CONFOUNDING in Hebrew translation

• מבלבלים
• בלבול
• confounding

Examples of using Confounding in English and their translations into Hebrew

Even with the likely presence of unobserved confounding factors, the approach we followed,
אפילו לנוכח נוכחותם האפשרית של גורמים מבלבלים שלא נצפו,

The link held even after the researchers accounted for potentially confounding factors such as age,
הקשר החזיק מעמד גם לאחר שהחוקרים לקחו בחשבון גורמים מבלבלים פוטנציאלים כמו גיל,

Even with the likely presence of unobserved confounding factors, the approach we followed,
אפילו לנוכח נוכחותם האפשרית של גורמים מבלבלים שלא נצפו,

see how really challenging it is, and how immensely rewarding it is, and how confounding it may be to your understanding and to your ideas of yourself.
וכמה מתגמלים הם מאוד, וכמה הם עשויים להיות מבלבלים להבנה שלכם ולרעיונות שלכם אודות עצמכם.

bias or other confounding factors.
דעה קדומה או גורמים מבלבלים אחרים.

Still, these men are in the business of figuring things out, even as Pepins role in Alices death grows ever more confounding when they link him to a highly unusual hit man called Mobius.
ועדיין, מתפקידם של גברים אלה לפענח את האמת, אף כשחלקו של פפין במותה של אליס הופך מבלבל יותר ויותר כשהם מקשרים אותו לרוצח שכיר משונה בשם מבּיוס.

they have forgotten that real life is a series of confounding variables all pushing,
הם שכחו שחיים אמיתיים הם סצינות של משתנים מבלבלים שדוחפים, מושכים,

Earlier studies reporting varying risk estimates for congenital malformation in offspring of mothers undergoing vaccination against H1N1 influenza during pregnancy did not consider the potential role of confounding by familial(genetic and shared environmental) factors.
מחקרים קודמים שדיווחו על הערכות סיכון שונות למומים מולדים ביילודים לאמהות שעברו חיסון נגד שפעת H1N1 במהלך ההיריון לא התחשבו בפוטנציאל של מבלבלים משפחתיים(גנטיים וסביבה משותפת).

A significant fourth confounding is the duration of follow-up- there are many studies that have followed women for only five years,
ערפלן רביעי משמעותי הוא משך המעקב- יש הרבה מחקרים שעקבו אחר הנשים במשך חמש שנים בלבד, אבל איך אפשר לדעת

The question confounding nearly all those seeking alternatives to mass society,
השאלה המכבידה כמעט על כל מי שמחפש חלופה לחברה ההמונית,

any godly powers and Whilst being duty-bound to a confounding young daughter of Demeter named Meg.
ובזמן שהוא מחויב לבת צעירה ומבולבלת של דמטר בשם מג.

Attributing the disease to the dietary changes is not completely free of confounding, but the finding was robust across so many cultures and genetic stocks in so many different latitudes, altitudes, and even continents, that we can concluded that the risk of confounding is extremely low.
ייחוס המחלה לשינויים התזונתיים אינו חופשי לחלוטין מבלבול, אבל הממצא היה חזק על פני כל כך הרבה תרבויות ומוצא גנטי בכל כך הרבה קווי רוחב, בגבהים שונים ואף יבשות שונות, עד כי אנו יכולים להסיק כי הסיכון של בלבול הוא מאוד נמוך.

Attributing the disease to the dietary changes isn't completely free of confounding, but the finding was robust across so many cultures and genetic stocks in so many different latitudes, altitudes, and even continents, that the risk of confounding is low.
ייחוס המחלה לשינויים התזונתיים אינו חופשי לחלוטין מבלבול, אבל הממצא היה חזק על פני כל כך הרבה תרבויות ומוצא גנטי בכל כך הרבה קווי רוחב, בגבהים שונים ואף יבשות שונות, עד כי אנו יכולים להסיק כי הסיכון של בלבול הוא מאוד נמוך.

They describe a confounding situation, with mistakes made on both sides,
הם תיארו מצב מבולבל, עם טעויות שנעשו על ידי שני הצדדים,

some have seen the emphasis on platonic love as a rejection of homoeroticism, or as a deliberate confounding of homosocial and homoerotic relationships.
יש שראו את הדגש על אהבה אפלטונית כדחייה מהומוארוטיקה, או כבלבול מכוון של מערכות יחסים הומוסוציאליות והומורוטיות.

be worse than the lap-and-shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
להשיג תוצאות פחות טובות מאשר. חגורת האגן-כתף וזה רק מזכיר לכם שכשאתם מתעסקים בנתונים גולמיים,. ישנם מאות משתנים שעלולים לבלבל.

Mortal laws confound me.
חוקי אנוש מבלבלים אותי.

Those confounded sweets of yours.
מי מבולבל ממתקים שלך.

nice people confound me.
אנשים נחמדים מבלבלים אותי.

Confound you!
לבלבל אותך!