BY OBSERVING in Hebrew translation

• על ידי התבוננות
• על ידי צפייה
• באמצעות ההתבוננות
• באמצעות תצפית
• באמצעות הסתכלות

Examples of using By observing in English and their translations into Hebrew

But a better way to time your feeds is by observing your baby for signs that she is hungry and needs to be fed.
אבל דרך טובה יותר לתזמן את הזנות היא על ידי התבוננות התינוק שלך סימנים שהיא רעבה וצריכה נמאסות.

They confirmed that the model had predictive validity by observing that antidepressants restored CMS-induced anhedonic-like behavior15,16.
הם אישרו כי המודל היה תוקף ניבוי על ידי התבוננות כי נוגדי דיכאון משוחזר CMS המושרה התנהגות אנהדאית15, 16.

In fact this classification could even be carried out by a little child just by observing the obvious differences in the physical features of the different types of ape.
למעשה זה סיווג יכול אפילו להתבצע על ידי ילד קטן רק על ידי התבוננות ההבדלים הברורים התכונות הפיזיות של סוגים שונים של קוף.

For this reason by observing reality in a good eye new options emerge to return to reality, and not accept it as it is.
בשל כך נוצרים על ידי המתבונן בשמחה על המציאות אפשרויות מחודשות לשוב אל המציאות ולא לקבל אותה כפי שהיא.

interpreting visual information, as we humans learn about the world through our minds by observing.
שאנו בני האדם לומדים על העולם בעזרת מוחנו על ידי התבוננות.

By observing correctly the road and the traffic on it,
על ידי הסתכלות נכונה על הדרך והתנועה בה,

which could be identified by observing the indications old.
יכול להיות מזוהה על ידי התבוננות את סימני ההזדקנות.

By observing, researching and living together we have acquired detailed knowledge
דרך התצפית, המחקר והמחייה המשותפת, רכשנו ידע מעמיק והבנה

it can measure the success of the rankings by observing how you engage with those results.
הוא יכול למדוד את ההצלחה של הדירוגים על ידי התבוננות כיצד המשתמש פועל באתר.

Machines can learn about human values by observing the choices that we humans make.
על המכונה להיות מסוגלת ללמוד על אודות ערכים אנושיים באמצעות התבוננות בהחלטות שמקבלים בני אדם.

held that Gentiles may have a part in the world to come just by observing Noahide law.
קבע כי גויים יכולים להיות חלק בעולם הבא רק על ידי התבוננות לכות בני נח.

Nvidia researchers have created a deep-learning system that can teach a robot simply by observing a human's actions.
חוקרים הצליחו ליצור מערכת מבוססת למידה עמוקה, שמסוגלת ללמד רובוט באמצעות צפיה בפעולה אנושית.

We're now gonna pay our respects to Bill and we're gonna do that by observing one of boxing's great traditions.
עכשיו אנחנו הולכים לשלם כבוד שלנו ביל ואנחנו נעשה את זה על ידי התבוננות אחת המסורות הגדולות של האגרוף.

Human beings have learned that the motion of the invisible may sometimes be discerned by observing its effects on the visible;
בני אדם למדו כי לעיתים ניתן להבחין בתנועתו של הבלתי-נראה באמצעות התבוננות בהשפעותיו על הנראה;

which can be identified by observing the signs of aging.
יכול להיות מזוהה על ידי התבוננות את סימני ההזדקנות.

Researchers have created a deep-learning system that can teach a robot simply by observing a human's actions.
חוקרים הצליחו ליצור מערכת מבוססת למידה עמוקה, שמסוגלת ללמד רובוט באמצעות צפיה בפעולה אנושית.

The simplest way to differentiate between planets and stars is by observing whether the object is twinkling
הדרך הפשוטה ביותר להבדיל בין כוכבי לכת לכוכבים היא על ידי התבוננות אם האובייקט מנצנץ

the American government is behind it, and the West stands by observing, it is the Palestinians' right to blow up whatever they want.
והמערב עומד כצופה, זכותם של הפלסטינים לפוצץ מה שמתחשק להם.

By observing group-hunts and meat sharing,
על ידי התבוננות בציד קבוצתי ובשיתוף בשר,

In the same manner, nurturing and growing the TCH program by observing the principles will help cultivate and flow the“trust” and“align” our purpose and vision.
באותו אופן, טיפוח וצמיחה של טאי צ 'י עבור תוכנית הבריאות על ידי התבוננות העקרונות יעזור לטפח ולזרם את"אמון" ו"ליישר" את המטרה שלנו ואת החזון.