ הדם.

After all, being granted militarily-backed private monopolies was far easier than having to compete on the open market by lowering prices and improving quality.
הרי הרבה יותר קל לנהל מונופולים פרטיים בגיבוי צבאי, מלהתחרות בשוק החופשי באמצעות הורדת מחירים ושיפור האיכות.

For generations, libraries full of economics textbooks have rightly promised that global trade expands national wealth by lowering the price of goods, lifting wages and amplifying growth.
במשך דורות מלאו ספריות בספרי כלכלה שהבטיחו שהסחר הגלובלי יעצים את עושרן של אומות באמצעות הפחתת מחירי המוצרים, העלאת השכר והעצמת הצמיחה הכלכלית.

your body compensates by lowering its natural production.
הגוף מפצה על-ידי הורדת את הייצור הטבעי שלה.

The SEC said it hopes the rule change will boost competition and innovation by lowering the barriers to entry.
ה- SEC אמרה שהיא מקווה שינוי הכלל יגדיל תחרות וחדשנות ידי הנמכת חסמי כניסה.

Iran refuses to help the U.S. in the 1970s by lowering the price of petroleum.
איראן סירבה בשנות השבעים לסייע לארה"ב להוריד את מחיר הנפט.

especially in high tech, by lowering corporate taxes,
בייחוד בתחום ההיי-טק, על ידי הורדת מסי התאגידים,

By lowering the volume and tone of your voice as you lock eyes tells your date that you have deep feelings for them while also enticing them to move closer to you.
על ידי הפחתת הנפח ואת הטון של הקול שלך כמו שאתה נועל את העיניים אומר לך תאריך שיש לך רגשות עמוקים עבורם גם בעת לפתות אותם להתקרב אליך.