CARNATION in Hebrew translation

• ציפורן

Examples of using Carnation in English and their translations into Hebrew

I needed to know if it should be a rose or a carnation in terms of a corsage.
אני רציתי לדעת אם צריך להביא ורד או ציפורן או זר.

rose carnation, and vermilion.
זהב, ציפורן ורודה ושני.

American carnation and purple Veronica and kaleutas.
אסקילפיאס ציפורן אמריקאית ורוניקה סגולה וקאלות.

He showed up, the last minute, pinned some sort of carnation or something on my dad's lapel… scarpered.
הוא הגיע, בדקה האחרונה, תקע איזה מן פרח ציפורן או משהו על דש הבגד של אבי… ברח.

Publication of The Carnation, the fraternity's magazine, and the 1917 and 1918 conventions were
ההוצאה לאור של"הציפורן", העיתון של האחווה,

The PREC that had followed the Carnation Revolution in Portugal came to an end in 1976 and Portugal also became a democracy.
PREC שבאה אחרי מהפכת הציפורנים בפורטוגל הסתיימה בשנת 1976 ופורטוגל גם הפכה לדמוקרטיה.

The point is there could be a million reasons why that carnation was out in the woods last night?
אבל יכולים להיות מיליון סיבות לגבי הציפורן הזאת שהייתה ביער… מה?

Ask along that man With the big, red carnation Bring every single person From Victoria Station.
בקשו מן האיש עם פרח הציפורן הגדול והאדום, הביאו כל אחד מהאנשים מתחנת"ויקטוריה".

My eyes traveled from the rose to the carnation, and from that feathery incandescence to the smooth scrolls of sentient amethyst which were the iris.
עיני נדדו מהוורד אל הציפורן, ומהזוהר הנוצתי הזה אל השבלוליות החלקה, האחלמה המרגישה שהיה האיריס.

lotions- attar of rose, carnation, crushed lily, and musk.
שמן שושנים, וציפורן חבצלת מעוכה, ובושם.

She became as well known as Waldo Lydecker's walking stick… and his white carnation.
היא נודעה גם כ מקל ההליכה של וולדו Lydecker… והציפורן הלבנה שלו.

walked off with"Lady with Carnation".
ולקחו את הציור"האישה עם הציפורן".

the white shirts and the carnation in the lapel.
את החולצות הלבנות ואת הציפורן בדש.

Very important in the carnation, the color, since this is one of the most distinctive features within the carnation,
חשוב מאוד בתוך ציפורן הוא הצבע, מאחר שזוהי אחת התכונות הבולט ביותר בתוך הציפורנים,

He might however assert without the smallest chance of being contradicted by a future fact, that no carnation or anemone could ever by cultivation be increased to the size of a large cabbage;
הוא יכול עם זאת לקבוע ללא הסיכוי הקטן ביותר של סתירה על ידי עובדה עתידית, ששום ציפורן או כלנית לא תוגדל אי פעם על ידי טיפוח לגודל של כרוב גדול;

Since the Carnation Revolution in 1974, in which the Left threw out the fascist government of Marcelo Caetano, it is fashionable in Portugal to be leftist
מאז מהפכת הציפורנִים ב-1974, שבה השמאל סילק מהשלטון את ממשלתו הפאשיסטית של מרסלו קאטנו,

He's drawn us the symbol with the barbed wire and the carnation a thousand times, too, yet now he
כבר אלף פעם הוא צייר לנו את הסמל עם גדר התיל ופרח הציפורן, ועכשיו הוא שואל

The carnation has a loose and growing vertically,
ציפורן מציג גידול רופף אנכית,

depending on their classification, since there are annual flowers that are there will be another presentation of lively carnation.
על פי סיווג שלה, מכיוון שישנם אלו הם פרחים השנתי, יהיו עוד נאום של ציפורן להיות תוסס.

Annexation of East Timor===In 1975, the Carnation Revolution in Portugal caused authorities there to announce plans for decolonisation of Portuguese Timor, the eastern half of the island of Timor whose western half was a part
החל משנת 1974 מצאו האינדונזים סבה לדרוש בקולניות את ספוח טימור הפרטוגאלית כאשר מהפכת הציפורנים בפורטוגל גרמה לרשויות המקומיות במדינה להודיע על תוכנית לביטול הקולוניזציה של טימור המזרחית,