CLAMOR in Hebrew translation

• ההמולה
• דורשים

Examples of using Clamor in English and their translations into Hebrew

a world away from the clamor of city life,
העולם רחוק מן ההמולה של חיי העיר,

Although it's surrounded by modern high-rises and the clamor of city traffic in India's capital city, Agrasen ki Baoli was
דלהי למרות שהוא מוקף עליות מודרניות המודרנית ואת ההמולה של התנועה בעיר בעיר הבירה של הודו,

The clamor of the Libyan people did not shake Erdogan from his arrogance,
צעקתו של העם הלובי לא הזיזה את ארדואן מיהירותו

You may think it ironic that the clamor for violence reduction and the rights of women and gay couples is highly publicized in the United States,
אתם יכולים לחשוב שזה אירוני שהקריאה להפחתת אלימות ולזכויות נשים וזוגות הומואים היא מקבלת פרסום רב בארצות הברית,

Being afraid to defy the clamor of this misled mob who cried for the blood of Jesus,
הוא פחד לעמוד מול תביעת ההמון שהוסת וקרא להמית את ישוע,

My students clamor to know who Pip's benefactor is and whether or not he will end up with Estella,
התלמידים שלי תובעים לדעת מי הוא מיטיבו של פיפ והאם בסופו של דבר יינשא

his entire life is spent in the quest for perfection- the clamor of his efforts is music to G‑d's ear.
הוא מבלה את כל חייו בחיפוש אחר השלמות- הרי רעש מאמציו הוא מוזיקה באוזניו של האלוקים.

the men all clamor to take part in such actions.
כל הגברים זעקו כדי לקחת חלק בפעולות כאלה.

has difficulty hearing My voice, and is unable to discern My words, amid the clamor.
מתקשה לשמוע את קולי, ומשום שהוא לא מסוגל להבין את דבריי בתוך ההמולה.

In the clamor of the world battle against terrorism,
בהמולת המערכה העולמית נגד הטרור,

the rush and clamor of the New York streets,
היה העולם האמיתי, השאון והחיפזון ברחובות ניו יורק,

thus seeking to escape the guilt of delivering up an innocent man to be crucified just because he feared to resist the clamor of the rulers of the Jews,
וביקש כך לחמוק מן האשמה בכך שציווה על צליבתו של אדם חף מפשע רק משום שחשש לעמוד מול תביעותיהם של מנהיגי היהודים,

All clamoring[Mariah] Let him through.
כל שזעק[מריה] תן לו.

Clamoring continues Wait, wait, wait. First question.
שזעק ממשיך חכה, חכה, חכה.

INDISTINCT CLAMORING.
שזעק לא ברור.

(all clamoring) PAIGE.
(כל שזעק) פייג'.

All clamoring[people screaming].
כל זועק[אנשים צורחים].

Everyone clamors to see your man again,
כולם זועקים לראות שוב את האיש שלך,

(others clamoring) But is it true?
(הומה אחרים) אבל האם זה נכון?

(clamoring) Hold on, hold on, everybody.
(הומה) רגע, הרגע, כולם.