BY MEASURING in Hebrew translation

• על ידי מדידת
• על ידי מדידה
• באמצעות בדיקת

Examples of using By measuring in English and their translations into Hebrew

Hypertension has no symptoms, and can only be identified by measuring blood pressure by the doctor or at home.
ליתר לחץ דם אין כל תסמינים וניתן לזהות אותו רק באמצעות מדידה של לחץ הדם אצל הרופא או בבית.

If enough neurons are talking together, we can listen in on their conversations by measuring the magnetic field around your head(Figure 1).
אם מספיק תאי עצב“מדבּרים” בו בזמן, אנו יכולים להקשיב לשיחות ביניהם באמצעות מדידת השדה המגנטי שסביב לראש שלכם(איור 1).

The signals from these beacons will then allow for estimating the location by measuring the signal strength.
האותות מן המשואות אלה אז ייאפשרו לאמוד את המיקום באמצעות מדידת עוצמת האות.

Determining baseline fear levels in capuchin monkeys by measuring their response to visual stimuli.
קובעת את מפלס הפחד ההתחלתי בקופי קפוצ'ין באמצעות מדידת תגובתם לתמריץ ויזואלי.

headed by Philip Nicholson from Cornell University, attempted to use the gravity measurements for calculating the age of Saturn's rings, by measuring their mass.
מאוניברסיטת קורנל, השתמשה במדידות הכבידה כדי לנסות ולחשב את גיל הטבעות של שבתאי, באמצעות מדידת המסה שלהן.

By measuring the students' smiles,
על ידי מדידת החיוך של הסטודנט,

Surface acoustic wave technology is very stable, and the surface acoustic wave touch screen controller by measuring the attenuation time on the time axis to calculate the location of the touch position, so its accuracy is very high.
משטח גל אקוסטי הטכנולוגיה יציבה מאוד, ואת פני השטח אקוסטי גל מגע בקר המסך על ידי מדידת זמן attenuation על ציר הזמן לחשב את המיקום של המיקום מגע, כך הדיוק שלה הוא גבוה מאוד.

By measuring how frequently people on Facebook who visit a link choose to like the original post
על ידי מדידה של התדירות שאנשים בפייסבוק שמבקרים בקישור עושים לייק לפוסט המקורי

It was only after his later general theory of relativity was confirmed in 1919 by measuring the bending of starlight during a solar eclipse that the press would turn him into a celebrity.
זה היה רק לאחר שתורת היחסות הכללית שלו אושרה ב 1919 על ידי מדידת עיקום אור כוכבים במהלך ליקוי חמה שהעיתונות הפכה אותו לסלבריטי.

The third experiment was conducted by measuring the fluorescence intensity of the reaction(generated from a particular material under UV light)
הניסוי השלישי נערך על ידי מדידה של עוצמה של תגובה פלואורסנטית(הנוצרת משימוש בחומר מסויים תחת תאורה UV)

By measuring the degree of fluctuations and movement of the molecules at each of these positions, the program can
על ידי מדידת מידת התנודות והתנודות של המולקולות בכל אחת מהמיקומים האלה,

then the caliper is then removed and the distance read by measuring between the tips with a measuring tool, such as a ruler.
את נקודות כדי להימדד, caliper מוסר ואז את המרחק לקרוא על ידי מדידה בין טיפים עם כלי מדידה, כגון סרגל.

The international team of scientists- which also included experts from NBI- was able to confirm the collision by measuring gravitational waves from space- waves in the fabric of spacetime itself,
הצוות הבינלאומי של מדענים- שכלל גם מומחים מ- NBI- היה מסוגל לאשר את ההתנגשות על ידי מדידת גלי כבידה מגלי חלל במרקם הזמן במרחב עצמו,

the caliper is then removed and the distance read by measuring between the tips with a measuring tool, such as a ruler.
caliper מוסר ואז את המרחק לקרוא על ידי מדידה בין טיפים עם כלי מדידה, כגון סרגל.

technology is very stable, and the controller of the surface acoustic wave touch screen calculates the touch position by measuring the position of the decay moment on the time axis, so the accuracy is very high.
ואת פני השטח אקוסטי גל מגע בקר המסך על ידי מדידת זמן attenuation על ציר הזמן לחשב את המיקום של המיקום מגע, כך הדיוק שלה הוא גבוה מאוד.

we have probed human faces by measuring electrical signals that cause your facial muscles to contract to make facial expressions.
בדקנו פנים של פני אדם על ידי מדידת אותות חשמליים שגורמים לשרירי הפנים להתכווץ כדי ליצור הבעות אנושיות.

In 1887 Albert Michelson and Edward Morley carried out an experiment in which they tried to show the motion of Earth relative to the ether by measuring changes in light speed in different directions.
ב-1887 אלברט מיקלסון ואדוארד מורלי ביצעו ניסוי שבו ניסו להראות את התנועה של כדור הארץ ביחס לאתר על ידי מדידת שינויים במהירות האור בכיוונים שונים.

Determining consciousness by measuring anything besides brain activity is like trying to decide whether a friend is angry by studying his
קביעת רמת ההכרה באמצעות מדידה של משהו חוץ מאשר פעילות המוח דומה לניסיון לקבוע האם

By measuring the amount of dimming and the duration between transits
באמצעות מדידת מידת העמעום ומשך הזמן בין המעברים וכמו כן,

By measuring those variations in gravity,
באמצעות מדידת השינויים בכבידה,