Examples of using Consciously in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K: No, not consciously but….
ט': לא לא בכוונה אבל.Parents don't do this consciously.
כמובן שההורים לא עושים זאת במכוון.The human being is the only one capable of evolving in consciously.
האדם הוא היחיד שמסוגל להתפתח באופן מודע.We are going to ask you to consciously do this each day.
אנו מבקשים מכם לעשות זאת במודע בכל יום.Why has God consciously hidden his original person from mankind?
מדוע אלוהים מסתיר את גופו מהאנושות במכוון?I made the decision consciously.
עשיתי את ההחלטה הזו במודע.All that you perceive seems to be consciously perceived.
Kundalini meditation is the safest option to raise the energy consciously.
מדיטציית קונדליני היא האפשרות הבטוחה להעלות את האנרגיה במודעת.You have buried this so deeply, you can't consciously recall it.
כנראה שכל כך הדחקת את זה,-שאת לא יכולה להיזכר בזה.You don't have to think it consciously at the time.
אתה לא צריך לחשוב את זה באופן מודע.David Nipo's paintings are consciously linked with classical art.
ציוריו של דוד ניפו קשורים במודע באמנות העבר.Which do you want working for you consciously?
על מה אני רוצה לעבוד איתם בצורה מודעת?Not because they consciously served one side.
לא מפני שהם משרתים בכוונה צד אחד.With the exception of those who have consciously chosen to live in more isolated contexts,
Could the Mayans have consciously planned a work of this sort, anticipating a wait
האם ייתכן שבני המאיה תכננו ביודעין עבודה בהיקף כזה,By“knowledge” I do not only mean science in the accepted sense, but the knowledge that is consciously applied by the soul in the ordinary affairs of life.
The main thing is that together with this they could consciously continue to work for the sake of the Creator,
העיקר, שיחד עם זה, הם יכלו להמשיך לעבוד באופן הכרתי למען הבורא, להתקדם אליו,What you are observing firsthand, so to say, is a primary reason that Earth's once spiritually, consciously and technologically highly advanced civilization started devolving.
מה שאתם מתבוננים ממקור ראשון, כך לומר, הוא הסיבה העיקרית שפעם הציוויליזציה המפותחת מאוד על כדור הארץ מבחינה רוחנית, מודעות וטכנולוגיה התחילה ליפול.presented to their scotomas, despite being unable to consciously perceive it.
על אף אי-יכולתם לקלוט זו ביודעין.Living life where we consciously reject all labels for ourselves and others can create a great deal of emotional peace.
לחיות חיים כאשר אנחנו באופן הכרתי דוחים את כל התגיות של עצמנו ושל אחרים יכולה ליצור כמות נכבדה של שקט רגשי.
