Examples of using Cathay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ricci's account, thought that perhaps, Cathay still can be found somewhere north of China.
פנטוג'ה ולכתביו של ריצ'י, חשב שאולי עדיין ניתן למצוא את קתאי אי שם בצפון סין.Ricci's account thought that perhaps Cathay still can be found somewhere.
חשב שאולי עדיין ניתן למצוא את קתאי אי שם בצפון סין.Ricci's account, thought that perhaps, Cathay still can be found somewhere north of China.
פנטוג'ה ולכתביו של ריצ'י, חשב שאולי עדיין ניתן למצוא את קתאי אי שם בצפון סין.The last nail into the coffin of the idea of there being a Cathay as a country separate from China was,
המסמר האחרון בארון הרעיון של היותה קתאי מדינה נפרדת מסין היה אולי,During his first 15 years in China(1583-1598) Matteo Ricci formed a strong suspicion that Marco Polo's"Cathay" is simply the"Tatar"(i.e., Mongol)
במהלך 15 שנותיו הראשונות בסין(1583- 1598) מתאו ריצ'י שיער כי"קתאי" של מרקו פולו הוא פשוט השם"הטטרי"(המונגולי)During his first 15 years in China(1583- 1598) Matteo Ricci formed a strong suspicion that Marco Polo's"Cathay" is simply the"Tatar"(i.e., Mongol)
במהלך 15 שנותיו הראשונות בסין(1583- 1598) מתאו ריצ'י שיער כי"קתאי" של מרקו פולו הוא פשוט השם"הטטרי"(המונגולי)when four Chinese hijackers seized control of a Cathay Pacific flight from Macau to Hong Kong.
ארבעה טרוריסטים סינים השתלטו על מטוס של חברת Cathay Pacific בדרכו מהאי מקאו להונג קונג.a country he called Cathay, noting the size of Khanbaliq
מדינה שכינה אותה קתאי, וציין את בירתה חאנאבליק(בייג'ינג המודרנית)were not convinced, because, according to their informants(merchants who visited the Mughal capitals Agra and Lahore), Cathay- a country that could be reached via Kashgar- had a large Christian population, while the Jesuits in China had not found any Christians there.
של המודיעים שלהם(סוחרים שביקרו בבירות המוגול אגרה ולאהור), שקתאי- היא מדינה שאפשר היה להגיע אליה דרך קשגר- והייתה בה אוכלוסייה נוצרית גדולה, ואילו הישועים בסין לא מצאו שם נוצרים.The borders drawn on some of these maps would first make Cathay the northeastern section of China(e.g. 1595 map by Gerardus Mercator),
הגבולות המצוירים בכמה מהמפות הללו הפכו תחילה את קתאי לקטע הצפון-מזרחי של סין(למשל מפת 1595 על ידי ג'רארדוס מרקטור),The International Investment Fund- CATHAY.
בקרן ההשקעות הבינ"ל- CATHAY בקרן.Dr. Uri Weinheber is currently an active partner in the International Investment Fund- CATHAY.
ד"ר אורי ויינהבר משמש היום כשותף פעיל בקרן ההשקעות הבינ"ל- CATHAY.Cathay Pacific, oneworld member.
קת'אי פסיפיק ששייכת ל-Oneworld.Cathay Pacific Delta.
מטענים קתאי פסיפיק דֶלתָא.You are a princess of Cathay.
את נסיכת קאטאי.I do have silk, though, from Cathay.
אבל יש לי משי, מקת'אי.This all made them quite convinced that Cathay is indeed China.
כל אלה גרמו להם להיות משוכנעים למדי שקתאי היא אכן סין.What are Cathay Pacific's plans for continuing its activity in the Israeli market?
מה התוכניות של קתאי להמשך הפעילות בשוק הישראלי?Two Cathay Pacific captains were incapacitated
שני טייסים של חברת התעופה קתאי פסיפיק, סבלו מאובדן ראייה פתאומי,
