CHAMELEONS in Hebrew translation

• זיקיות
• זיקית

Examples of using Chameleons in English and their translations into Hebrew

When two chameleons of different colors meet,
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות,

Each time two chameleons meet, they change their color to the third one.
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות, הן מחליפות את הצבע שלהן לצבע השלישי.

Chameleons use their toes to grip the twigs
זיקיות משתמשות באצבעותיהן כדי לאחוז את הענפים,

Each time two different colored chameleons would meet, they would change
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות,

When two chameleons of different colors meet,
כאשר שתי זיקיות מצבע שונה נפגשות,

Every time two chameleons meet, they modify their colour to the third a single.
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות, הן מחליפות את הצבע שלהן לצבע השלישי.

There are in fact more species of chameleons in Madagascar than in all the rest of the world put together.
למעשה, יש במדגסקר יותר מינים של זיקיות ממה שיש בכל שאר העולם גם יחד.

Unfortunately, Namaqua chameleons know that on foggy mornings, the beetles coming
למרבה הצער, זיקיות Namaqua יודעים על בקרים ערפיליים,

When two chameleons of different colors meet,
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות,

Models act like chameleons of sorts, changing their look from one day to the next.
הדגמים פועלים כמו זיקיות מסוגים שונים, ומשנים את מבטם מיום אחד למשנהו.

Whenever two Chameleons of the different colors meet both of them change their color to the third color.
ברגע ששני זיקיות בשני צבעים שונים נפגשות, הן מחליפות את הצבע שלהן לצבע השלישי.

They're like little chameleons morphing into whatever they're surrounded by turning sick cells into healthy ones.
הם כמו זיקיות קטנות שמשנים את צבעם לפי מה שמקיף אותם הופכים תאים חולים לבריאים.

First and foremost, social network Chameleons can be used for shaming
זיקיות ברשתות חברתיות יכולות לשמש לביוש

In 2018, customs control officers of Moscow's Domodedovo Airport found 285 lizards, chameleons, cockroaches, beetles and crickets in the backpack of a passenger arriving from Dubai.
בתחילת השנה מצאו העובדים בשדה התעופה דומודדובו שבמוסקבה 285 לטאות, זיקיות, תיקנים, חיפושיות וצרצרים בתיקו של אחד הנוסעים שהמריא לרוסיה מדובאי.

And this time I had the help of Bertrand Razahamatra a Malagasy naturalist who has made a particular study of chameleons.
הפעם קיבלתי עזרה מברטרנד רזהמטרה, חוקר טבע מלגזי שהתמחה בחקר זיקיות.

Bertrand explained that there was another reason why night was the best time to look for chameleons.
ברטרנד הסביר שיש עוד סיבה לכך שהלילה הוא הזמן הטוב ביותר לחפש זיקיות.

In fact, you could say that most highly sensitive people are simply excellent social chameleons to the emotional landscapes around them.
למעשה, תוכלו לומר שרוב האנשים הרגישים מאוד הם פשוט זיקיות מצוינות לנופים הרגשיים הסובבים אותם.

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
למשל, זיקיות יכולות לשנות את צבע עורן ולהתמזג עם העצים והעלים שמסביבן.

Then all television was black and white but now I could film and record chameleons in colour and what colours they have!
אז כל שידורי הטלוויזיה היו בשחור-לבן, אבל עכשיו יכולתי לצלם ולתעד זיקיות בצבע, ואילו צבעים יש להן!

Maybe if we give the Chameleons a bloody nose they will leave your people alone.
אולי אם אנחנו נותנים את זיקית האף עקוב מדם שהם יעזבו את העם שלך לבד.