CAMPFIRES in Hebrew translation

• דורות
• למדורה

Examples of using Campfires in English and their translations into Hebrew

For centuries, they have frightened each other around campfires with tales of the creature's bloodlust.
במשך מאות, הם הפחידו אחד את השני מסביב למדורות עם סיפורים על היצור צמא הדם הזה.

The campfires burned on either side of the river,
מדורות המחנה בערו משני צדי הנהר,

We're using Bunsen burners to simulate campfires. It's just a little idea I came up with.
אנחנו משתמשים במבער בונזן להדמיית מדורות זה רק רעיון קטן שהבאתי.

Campfires that have not been put out properly and still contain live embers, etc.
מדורות, שלא כובו כהלכה ונשארו בהן גצים בוערים, וכדומה.

Indeed, such tales still permeate the campfires of much of Polynesia,
אכן, סיפורים אלה עדיין מחלחלים במדורות במרביתה של פולינזיה,

camping, campfires with guitars, as well as the city life.
מחנאות, מחנאות עם גיטרה, כמו גם מחיי העיר.

Now these campfires may have beautiful animations,
למדורות אלו יש אולי אנימציות יפות,

Campfires brought, for the first time,
מדורות הביאו לראשונה תקופות פנאי,

I suspect our ancestors pondered this question a million years ago as they sat around their campfires or lay and watched the stars.
אני חושבת שאבותינו- אני חושבת שבני אדם מתחבטים בשאלה מאז שישבו סביב מדורות או שכבו והביטו בכוכבים לפני מיליון שנה.

therefore they are very useful for detecting poachers or their campfires at night.
ולכן הן מאוד שימושיות לגילוי ציידים או מדורות שלהם בלילה.

nightmares… legends whispered around campfires… they're all true.
אגדות שנלחשו סביב מדורות… הכל נכון.

sitting around campfires, chewing on bones.
שוכני מערות הלבושים בסחבות, אשר יושבים סביב מדורות ולועסים עצמות.

In the year of America's birth… in the coldest of months… a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.
בשנת הולדתה של אמריקה, בחודש הקר ביותר, קבוצה קטנה של פטריוטים התגודדו סביב מדורות דועכות על גדות נהר קפוא.

saying things like,"Make sure your campfires are out, kind of like my brain.".
ולהגיד דברים כמו:"וודאו שהמדורות שלכם כבויות, כמו המוח שלי.".

He heard a light tread, behind him and to his left, from where the campfires were burning and voices were threading in song to the tune a syrenya played.
הוא שמע רחש צעדים קל מאחוריו ומשמאלו, מגיע מהמקום שבו בערו המדורות וקולות נשזרו בשיר ללחן שסיירניה ניגנה.

canoe trips and campfires and overnight trips.
שיט בקנו, מדורות וטיולי לילה.

Africa is a place where people still sit under starlit skies and around campfires and tell stories, and so what I have to share with you today is the simple medicine of a few campfire stories, stories about heroes of heart.
אפריקה היא מקום שבו אנשים עדיין יושבים תחת שמיים זרועי כוכבים וסביב מדורות ומספרים סיפורים, אז מה שיש לי לחלוק איתכם היום הוא התרופה הפשוטה של כמה סיפורי מדורה, סיפורים על גיבורים של הלב.

Hannibal ordered his men to light campfires on the hills of Tuoro,
חניבעל הורה לאנשיו להצית מדורות בגבעות של טאורו,

Apparently, and according to vast archeological data, campfires were used(like command-line middleware)
כנראה(ע"פ נתונים שנאספו בחפירות ארכיאולוגיות), הצעירים השתמשו במדורות קומזיצים(כמו שורת הפקודה) ע"מ לגשת למידע

Lazy streams, angry little midges of water up in the mountains… Cattle moving down the slope against the sun, campfires and snowdrifts… Everybody ought to have some of that.
זרמים איטיים, הרבה זבובוני מים קטנים ועצבניים במעלה ההרים… בקר נע לו במורדות ההרים מול השמש, מדורות וערימות שלג… כל אחד חייב שיהיה לו קצת מזה.